Traduction de "caractéristique importante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Caractéristique - traduction : Caractéristique - traduction : Caractéristique importante - traduction : Caractéristique importante - traduction : Caractéristique importante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une caractéristique importante de l'acier est sa force. | An important quality of steel is its strength. |
| La phyllotaxie est une caractéristique importante des plantes. | One interesting feature of a plant is its phyllotaxy. |
| Cependant, PNG vous donne une caractéristique importante la transparence. | However, PNG does give you one important feature transparency. |
| La dimension régionale est également une caractéristique importante du secteur de l économie sociale. | Another important feature of the social economy is its regional dimension. |
| La différence d'importance des Etats membres est une autre caractéristique importante de la SAARC. | bring about a decentralization of the economy. |
| Une caractéristique importante du Fonds est d'être déterminé par la demande plutôt que par l'offre. | An important feature of the Fund was that it was driven by demand rather than supply. |
| L' orientation prospective , à moyen terme , de la stratégie de la BCE constitue une autre caractéristique importante . | Another important feature of the ECB 's strategy is that it is forward looking , with a medium term orientation . |
| Je ne peux pas nier une caractéristique très importante des manifestations d'aujourd'hui le profil des mécontents a changé. | I cannot deny one thing of high importance related to the protests the profile of the indignant is different now. |
| Et nous sommes ici pour leur montrer que cette caractéristique est très importante pour notre bien être général. | And we are here to show them that that feature is very important to our overall well being. |
| Mais la caractéristique, la caractéristique.? | But the feature, the feature.? How? |
| 3.2.5 Le grand nombre d'entreprises de transport maritime privées (souvent familiales) constitue une caractéristique importante de la flotte européenne. | 3.2.5 An important feature of the European fleet is the large number of private (often family) owned shipping companies. |
| Toutefois, une caractéristique importante du plan Marshall a été qu'on l'a mis en ?uvre lorsque les bombardements avaient cessé. | The important point about Marshall aid, however, was that it began when the bombing had stopped. |
| Une caractéristique importante de la curiethérapie est que l'irradiation affecte seulement une zone très localisée autour des sources de rayonnement. | A key feature of brachytherapy is that the irradiation affects only a very localized area around the radiation sources. |
| Une autre caractéristique importante de la mobilité est que la majorité des migrants appartiennent aux tranches d'âge les plus jeunes. | A further important characteristic of mobility in the EU is that the majority of migrants are in younger age groups. |
| Une caractéristique importante du netting by novation est qu'il s'opère au fur et à mesure de la conclusion des contrats. | An important feature of netting by novation is that it operates as contracts are concluded. |
| Il convient au minimum d utiliser les critères de taille, de localisation et au moins une autre caractéristique importante du logement. | As a minimum, the size, the location and at least one other important feature of a dwelling have to be used. |
| 4.4 Une caractéristique importante de certains pays du partenariat oriental est le fait que les terres arables n'y sont pas cultivées. | 4.4 An important aspect of some EaP countries is the fact that arable land is not cultivated. |
| Une autre caractéristique importante des dispositifs européens de compensation et de règlement livraison est l absence de cadre réglementaire et prudentiel commun. | Another important element characterising the European Securities Clearing and Settlement Systems is the absence of an agreed common regulatory supervisory framework. |
| La reconnaissance de Calvin du besoin de s'adapter aux conditions locales devint une caractéristique importante du mouvement réformateur qui s'étendait en Europe. | Calvin's recognition of the need to adapt to local conditions became an important characteristic of the reformation movement as it spread across Europe. |
| Le silicium à la base du carré est une caractéristique importante, qui rend cette carte fondamentalement différente par rapport aux autres technologies. | An Important feature about the card which makes it fundamentally different to almost every other technology is the silicon which sits behind the square. |
| Caractéristique | Feature |
| Caractéristique | Property |
| caractéristique | property |
| Une caractéristique importante de la criminalité de masse est qu'elle fait apparaître quels ménages et citoyens sont les plus susceptibles d'en être victimes. | An important feature of volume crime is that it shows the contours of normal victimisation against households and citizens. |
| Caractéristique sigmoïdale | Sigmoid characteristic |
| Caractéristique observéePropertyName | Observed property |
| Caractéristique considéréePropertyName | Controlled property |
| La toxicité rénale est une caractéristique importante du profil de tolérance de l adéfovir dipivoxil chez les patients atteints d une maladie hépatique décompensée. | Renal toxicity is an important feature of the safety profile of adefovir dipivoxil in patients with decompensated liver disease. |
| Une autre caractéristique importante du règlement est la possibilité pour la juridiction requérante de procéder directement à l'acte d instruction dans un autre État membre. | Another important feature of the Regulation is the possibility of the direct taking of evidence by the requesting court in another Member State. |
| Quand son rabbin, Rabbi Yohanan ben Zakkaï demandé quelle compagnie la plus importante caractéristique d'être un homme si l'on disait d'un oeil bien que déclaré | When his rabbi, Rabbi Yohanan ben Zakkai asked his students what is the most important feature for a man to have, So one said a good eye, one said this |
| Une caractéristique importante est la promotion de la coopération entre les agences européennes et méditerranéennes de promotion des investissements, en vue de renforcer leur capacité. | An important feature is the promotion of co operation between European and Mediterranean Investment Promotion Agencies, with a view to strengthening their capacity. |
| La caractéristique la plus importante, et potentiellement la plus durable, d une nouvelle démocratie est son engagement à respecter les standards internationaux en matière de droits humains. | The most important and potentially sustaining feature of a new democracy lies in its effort to commit itself to observing international human rights standards. |
| Le concept d'AdS CFT Une caractéristique importante d'un espace anti de Sitter est sa frontière (qui ressemble à un cylindre dans le cas d'un espace tridimensionnel). | The idea of AdS CFT An important feature of anti de Sitter space is its boundary (which looks like a cylinder in the case of three dimensional anti de Sitter space). |
| 3.5.6 Une autre caractéristique importante de l'industrie cimentière européenne est de se présenter sous la forme de marchés régionaux du ciment d'un rayon inférieur à 200 milles. | 3.5.6 One further important feature of the European cement industry is the existence of regional cement markets which cover a radius of no more than 200 miles. |
| Une caractéristique importante de la réforme en profondeur de l OCM sera de rendre la nouvelle OCM du vin compatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce. | An important feature of the profound reform will be to make the new wine CMO WTO friendly. |
| Une autre caractéristique importante de cette proposition concerne les dérogations pour les agents de surface qui réussissent les anciens tests de biodégradabilité mais échouent avec les nouveaux. | Another important feature of the proposal concerns derogations for those surfactants that pass the old biodegradability tests, but fail the new tests. |
| Et une caractéristique supplémentaire. | But one more added feature. |
| Et voici cette caractéristique. | And here is that characteristic. |
| Nom de la caractéristique | Property name |
| Première caractéristique de l'inconscient. | First feature of unconsciosness. |
| Troisième caractéristique du cerveau. | Third feature of the brain |
| toute autre caractéristique pertinente. | Any other relevant characteristics. |
| Voilà qui est caractéristique. | This is typical. |
| 85. Une caractéristique importante de l apos UNICEF réside dans le fait qu apos à la différence des autres organismes des Nations Unies, il tire une part relativement importante de ses ressources de ses activités d apos appel de fonds. | 85. One important feature of UNICEF is that, unlike other United Nations organizations, a relatively large portion of resources are derived from fund raising efforts. |
| Une jolie caractéristique, je trouve. | I think, quite a nice feature. |
Recherches associées : Une Caractéristique Importante - La Plus Caractéristique Importante - Caractéristique La Plus Importante - Caractéristique Caractéristique - Impédance Caractéristique - Une Caractéristique - Taille Caractéristique - Caractéristique Distincte - Caractéristique Donnée - Fluage Caractéristique
