Traduction de "cardiopathie rhumatismale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cardiopathie rhumatismale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cardiopathie | Cardiac Disease |
| Cardiopathie ischémique stable | Stable coronary artery disease |
| Quand Tolkien eut 4 ans, ils perdirent leur père Arthur d'une fièvre rhumatismale. | When Tolkien was just four, they lost their father, Arthur, to rheumatic fever. |
| Patients présentant une cardiopathie aiguë | Patients with acute heart diseases |
| Prévention primaire de cardiopathie coronarienne | EMEA 2004 |
| Prévention secondaire de cardiopathie coronarienne | Secondary prevention of coronary heart disease |
| Patients atteints de cardiopathie ischémique stable | Patients with stable coronary artery disease |
| Prévention primaire de la cardiopathie coronarienne. | Primary prevention in Coronary Heart Disease. |
| Prévention secondaire de la cardiopathie coronarienne. | Secondary prevention in Coronary Heart Disease. |
| En 1898, une fièvre rhumatismale qui le laisse partiellement handicapé l oblige à abandonner quelque temps ses études. | Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time. |
| si vous présentez une cardiopathie avec communication intra cardiaque | if you have been told you have a heart shunt |
| L'immunogénicité n'a pas été étudiée dans l'étude cardiopathie congénitale. | 5 Immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident | Patients with established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or |
| Le ventricule droit à double sortie (en ) est une cardiopathie congénitale. | Double outlet right ventricle (DORV) is a form of congenital heart disease where both of the great arteries connect (in whole or in part) to the right ventricle (RV). |
| ajout des contre indications cardiopathie ischémique avérée et ou antécédent d accident | Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular |
| Chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale, la baisse était de 45 . | In children with congenital heart disease, there was a reduction of 45 . |
| L immunogénicité n a pas été étudiée dans l étude cardiopathie congénitale. | 12 Immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study. |
| Ajout des contre indications cardiopathie ischémique avérée et ou antécédents d accident | Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and or cerebrovascular |
| Cardiopathie ischémique En cas de cardiopathie ischémique, une détérioration de la fonction cardiaque et une diminution du débit sanguin coronaire seraient théoriquement provoquées par l antagonisme du récepteur bradykinine de type 2. | Ischemic heart disease Under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2. |
| une cardiopathie congénitale quand l ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer un | congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory |
| 40 des patients en cardiopathie coronarienne dans nos communautés reçoivent des soins incomplets ou inadaptés. | 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. |
| Essai contrôlé contre placebo dans l hypertension artérielle pulmonaire associée à une cardiopathie congénitale (BREATHE 5) | Placebo controlled trial in PAH associated with congenital heart disease (BREATHE 5) |
| Les patients ayant des facteurs de risque cardiaque ou une cardiopathie existante doivent être étroitement surveillés. | Patients with risk factors for or existing heart disease should be closely monitored. |
| artérielle élevée, une cardiopathie ou une maladie des vaisseaux sanguins, un antécédent d'attaque cérébrale, ou une hyperthyroïdie. | blood vessel disease, a history of stroke, or an overactive thyroid. |
| Les données cliniques chez les patients présentant une cardiopathie ischémique et ou une artériopathie périphérique sont limitées. | There are limited clinical trial data in patients with ischaemic heart disease and or peripheral arterial disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | 16 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d'accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | 43 Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident vasculaire cérébral (y compris accident ischémique transitoire). | Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and or cerebrovascular disease. |
| Cependant, l expérience clinique étant limitée chez les patients présentant une cardiopathie aiguë, la prudence est recommandée. | However, clinical experience in acute cardiac disease is limited, therefore caution is advisable. |
| Cardiopathie ischémique et maladie vasculaire cérébrale Comme avec d'autres traitements antihypertenseurs, une baisse trop importante de la pression artérielle chez les patients atteints de cardiopathie ischémique et de maladie vasculaire cérébrale pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | 22 As with any antihypertensive agents, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiovascular and cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| Cardiopathie ischémique et maladie vasculaire cérébrale Comme avec d'autres traitements antihypertenseurs, une baisse trop importante de la pression artérielle chez les patients atteints de cardiopathie ischémique et de maladie vasculaire cérébrale pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. | Coronary heart disease and cerebrovascular disease As with any antihypertensive agents, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiovascular and cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. |
| Cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et ou antécédent d accident vasculaire cérébral (y compris l accident ischémique transitoire). | Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease. |
| Une période de sécheresse qui dura six semaines le vit terrassé par une fievre rhumatismale et apres une sortie dans le brouillard de novembre, il rentra chez lui frappé d insolation. | After a six weeks' period of drought, he would be stricken down with rheumatic fever and he would go out in a November fog and come home with a sunstroke. |
| Ceci conduit à une hyperphosphorémie qui peut, à long terme, entraîner des complications telles qu une cardiopathie (insuffisance cardiaque). | This leads to hyperphosphataemia, which, in the long term, can cause complications such as heart disease. |
| Tableau 2 Effets indésirables rapportés au cours des études cliniques en traitement prophylactique chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale | 4 Table 2 Undesirable effects in the prophylactic paediatric congenital heart disease clinical study |
| Tableau 2 Effets indésirables rapportés au cours des études cliniques en traitement prophylactique chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale | 11 Table 2 Undesirable effects in the prophylactic paediatric congenital heart disease clinical study |
| La population à l étude présentait des signes avérés de cardiopathie ischémique, mais pas de signes cliniques avérés d insuffisance cardiaque. | The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure. |
| La venlafaxine n a pas été évaluée chez les patients ayant un antécédent récent d infarctus du myocarde ou de cardiopathie instable. | Venlafaxine has not been evaluated in patients with a recent history of myocardial infarction or unstable heart disease. |
| Informations sur la variation de type II soumise via la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM) Dans la variation de type II soumise par PRM (FR H 246 01 02 001), le demandeur revendiquait l indication suivante Cardiopathie ischémique stable réduction du risque d événements cardiovasculaires chez les patients atteints de cardiopathie ischémique stable . | Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease . |
| Le traitement par fébuxostat n est pas recommandé chez les patients atteints de cardiopathie ischémique ou d insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.8). | Cardio vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8). |
| Chez le cinquième patient, atteint d une cardiopathie préexistante, on a diagnostiqué des extrasystoles ventriculaires et une embolie pulmonaire au cours de l étude. | The fifth patient, who had pre existing cardiopathy, was diagnosed with ventricular premature complexes and pulmonary embolism during the study. |
| 648), 5 doses mensuelles de 15 mg kg de Synagis ont diminué les incidences d'hospitalisation pour VRS de 45 (p 0,003) (Etude cardiopathie congénitale ). | In a placebo controlled trial in 1287 patients 24 months of age with haemodynamically significant congenital heart disease (639 Synagis 648 placebo), 5 monthly doses of 15 mg kg Synagis reduced the incidence of RSV hospitalisations by 45 (p 0.003) (congenital heart disease study). |
| L amlodipine a été étudiée chez les patients avec un angor chronique stable, avec un angor vasospastique et avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie. | Amlodipine has been studied in patients with chronic stable angina, vasospastic angina and angiographically documented coronary artery disease. |
| 3 patientes présentant une hypertension artérielle et ou une cardiopathie, une surveillance de la pression artérielle est recommandée, particulièrement pendant le premier mois de traitement. | Therefore, in patients with known hypertension and or other cardiac disease, blood pressure monitoring is recommended, especially during the first month of treatment. |
Recherches associées : Cardiopathie Ischémique - L'arthrite Rhumatismale - Aortite Rhumatismale - Cardite Rhumatismale - La Cardiopathie Ischémique
