Traduction de "carcinome rénal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Carcinome - traduction : Rénal - traduction : Carcinome rénal - traduction : Carcinome - traduction : Carcinome rénal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Carcinome rénal avancé (RCC) | Renal cell carcinoma |
| Carcinome rénal La tolérance et l efficacité de Nexavar dans le traitement du carcinome rénal avancé ont été étudiées au cours de deux études cliniques | Renal cell carcinoma The safety and efficacy of Nexavar in the treatment of advanced renal cell carcinoma (RCC) were investigated in two clinical studies |
| Les patients ont subi une néphrectomie pour un carcinome rénal primitif. | Patients were nephrectomised for primary renal cell carcinoma. |
| Les résumés de l'avis du comité des médicaments orphelins pour Nexavar est disponible ici (carcinome hépatocellulaire) et ici (carcinome rénal). | The summaries of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Nexavar are available here (hepatocellular carcinoma) and here (renal cell carcinoma). |
| Carcinome rénal Nexavar est indiqué dans le traitement du carcinome rénal avancé après échec d un traitement préalable à base d interféron alfa ou d interleukine 2 ou chez des patients pour lesquels ces traitements sont considérés comme inadaptés. | Renal cell carcinoma Nexavar is indicated for the treatment of patients with advanced renal cell carcinoma who have failed prior interferon alpha or interleukin 2 based therapy or are considered unsuitable for such therapy. |
| TORISEL est indiqué pour le traitement des patients atteints d un carcinome rénal avancé (cancer du rein). | TORISEL is used to treat patients with advanced renal cell carcinoma (kidney cancer). |
| Efficacité clinique La tolérance et l efficacité de Nexavar ont été étudiées chez des patients atteints de carcinome hépatocellulaire (HCC) et chez des patients atteints de carcinome rénal avancé (RCC). | The clinical safety and efficacy of Nexavar have been studied in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) and in patients with advanced renal cell carcinoma (RCC). |
| Hyperlipidémie L'utilisation de TORISEL chez des patients présentant un carcinome rénal a été associée à une élévation des triglycérides et du cholestérol sériques. | Hyperlipaemia The use of TORISEL in renal cell carcinoma patients was associated with increases in serum triglycerides and cholesterol. |
| Les sources de compression externe sont une aorte élargie, un anévrysme aortique abdominal, un fœtus (grossesse), un cancer colorectal, un carcinome rénal cellulaire, un cancer ovarien. | Typical sources of external pressure are an enlarged aorta (abdominal aortic aneurysm), the gravid uterus (aortocaval compression syndrome) and abdominal maligancies, such as colorectal cancer, renal cell carcinoma and ovarian cancer. |
| 12 L étude 2 était une étude de phase II d arrêt randomisé chez des patients atteints de divers cancers métastatiques y compris le carcinome rénal. | Study 2 was a Phase II, discontinuation study in patients with metastatic malignancies, including RCC. |
| L efficacité de TORISEL a été étudiée dans le cadre d une étude menée auprès de 626 patients atteints d un carcinome rénal avancé de mauvais pronostic. | The effectiveness of TORISEL has been studied in one main study involving 626 patients who had advanced renal cell carcinoma and a poor prognosis. |
| TORISEL est indiqué en traitement de première intention du carcinome rénal avancé chez les patients présentant au moins 3 des 6 facteurs de risque pronostique (voir rubrique 5.1). | TORISEL is indicated for the first line treatment of patients with advanced renal cell carcinoma who have at least three of six prognostic risk factors (see section 5.1). |
| Efficacité clinique La tolérance et l'efficacité de TORISEL dans le traitement du carcinome rénal avancé (CRA) ont été étudiées dans le cadre des deux essais cliniques randomisés suivants | Clinical Efficacy The safety and efficacy of TORISEL in the treatment of advanced renal cell carcinoma (RCC) were studied in the following two randomised clinical trials |
| En raison du faible nombre de patients atteints de carcinome hépatocellulaire et de carcinome rénal, ces maladies sont considérées comme rares Nexavar a donc été désigné comme médicament orphelin (médicament utilisé dans les maladies rares) le 11 avril 2006 et le 29 juillet 2004. | Because the numbers of patients with hepatocellular carcinoma and renal cell carcinoma are low, the diseases are considered rare , and Nexavar was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 11 April 2006 and 29 July 2004. |
| L efficacité de Nexavar sur le carcinome hépatocellulaire a été étudiée dans le cadre d'une étude principale impliquant 602 patients et son efficacité sur le carcinome rénal avancé a été étudiée dans le 7 Westferry Circus, Canary Wharf, Londres E14 4HB, Royaume Uni Tél. | In both studies, Nexavar was compared with placebo (a dummy treatment) in a double blind manner 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
| Seuls les patients présentant un carcinome rénal à cellule claire avec un risque faible et intermédiaire selon la classification du MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) ont été inclus. | Only patients with clear cell renal carcinoma and low and intermediate risk MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) were included. |
| carcinome | renal failure |
| Nexavar est indiqué pour le traitement de patients atteints de carcinome hépatocellulaire, de carcinome rénal avancé (un type de cancer du rein qui affecte les cellules des tubules rénaux) lorsqu un traitement anti cancéreux par interféron alpha ou interleukine 2 a échoué ou ne peut être utilisé. | Nexavar is used to treat patients who have hepatocellular carcinoma, advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer that affects the cells of the renal tubules) when anticancer treatment with interferon alfa or interleukin 2 has failed or cannot be used. |
| Les principales mesures d'efficacité dans l'étude sur le carcinome rénal avancé étaient la survie globale des patients ainsi que la durée de survie pendant laquelle la maladie n a pas progressé. | The main measures of effectiveness in the advanced renal cell carcinoma study were overall patient survival and how long the patients survived without their disease getting worse. |
| carcinome épidermoïde de la tête et du cou (SCCHN) carcinome épidermoïde des organes génitaux externes carcinome du pénis, carcinome cervical lymphome (non )hodgkinien et autres lymphomes malins carcinome du testicule thérapie intrapleurale de l effusion pleurale maligne. | Intrapleural therapy of malignant pleural effusion. |
| Carcinome basocellulaire | Basal cell carcinoma |
| La survie sans progression chez les patients avec un carcinome rénal était significativement plus longue dans le groupe Nexavar (163 jours) que dans le groupe placebo (41 jours) (p 0,0001, HR 0,29). | Progression free survival in patients with RCC was significantly longer in the Nexavar group (163 days) than in the placebo group (41 days) (p 0.0001, HR 0.29). |
| Nexavar est aussi utilisé dans le traitement du cancer du rein (carcinome rénal avancé) à un stade avancé lorsque le traitement standard n a pas aidé à arrêter votre maladie ou est considéré inadapté. | Nexavar is also used to treat kidney cancer (advanced renal cell carcinoma) at an advanced stage when standard therapy has not helped to stop your disease or is considered unsuitable. |
| Carcinome hépatocellulaire Nexavar est indiqué dans le traitement du carcinome hépatocellulaire (Cf. rubrique 5.1). | Hepatocellular carcinoma Nexavar is indicated for the treatment of hepatocellular carcinoma (see section 5.1). |
| Carcinome baso cellulaire superficiel | Superficial basal cell carcinoma |
| Carcinome baso cellulaire superficiel | Superficial basal cell carcinoma. |
| Les cancers comprenaient sarcome de Kaposi, lymphome, carcinome cellulaire squameux, carcinome hépatocellulaire et cancer anal. | The cancers included Kaposi s sarcoma, lymphoma, squamous cell carcinoma, hepatocellular carcinoma and anal cancer. |
| Insuffisant rénal | 11 Patients with renal impairment |
| Insuffisant rénal | Patients with renal impairment |
| Insuffisant rénal | Special populations |
| Insuffisant rénal | ed Renal impairment In a multiple dose study, 36 subjects with varying degrees of renal impairment, a 1.4 fold increase in |
| Insuffisant rénal | Renal impairment |
| Insuffisant rénal | Impaired renal function |
| ment rénal | Muscular |
| ement rénal | Renal impairment |
| Dysfonctionnement rénal | Renal dysfunction |
| Insuffisant rénal | Patients with renal impairment |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Nexavar étaient supérieurs à ses risques en ce qui concerne le traitement du carcinome hépatocellulaire et du carcinome rénal avancé pour les patients chez qui un traitement par interféron alpha ou interleukine 2 avait échoué ou chez les patients ne pouvant recevoir un tel traitement. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Nexavar s benefits are greater than its risks for the treatment of hepatocellular carcinoma, and of advanced renal cell carcinoma in patients who have failed prior interferon alfa or interleukin 2 based therapy, or who are considered unsuitable for such therapy. |
| Comme le nombre de patients atteints de carcinome rénal avancé est faible, la maladie est considérée comme rare TORISEL a donc reçu la désignation de médicament orphelin (médicament utilisé dans les maladies rares) le 6 avril 2006. | Because the number of patients with renal cell carcinoma is low, the disease is considered rare , and TORISEL was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 6 April 2006. |
| J ai écouté le mot carcinome . | I heard the word carcinoma. |
| Carcinome cutané, tumeur cutanée bénigne | Skin cancer, benign neoplasm of skin |
| Carcinome cutané, tumeur cutanée bénigne | |
| Carcinome cutané, tumeur cutanée bénigne | Blood and lymphatic system disorders |
| Carcinome cutané, tumeur cutanée bénigne | Tachycardia |
| J'ai écouté le mot carcinome . | I heard the word carcinoma. |
Recherches associées : Dysfonctionnement Rénal - Cortex Rénal - Tubule Rénal - Système Rénal - Parenchyme Rénal - Corpuscule Rénal - Risque Rénal - Pédicule Rénal - Tubule Rénal - Tissu Rénal
