Traduction de "capitaliser l'actif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capitaliser - traduction : L'actif - traduction : Capitaliser - traduction : Capitaliser - traduction : Capitaliser l'actif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Auto capitaliser les titres et noms | Auto capitalize titles and names |
| Affectation de l'actif | Allocation of Assets |
| Rendement de l'actif | Return on Total Assets |
| Elle ne l'actif approprié | She did the appropriate active |
| l'actif net moyen du fonds. | the average net assets of the fund. |
| Résumé de l'actif et du passif | Assets and Liabilities Summary |
| ce n'est pas forcément le cas dans une vrai banque vous devrez probablement capitaliser d'une façon continue mais je vais la laisser simple par exemple capitaliser annuellement | That's usually not the case in a real bank. You would probably compound continuously. But I'm just going to keep it a simple example, compounding annually. |
| Donc en gros, ils apprennent comment capitaliser sur des bonnes nouvelles. | So basically, they're learning how to build on good news. |
| TOTAL DE L'ACTIF DU PASSIF monde total | TOTAL ASSETS LIABILITIES world total |
| Moyenne de référence de l'actif net total M | Reference average of total net assets M |
| Le truc c'est, vendez l'actif surévalué, près d'un pic si vous pouvez, trouvez l'actif sous évalué, c'est ce que j'appelle les cycles de richesse. | The trick is sell the overvalued asset near the peak if you can, find the undervalued asset and I call this wealth cycles. |
| Donc économies d'impôts sur les intérêts divisées par l'actif | Investment income. And then the company might have made some money there. It might make 10,000 on investment income. |
| L'actif net moyen doit être calculé sur la base des chiffres de l'actif net de l'OPCVM tels qu'établis à chaque calcul de l'actif net, par exemple chaque jour, si telle est la fréquence de calcul normale approuvée par les autorités compétentes de l'OPCVM. | The average net assets must be calculated using figures that are based on the UCITS' net assets at each calculation of the net asset value, e.g. daily NAVs where this is the normal frequency of NAV calculation as approved by the UCITS competent authorities. |
| ÉTAT DE L'ACTIF, DU PASSIF, DES RÉSERVES ET DES SOLDES | STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES |
| Les terroristes ont montré un talent plus grand pour capitaliser sur les modèles d'opérations distribuées. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| 2.4 La nécessité consiste maintenant à capitaliser et à associer la société civile à l œuvre. | 2.4 The next step is to capitalise on civil society's contribution and involve it in this process. |
| l entité a l'intention de conserver l'actif financier pour une période indéfinie | the entity intends to hold the financial asset for an undefined period |
| Un projet de conception de poids lourds respectueux de l environnement contribuerait à capitaliser sur ces progrès. | A project to develop green trucks would help to build on these advances. |
| ii) Un état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
| Continuer à comptabiliser l'actif dans la mesure de l implication continue de l entité | Continue to recognise the asset to the extent of the entity s continuing involvement |
| L'essentiel, c'est que lorsque les taux d'intérêt montent, les valeurs de l'actif chutent. | The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. |
| Pendant ce temps, l'actif des bilans des états demeure en grande partie invisible. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées. | The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated. |
| En fait, tant l'actif et le passif sont annihilé parce qu'ils s'annulent mutuellement. | In effect, both the assets and the liabilities are cancelled out against each other. |
| Si elle est exercée, l'option d'achat de l émetteur accélère simplement l'échéance de l'actif. | The call option of the issuer, if exercised, simply accelerates the asset s maturity. |
| Les ODD viennent capitaliser sur la réussite des OMD, tout en y ajoutant une nouvelle dimension la durabilité. | The SDGs build on the MDGs success, while adding a new dimension sustainability. |
| Hasna Ankal pense que les activistes devraient capitaliser leur succès et appeler à la libération d'autres prisonniers politiques. | Hasna Ankal thinks activists should capitalize on their success and call on the release of more political prisoners. |
| Cependant il est incapable de capitaliser sur ce succès et ses deux films suivants sont des échecs critiques. | However, he was unable to capitalize on this success and his next two projects were both critical and commercial failures. |
| Sur le plan technique, il s'agit surtout d'harmoniser les méthodes de surveillance environnementale et de capitaliser les acquis. | From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements. |
| 6.3 Le logement et les fonds structurels 2007 2013 pour capitaliser et rendre visible, développer une assistance technique | 6.3 Housing and the Structural Funds 2007 2013 building on initiatives, raising their profile and developing technical assistance |
| L'année prochaine, les nouveaux Colts de Baltimore se forment pour racheter l'actif des Texans. | The following year a new Baltimore Colts franchise formed to take over the assets of the Texans. |
| Au demeurant, des victoires non négligeables sont à mettre à l'actif des socialistes européens. | Incidentally, a number of not insignificant victories are attributable to the European Socialists. |
| Les animaux utilisent couramment le mimétisme pour capitaliser sur la connaissance ou la peur de la force d'un autre. | Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength. |
| Un autre type de mesures plus volontaristes cherche à capitaliser les forces et les possibilités dans les zones défavorisées. | A second more pro active set of measures aims at capitalising the strengths and opportunities in disadvantaged areas. |
| 1.4 Le logement et les fonds structurels 2007 2013 pour capitaliser et rendre visible, et développer une assistance technique | 1.4 Housing and the Structural Funds 2007 2013 building on initiatives, raising their profile and developing technical assistance |
| Comme je l'ai souligné à plusieurs reprises, le moment est venu de capitaliser l'extraordinaire succès de l'introduction de l'euro. | As I have said on a number of occasions, the time has come to capitalise on the tremendous success of the launch of the euro. |
| Le deuxième danger provient des valeurs élevées de l'actif dans les principaux pays industriels avancés. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| En outre, elle leur communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de l'Union. | The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities. |
| En 2000, 88 de l'électricité du Brésil était à mettre à l'actif de l'énergie hydraulique. | In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower. |
| En outre, elle ... communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté . | The Commission shall also forward ... a financial statement of the assets and liabilities of the Community'. |
| Ce résultat est également à mettre à l'actif de la coopération internationale dans ce domaine. | International cooperation in this field has also played a part. |
| La principale raison donnée était que la vente aurait entraîné immédiatement un transfert des opérations de financement immobilier (en particulier de la participation de BGB dans BerlinHyp d'une valeur comptable de ... euros) de l'actif immobilisé à l'actif circulant. | The main reason given was that the sale would have led to an immediate transfer of the assets of the real estate financing business (especially BGB s stake in BerlinHyp with a book value of EUR ... ) from capital assets to current assets. |
| Pour changer cette perception, Renzi doit capitaliser sur sa victoire pour modifier ce discours, sinon le cours de la politique européenne. | To change this perception, Renzi must capitalize on his victory to change the discourse, if not the course, of European politics. |
| Autrement dit c'est le quantile formula_8 de la distribution des rendements du portefeuille ou de l'actif. | That means the VaR of a combined portfolio can be larger than the sum of the VaRs of its components. |
| Le fait qu'ils soient venus est à porter à l'actif de la Communauté et du Parlement. | The Commission deserves commendation for following our debates so meticulously and so attentively. |
Recherches associées : Capitaliser Lettre - Frais Capitaliser - Possibilité De Capitaliser - Peut Capitaliser Sur - Obligation De Capitaliser - Capitaliser Sur Cette - L'actif Moyen - L'actif Cible - Sur L'actif - L'actif Total
