Traduction de "cardiopathie ischémique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ischémique - traduction : Ischémique - traduction : Ischémique - traduction : Cardiopathie ischémique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cardiopathie ischémique stable | Stable coronary artery disease |
| Patients atteints de cardiopathie ischémique stable | Patients with stable coronary artery disease |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident | Patients with established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | 16 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | 43 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident vasculaire cérébral (y compris accident ischémique transitoire). | Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| ajout des contre indications cardiopathie ischémique avérée et ou antécédent d accident | Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular |
| Ajout des contre indications cardiopathie ischémique avérée et ou antécédents d accident | Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular |
| Cardiopathie ischémique En cas de cardiopathie ischémique, une détérioration de la fonction cardiaque et une diminution du débit sanguin coronaire seraient théoriquement provoquées par l antagonisme du récepteur bradykinine de type 2. | Ischemic heart disease Under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2. |
| Les données cliniques chez les patients présentant une cardiopathie ischémique et ou une artériopathie périphérique sont limitées. | There are limited clinical trial data in patients with ischaemic heart disease and or peripheral arterial disease. |
| Cardiopathie ischémique et maladie vasculaire cérébrale Comme avec d'autres traitements antihypertenseurs, une baisse trop importante de la pression artérielle chez les patients atteints de cardiopathie ischémique et de maladie vasculaire cérébrale pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | 22 As with any antihypertensive agents, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiovascular and cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| Cardiopathie ischémique et maladie vasculaire cérébrale Comme avec d'autres traitements antihypertenseurs, une baisse trop importante de la pression artérielle chez les patients atteints de cardiopathie ischémique et de maladie vasculaire cérébrale pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | Coronary heart disease and cerebrovascular disease As with any antihypertensive agents, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiovascular and cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| La population à l étude présentait des signes avérés de cardiopathie ischémique, mais pas de signes cliniques avérés d insuffisance cardiaque. | The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure. |
| Informations sur la variation de type II soumise via la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM) Dans la variation de type II soumise par PRM (FR H 246 01 02 001), le demandeur revendiquait l indication suivante Cardiopathie ischémique stable réduction du risque d événements cardiovasculaires chez les patients atteints de cardiopathie ischémique stable . | Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease . |
| Comme avec tout agent antihypertenseur, une diminution excessive de la pression artérielle chez les patients présentant une cardiopathie ischémique ou une maladie cardiovasculaire ischémique peut provoquer un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| Le traitement par fébuxostat n est pas recommandé chez les patients atteints de cardiopathie ischémique ou d insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.8). | Cardio vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8). |
| Comme pour tout traitement antihypertenseur, une réduction trop importante de la pression artérielle chez des patients atteints d une cardiopathie ischémique ou d une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| L amlodipine a été étudiée chez les patients avec un angor chronique stable, avec un angor vasospastique et avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie. | Amlodipine has been studied in patients with chronic stable angina, vasospastic angina and angiographically documented coronary artery disease. |
| Comme avec n importe quel agent antihypertenseur, une baisse brutale de la pression artérielle chez des patients porteurs d une cardiopathie ischémique ou d une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | As with any anti hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischemic cardiopathy or ischemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| Comme avec n importe quels agents antihypertenseurs, une baisse brutale de la pression artérielle chez des patients porteurs d une cardiopathie ischémique ou d une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | As with any anti hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| Comme avec n importe quel agent antihypertenseur, une baisse brutale de la pression artérielle chez des patients porteurs d une cardiopathie ischémique ou d une maladie cardiovasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy. |
| La prudence s impose durant le traitement chez des patients présentant une cardiopathie ischémique ou un angor, et ou chez ceux qui reçoivent un médicament antihypertenseur. | Caution should be used in treating patients with ischaemic heart disease, angina and or in patients receiving an antihypertensive medicinal product. |
| La prudence s impose durant le traitement chez des patients présentant une cardiopathie ischémique ou un angor, et ou chez ceux qui reçoivent un médicament antihypertenseur. | Caution should be used in treating patients with ischaemic heart disease, angina and or in patients receiving an antihypertensive medicincal product. |
| Ce risque était accru lorsque la rosiglitazone était associée à un traitement par l'insuline et chez les patients recevant des dérivés nitrés pour une cardiopathie ischémique connue. | This risk was increased when rosiglitazone was added to established insulin and |
| Ce risque était accru lorsque la rosiglitazone était associée à un traitement par l'insuline et chez les patients recevant des dérivés nitrés pour une cardiopathie ischémique connue. | This risk was increased when rosiglitazone was added to established insulin and in patients receiving nitrates for known ischaemic heart disease. |
| Aerinaze est également contre indiqué chez les patients souffrant de glaucome par fermeture de l'angle, rétention urinaire, maladies cardiovasculaires telles que cardiopathie ischémique, tachyarythmie et hypertension artérielle sévère, | Aerinaze is also contraindicated in patients with narrow angle glaucoma, urinary retention, cardiovascular diseases such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmia and severe hypertension, hyperthyroidism, |
| Il convient donc d être prudent lors de l administration de Firazyr aux patients présentant une cardiopathie ischémique aiguë ou une angine de poitrine instable (voir rubrique 5.3). | Caution should therefore be observed in the administration of Firazyr to patients with acute ischemic heart disease or unstable angina pectoris (see section 5.3). |
| Cardiopathie | Cardiac Disease |
| Néanmoins, le demandeur a tenté d étudier les résultats de deux études (PEACE et HOPE) dans lesquelles participaient des patients atteints de cardiopathie ischémique stable avec fraction d éjection normale. | Nevertheless the Applicant has tried to address the results of two studies (PEACE and HOPE) where patients with stable CAD and normal fraction ejection were included. |
| L insuline et la rosiglitazone étant toutes les deux associées à une rétention hydrique, leur administration concomitante peut augmenter le risque d œ dème et pourrait accroître le risque de cardiopathie ischémique. | Insulin and rosiglitazone are both associated with fluid retention, concomitant administration may increase the risk of oedema and could increase the risk of ischaemic heart disease. |
| La quasi totalité des nouveau nés de faible poids de naissance ont une santé fragile pendant leur enfance et à l'âge adulte ils souffrent notamment de cardiopathie ischémique et de troubles mentaux. | Practically all newborns of low birth weight are often sick in childhood and upon reaching maturity, including the ishemic heart disease and mental disorders. |
| L étude n a été effectuée que sur des hommes âgés de 40 à 55 ans en Finlande, pays dans lequel, à cette époque, les hommes présentaient un risque particulièrement élevé de cardiopathie ischémique. | The study is only carried out in men between 40 and 55 years of age in a Finland, where at that time men were at particularly high risk for ischemic heart disease. |
| composite ischémique | ischae mia |
| composite ischémique | Composite ischae mia |
| Patients présentant une cardiopathie aiguë | Patients with acute heart diseases |
| Prévention primaire de cardiopathie coronarienne | EMEA 2004 |
| Prévention secondaire de cardiopathie coronarienne | Secondary prevention of coronary heart disease |
| vasculaire cérébral ischémique et accident ischémique transitoire, perturbation des aptitudes psychomotrices, parosmie | Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, parosmia |
| Prévention primaire de la cardiopathie coronarienne. | Primary prevention in Coronary Heart Disease. |
| Prévention secondaire de la cardiopathie coronarienne. | Secondary prevention in Coronary Heart Disease. |
| Des mesures similaires peuvent être prises chez des patients ayant une cardiopathie ischémique ou ayant eu des accidents vasculaires cérébraux, patients chez lesquels une baisse excessive de la pression artérielle pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | Similar considerations may apply to patients with ischemic heart or cerebrovascular disease in whom an excessive fall in blood pressure could result in a myocardial infarction or cerebrovascular accident. |
| Colite ischémique, colite ulcéreuse | Ischaemic colitis, ulcerative colitis |
| Colite ischémique, colite ulcéreuse | Hepatomegaly, hyperbilirubinemia |
Recherches associées : La Cardiopathie Ischémique - Cardiopathie Rhumatismale - Maladie Ischémique - Lésion Ischémique - Lésion Ischémique - Cardiomyopathie Ischémique - événement Ischémique - Hypoxie Ischémique - Anoxie Ischémique - AVC Ischémique - AVC Ischémique
