Traduction de "capitale impériale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capitale - traduction : Capitale - traduction : Capitale impériale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Shenyang Ville capitale du Liaoning et ex capitale impériale (dynastie Qing). | The zone is located in the west of Shenyang City with an area of . |
| La ville est éclipsée par Huế, la capitale impériale du pays durant la dynastie Nguyễn (1802 1945), mais devient la capitale de l'Indochine française de 1902 à 1954. | It was eclipsed by Huế, the imperial capital of Vietnam during the Nguyễn Dynasty (1802 1945), but Hanoi served as the capital of French Indochina from 1902 to 1954. |
| Avec sa vingtaine d'églises, ses nombreux monastères, l'impressionnant palais royal et la Basilique Dorée (ou Ronde), Preslav était une véritable capitale impériale. | With its more than twenty cross domed churches and numerous monasteries, its impressive royal palace and the Golden (or Round) Church, Preslav was a true imperial capital. |
| En 402, les Wisigoths avaient envahi le nord de l'Italie et avançaient sur Mediolanum (Milan) qui était la capitale impériale à l'époque. | In early 402 AD the Visigoths had invaded northern Italy and were advancing on Mediolanum (modern Milan) which was the imperial capital at that time. |
| Ce n est qu après la mort de la souveraine que Lestocq est restauré dans ses possessions et autorisé à rentrer dans la capitale impériale russe. | It was not until her death that Lestocq was restored to his estates and was allowed to return to the Russian capital. |
| Amazone impériale | St Vincent parrot |
| Russie impériale, 1917. | Imperial Russia 1917. |
| La Cour Impériale... | Imperial court. |
| La suite impériale. | The Imperial Soots. |
| Au cours de la seconde, la capitale Kaifeng est capturée, ainsi que l'empereur retiré Huizong, son successeur Song Qinzong et la majeure partie de la cour impériale. | However, the poor performance and military weakness of the Song army was observed by the Jurchens who immediately broke the alliance with the Song, launching an invasion into Song territory in 1125 and another in 1127 in this latter invasion, the Jurchens captured not only the Song capital at Kaifeng, but the retired emperor Huizong, his successor Qinzong, and most of the Imperial court. |
| L'étatmajor, Votre Altesse impériale. | The General Staff, Your Imperial Highness! |
| Au printemps 669, après avoir reçu des renforts, Fadhala pénètre en Asie Mineure et avance jusqu'à Chalcédoine, sur la rive asiatique du Bosphore, en face de la capitale impériale, Constantinople. | In spring 669, after receiving additional troops, Fadhala entered Asia Minor and advanced as far as Chalcedon, on the Asian shore of the Bosporus across from the Byzantine capital, Constantinople. |
| et de sa couronne impériale. | honor, and the regal name of the imperial crown. |
| La suite impériale est occupée. | The Imperial Soot is already occupied. |
| Jeune, il sert à la cour impériale dans la capitale puis s'installe dans une vie de gentilhomme campagnard dans les provinces de l'est du Japon, au nord est du Tokyo moderne. | He served the imperial court in the capital as a youth, and then settled down to the life of a country gentleman in the provinces of eastern Japan, to the northeast of modern day Tokyo. |
| C'est une reconnaissance de l'expansion impériale. | It is a recognition of imperial expansion. |
| Certes, l'Amérique n'est pas l'Allemagne impériale. | Of course, America is not Imperial Germany. |
| la Sardaigne devient province impériale romaine. | Sardinia becomes a Roman province. |
| Photographe de la seconde Garde impériale. | Photographer of the Imperial Guard of the French Second Empire. |
| La Famille Impériale est en danger ? | The Imperial Family is in danger? |
| A servi dans la gendarmerie impériale. | Served in the Imperial Gendarmerie. |
| A propos de la famille impériale. | About the imperial family. |
| L'Eurotechnocratie impériale a fait son temps. | We want to work with Poland for a better Europe of the future. |
| Sa Majesté suprême et impériale, l'Empereur. | Supreme and imperial majesty, the emperor. |
| Son Altesse impériale, le grandduc Pierre. | His Imperial Highness, Grand Duke Peter. |
| Beaucoup de temples et leurs trésors ont volontairement été localisés à Obama, à deux jours à pied de Kyoto, pour leur épargner les guerres qui ont fréquemment touché la vieille capitale impériale. | Many of the temples and their treasures had been purposefully located in Obama, about two days' journey by foot from Kyoto, to save them from the wars that frequently razed the old imperial capital. |
| Petipa arrive dans la capitale impériale en 1847 comme premier danseur des Théâtres impériaux et comme assistant du maître de ballet Jules Perrot qui sera premier maître de ballet de 1850 à 1859. | Petipa arrived in the imperial capital in 1847, where he was engaged as Premier danseur to the Imperial Theatres, as well as assistant to the Ballet Master Jules Perrot, who served as Premier Maître de Ballet to the company from 1850 1859. |
| Avec des présidents souvent retenus loin de la province où ils ont été nommés, en voyage vers leur province d'origine ou la capitale impériale, le véritable gouverneur est, de facto , le vice président. | As the president usually spent a great deal of time away from the province, often traveling to their native province or the imperial capital, the de facto governor was the vice president, who was chosen by the Provincial Assembly and was usually a local politician. |
| Dénigrer et attaquer la puissance impériale américaine. | Brand and attack the US imperial power. |
| L u0027intégration de la Russie post impériale | Integrating Russia s Post Imperium |
| Voilà la version de la Famille Impériale. | This is the Imperial's side of the story. |
| La Famille Impériale peut elle faire ça ? | Can the Imperial Family do that? |
| La Famille Impériale a gagné en popularité. | The Imperial Family has been rising in popularity. |
| Académie impériale de musique 3 avril 1814. | With the Restoration in 1814, the company was renamed the Académie Royale de Musique. |
| 1241 voit Feuchtwangen devenir ville libre impériale. | In 1241, Feuchtwangen became an imperial free city. |
| Yorimitsu a aussi commandé la garde impériale. | Yorimitsu served as commander of a regiment of the Imperial Guard, and as a secretary in the Ministry of War. |
| Cette histoire de princesse, de famille impériale. | The whole princess act, the whole royal family act. |
| Objet Détention de la famille impériale éthiopienne | Subject Imprisonment of the Ethiopian Imperial Family |
| Les ordres de l'étatmajor, Votre Altesse impériale. | Orders from the General Staff, Your Imperial Highness! |
| Son Altesse Impériale arrive dans 5 minutes. | His Imperial Highness will be here in five minutes! |
| Oui, Votre Altesse Impériale, vous avez gagné. | Yes, Your Imperial Highness ... you have won! |
| Ernest, pour deux dans la suite impériale... | Now, Ernest, serve for two up in the Imperial Soots... |
| Emmenez la dame à la suite impériale. | Take the lady to the Imperial Soots. |
| Son Altesse impériale la Princesse impériale consort Fumihito d'Akishino (Kiko), née Kiko Kawashima en 1966, a épousé le prince Akishino en 1990. | Prince and Princess Akishino have two daughters and a son Princess Mako of Akishino (born 23 October 1991) Princess Kako of Akishino (born 29 December 1994) Prince Hisahito of Akishino (born 6 September 2006) The Prince Hitachi was born on 28 November 1935, the second son and seventh child of the Emperor Shōwa and Empress Kojun. |
| Seule une Russie impériale oserait toutefois réabsorber l'Ukraine. | Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine. |
Recherches associées : Cité Impériale - Court Impériale - Taille Impériale - Résidence Impériale - Altesse Impériale - Palier Impériale - Barbe Impériale - Dans Impériale - Salle Impériale - Administration Impériale - Dimension Impériale - Famille Impériale - Mesure Impériale - Russie Impériale
