Traduction de "capacités hors route" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Route - traduction : Route - traduction : Routé - traduction : Capacités hors route - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Informations complémentaires concernant les véhicules hors route | Additional information in the case of off road vehicles |
| Reste sur la route principale, c'est à 3 km hors de la ville. | Keep right on the main road, two miles out of town. |
| Pneumatique spécial, un pneumatique destiné à une utilisation mixte, sur route et hors de la route, et ou à une vitesse limitée. | Special use tyre is a tyre intended for mixed use, both on and off road and or at restricted speed. |
| Il le tira hors de la route, au milieu de la route et il dit, peut être vous le savez et je lui dis, oui, | He pulled it off the road, middle of the road and he says, Maybe you know it and I tell him, yes, |
| Quand il fut à cent pas sur la route, et hors de la possibilité d être entendu | When he had gone a hundred yards along the road, and was well out of earshot |
| Mais les capacités linguistiques, tout comme le sexe, sont agréablement hors de propos en ce moment. | But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. |
| Une vieille dame qui criait a été transportée hors de la maison sur la route par son fils. | An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. |
| Il y est mort en 384 et fut enterré le long de la route romaine, hors du castrum. | According to legend, the Armenian born Saint Servatius, bishop of Tongeren, died in Maastricht in 384 and was buried there along the Roman road, outside the castrum. |
| Les accidents hors agglomération (hors autoroutes) sont les plus graves s ils ne représentent que 28 de l ensemble des accidents, ils concentrent 60 de l ensemble des victimes de la route. | Accidents outside built up areas (but not on motorways) are the most serious they represent only 28 of all accidents, but account for 60 of all road accident victims. |
| Des capacités de recyclage importantes existent hors de l'OCDE (en Chine, en Inde, au Pakistan et au Bangladesh). | A significant recycling capacity exists outside the OECD in China, India, Pakistan and Bangladesh. |
| Ils sont précieux parce qu'ils savent lire et écrire, capacités hors de portée de la plupart des guerriers. | They were valuable because they knew how to read and write, a task beyond the reach of most warriors. |
| Par ailleurs, la prolifération de missiles balistiques, d'armes chimiques et de capacités nucléaires, hors d'Europe nous lance de nouveaux défis. | Moreover, the proliferation of ballistic missiles, chemical weapons and nuclear capacity outside Europe presents us with new challenges. |
| Ces sécurités sont larguées après l'éjection de la sonde hors de l'orbite terrestre et avant la mise en route du réacteur. | The reactor would only be powered up once the probe was well out of Earth orbit, so that the amount of radionuclides that must be launched into orbit is minimized. |
| (cj) l'utilisation des capacités disponibles de l'espace aérien pendant toutes les phases du vol, y compris l'attribution de créneaux en route | (cj) use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment |
| La première route internationale, hors celle à Copenhague au Danemark, a été ouverte en 1979 entre Nuuk et Iqaluit en Nunavut au Canada. | That year, the airline's first international route was also opened, running between Greenland's capital Nuuk and the town of Iqaluit in northern Canada. |
| Ils seront évalués sur leurs capacités, leur indépendance financière, etc. dans le cadre d'une procédure hors commissions puisqu'ils n'auront pas encore de portefeuille. | Checks will be made on them as regards their competence, their financial independence and so on, and this will be done by a procedure that is not conducted in the committees, as they do not as yet have portfolios. |
| (6) Pneumatique professionnel tout terrain désigne un pneumatique destiné à un usage mixte sur route et hors piste, ou à tout autre usage spécial | (6) Off road professional tyre means a tyre intended for mixed use both on and off road or for other special duty |
| 2.2 Pour certains types de tracteurs exclusivement conçus pour une utilisation hors route, il conviendrait de prévoir des dérogations aux dispositions relatives à l'usage routier. | 2.2 For some types of tractors designed solely for off road use, exemptions should be considered for those provisions that relate to road use. |
| Un véhicule hors route de catégorie N (tel que défini au point 2.3) conçu et construit pour tirer, pousser, porter et actionner certains équipements interchangeables, | An off road vehicle of category N (as defined in point 2.3) designed and constructed for pulling, pushing, carrying and actuating certain inter changeable equipment, |
| Hors des îles, elle abrite de nombreuses communautés reculées uniquement accessibles par la route, parfois chichement desservies par les transports publics, parfois pas du tout. | It has many remote mainland communities accessible only by road, sometimes served poorly by public transport, sometimes not at all. |
| ihab23 Sohar, Oman les manifestants sortent les chauffeurs de camion hors des véhicules prennent leurs clés pour barrer la principale route. Et quelques pillages de supermarché | ihab23 Sohar, Oman protesters r pulling truck drivers out of vehicles taking their keys to block the main highway.Also some looting of supermarket |
| Ces deux mesures perpétuent le fait que les travailleurs de la route sont des salariés mis hors la loi pour le plus grand profit du marché. | These two measures perpetuate the fact that drivers are employees who are forced to break the law for greater market profits. |
| Le troisième feu stop est peut être plus efficace dans les accidents nécessitant le remorquage des véhicules que dans les autres accidents, un peu plus efficace sur route mouillée que sur route sèche et légèrement plus efficace hors agglomération qu'en agglomération. | The lamps may be somewhat more effective in towaway than in non towaway crashes. They may be somewhat more effective on wet roads than on dry roads. Effectiveness may be slightly higher in rural than in urban crashes. |
| Bryan MacLean avait des capacités de compositeur hors du commun qui n'ont pu pleinement s'exprimer dans le groupe Love, mené par un autre génie Arthur Lee. | Lee knew that the colorful dancers and the scene that had followed the Byrds would follow Bryan, if Bryan joined his band, so Lee took Bryan to sit in with them at The Brave New World. |
| Il reste clair toutefois que plus un pays (ou un groupe de pays coopérant au renforcement de leurs capacités) doit attendre pour atteindre le seuil critique de capacités scientifiques et technologiques, plus dure sera la route vers la compétitivité. | It is clear, however, that the longer a country (or group of countries cooperating in capacity building) must wait to reach a critical level of capacity in science and technology, the more uphill the road to competitiveness will become. |
| En route! en route! | Why, that's nothing. Let us start march! |
| 23.58 Ce sous programme relève du Service du renforcement des capacités et des opérations hors siège de la Division des opérations, des programmes et de la recherche. | 23.58 This subprogramme is under the responsibility of the Capacity Building and Field Operations Branch of the Operations, Programmes and Research Division. |
| Si vous êtes un parent qui veut le meilleur pour ses enfants et j'en fais partie cette transition rapide est une route hors du désespoir et vers l'espoir. | If you're a parent who wants the best for your kids and I am this rapid transition is a route out of despair and into hope. |
| Même si le concept de navigation hors route est probablement aussi vieux que la navigation elle même, Chichester est le premier à l'utiliser de manière systématique en avion. | Though the concept of off course navigation (steering to one side so you know which way the error is) is probably as old as navigation, Chichester was the first to use it in a methodical manner in an aircraft. |
| Un autre problème de sécurité concerne les quads, qui sont conçus pour une utilisation hors route (véhicules tout terrain), mais qui circulent fréquemment sur le réseau routier ordinaire. | Another area of concern for safety is that quads designed to be used off road (all terrain vehicles) are frequently driven on public roads. |
| Les sièges pour enfants, fixés dos à la route sur le siège passager avant, ne sont autorisés que si le coussin de sécurité concerné est mis hors service. | Rear facing child restraint systems which are fitted to the front passenger seat are only permitted if the airbag has been deactivated. |
| 3) À l'article 3, point 14) (ex point 13)), les mots hors route ou exécuter des travaux spécifiques dans les domaines de l'agriculture et de la sylviculture sont supprimés. | 3) In Article 3, definition (14)(ex 13), the words off the road or to perform specific work in agriculture or forestry shall be deleted. |
| Hors de Fobscurité Hors de la nuit. | You're out of the dark You're out of the night |
| d'un pays hors ACP et hors Union. | of a non ACP and non Union country. |
| Faisons route ensemble. Faisons route ensemble. | Let's journey together. Let's journey together. |
| En route, mon enfant, en route! | Now begin moving. |
| Regardez la route, regardez la route. | KB Look at the road, look at the road. |
| C'est sur la route. Quelle route ? | WELL, THAT'S ALL ON THE WAY. |
| Enfin, l'analyse de l'industrie communautaire à l'origine de la plainte concernant les capacités de production taïwanaises ne tient pas compte d'une éventuelle réduction de ces capacités en raison de la délocalisation d'installations de production hors de Taïwan et de la faillite d'un producteur taïwanais. | Finally, the analysis of the complainant Community industry with regard to the production capacity in Taiwan does not take into account any possible reduction of capacity in Taiwan due to dislocation of Taiwanese production facilities outside Taiwan and the bankruptcy of one of the Taiwanese producers. |
| Il s'emploiera à combler les lacunes de l'information et le manque de capacités et à supprimer les obstacles techniques, institutionnels et financiers à l'implantation de grandes applications hors réseau. | The project will address technical, institutional, financial and information and capacity barriers to large scale off grid application. |
| Toutes les capacités de production d'armes chimiques doivent être mises hors service, puis détruites ou converties pour être exploitées à des fins pacifiques, sous le contrôle rigoureux de l'OIAC. | All chemical weapons production capacity must be inactivated and subsequently destroyed or converted for peaceful purposes, subject to stringent verification by the OPCW. |
| L église en mauvais état et devenue trop exigüe pour accueillir tous les fidèles sera entièrement reconstruite sur l emplacement du cimetière (ce dernier sera transféré hors du village, route de Labarthe). | The church is in disrepair and becomes too cramped to accommodate all the faithful, it will be completely rebuilt on the site of the cemetery (the latter will be transferred out of the village to Labarthe road). |
| Tous véhicules utilitaires à traction à roues, capables d être utilisés hors route, qui ont été équipés d origine ou a posteriori d une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules. | All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles. |
| Tous véhicules utilitaires à traction à roues, capables d'être utilisés hors route, qui ont été équipés d'origine ou a posteriori d'une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules. | All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles. |
| KB Regardez la route, regardez la route. | KB Look at the road, look at the road. |
Recherches associées : Hors Route - Hors Route - Véhicules Hors Route - Véhicule Hors Route - Stationnement Hors Route - Course Hors Route - Machines Hors Route - Applications Hors Route - Camions Hors Route - Machines Hors Route - équipement Hors Route - Capacité Hors Route - Véhicule Hors Route - Conditions Hors Route
