Je suis capable de le dire moimême.	Please, I'm quite capable of saying it, you know.
Aujourd'hui pour vous, réussir veut dire être capable de s'enfiler vingt shooter de tequila.	For many of you, today's success is being able to hold down 20 shots of tequila.
A 3 ans il est capable de parler et dire plein de choses comme	The 3 year old is able to talk and say a lot of things, like, hi grandma,
Mais sachez que je suis capable de lui dire à cause de votre amour pour moi.	But know that I am able to tell it because of your love for me.
Tu dois être capable de faire ça afin de pouvoir réellement dire que tu as été amoureux.	You must be able to do that in order to really say that you've been in love.
Alors nous devons être capable de remettre en question ces conversations, et dire S'il vous plait, stop !	Then, we have to be able to challenge these conversations, and say, 'Please, stop.'
Vous seriez capable de dire vos grâces avant votre bénédicité, et de mourir de faim plutôt que de vous plaindre !	You'd say your after meal grace even if you didn't get any food for your before meal blessing and you'd starve to death rather than complain!
Je veux dire, une société aussi avancée que la nôtre devrait être capable de détecter ce cancer depuis longtemps.	I mean, a society is advanced as ours should have already been able to detect this long ago.
Ainsi, si vous avez un échantillon de pollen, en principe, vous devriez être capable de dire d'où cet échantillon provient.	So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.
On s inquiète aussi de savoir sil usager de drogues est capable d assumer des rôles sociaux au sein de la famille,c est à dire s il est capable de gagner sa vie et d avoir des relations sociales avec sessemblables.	There are also concerns about the ability, or otherwise,of the individual to perform social roles in the family, as an income earner and interms of social relationships.
Si ça veut dire que maintenant, je suis capable de regarder en avant malgré ce qu'il y a en arrière...	well, if it means that I'm able to look forward despite what's behind
Eh bien, on n'a pas été capable de dire quelle était la politique suivie, alors que tout change là bas.	Well, we were incapable of saying what our policy was, when everything there was changing.
Nous allons dire que j'essaie de remplir une quatrième centaines peut mais je n'étais pas capable de combler tout le chemin.	Let's say that I try to fill a fourth hundred can but I wasn't able to fill it up all the way.
Personne ne pouvait dire que les plantes étaient capable de manger un animal, parce que c'était contre l'ordre de la nature.	No one can say that the plants were able to eat an animal, because it was against the order of nature.
On peut dire que, dans l' Union européenne, le dogmatisme est capable de nous empêcher de voir ce qui se passe.	You could say that we are dogmatic in the European Union about refusing to see what is going on around us.
En utilisant ces règles, il a été capable de dire qu'il n'y a en fait que 2 objets avec 6 symétries.	And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries.
Et on peut se poser la question de savoir si l'univers a une origine, est ce qu'on serait capable de la dire ?	And we can ask ourselves if the universe had an origin, would we be able to tell it?
Il souffre en effet de l immoralité dégagée par les deux idées centrales du texte, selon lesquelles Celui qui est capable de mentir sur un sujet quelconque doit le comprendre, et, par conséquent, est capable de dire la vérité.	The moral argument of the dialog, a kind of red herring, can be summed up simply One who is able to lie about any subject must know the subject in depth, thus is able to tell the truth.
Capable de quoi?	A man could what?
Capable de tout.	He could do almost anything. He could.
Capable de ça ?	had something in him. Something in him?
L'intellect aussi, tu es capable de dire 'ma capacité ou mes facultés intellectuelles étaient bien supérieures avant, maintenant elles ont un peu baissées.'	Also intellect, you are able to say 'my intellectual capacity or abilities were much sharper before,' 'now it is a bit weak.'
Elle doit être capable de vous regarder et ensuite de regarder tous ces garçons de 20 ans qui n'ont pas le cerveau que Dieu a donné à une oie, elle doit être capable de les regarder et de dire, Vous faites quoi?	She needs to be able to look at you and then look at all of these 20 year old boys that haven't got the brain God gave a goose, she needs to be able to look at them and go, You do what?
Ils seront très tentés de dire que si l'Amérique n'est pas capable de produire de façon à protéger notre planète, comment eux le pourraient ils ?	They will be sorely tempted to argue that if America cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we?
Il peut exercer son besoin de faire seul et se dire qu'il est capable seul, et en même temps exercer à son rythme, librement.	They can satisfy their need to do by themselves and think they are able, on their own, and at the same time, do it at their own pace, freely.
J'étais capable de tricoter.	I was able to knit.
De quoi suisje capable?	But what can I do?
est capable de survivre.	can long endure.
Il faudra qu'elle soit graduelle, c'est à dire qu'on ne peut pas infliger à la route des prix supplémentaires tant que le rail ne sera pas capable de la relayer, et le rail n'est pas capable de la relayer pour le moment.	A gradual approach means that we cannot impose extra costs on road travel until the railway is in a position to take over from it, and for the time being the railway is not in any such position.
Il est malheureusement à craindre que le Conseil ne soit pas capable de faire la même chose, c' est à dire de fixer des objectifs quantitatifs.	But unfortunately there is a risk that the summit will not be able to achieve this, i.e. set quantitative targets.
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est à dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.	A microphone, colloquially mic or mike (), is an acoustic to electric transducer or sensor that converts sound in air into an electrical signal.
Cela veut il dire qu'il n'y a plus aucune loi, plus aucun traité, plus aucune charte capable de résister à la loi du plus fort ?	Does this mean that there is no longer any law, any treaty, or any charter which is able to resist the law of the strongest power?
non capable	not capable
Non capable	Not capable
Êtes vous capable de clarifier ?	Are you able to clarify this?
Suis je capable de tuer ?	Am I capable of killing?
Il est capable de trahison.	He is capable of treachery.
Il est capable de voler.	He is capable of stealing.
Il est capable de voler.	He is able to fly.
Elle est capable de patiner.	She is able to skate.
Il est capable de courir.	He can run.
Je suis capable de parler.	I'm able to speak.
Êtes vous capable de nager ?	Are you capable of swimming?
Elle est capable de tout.	She is capable of anything.
Elle est capable de tout.	She's capable of anything.

Recherches associées : Dire Dire - Capable De - Capable De - Dire De - Dire De - Dire à Dire - Capable De Soutenir - Capable De Supporter

Display this page in English