Traduction de "l'arthrite rhumatismale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'arthrite rhumatismale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Est ce le début de l'arthrite ? | Is it the onset of arthritis? |
| Je prends une pilule contraceptive pour l'arthrite. | I take a maintenance pain pill for arthritis. |
| Quand Tolkien eut 4 ans, ils perdirent leur père Arthur d'une fièvre rhumatismale. | When Tolkien was just four, they lost their father, Arthur, to rheumatic fever. |
| En 1898, une fièvre rhumatismale qui le laisse partiellement handicapé l oblige à abandonner quelque temps ses études. | Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time. |
| Y a t il un problème de dextérité ? Est ce le début de l'arthrite ? | Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis? |
| Et c'est ce qu'on voit dans le cancer, la cécité l'arthrite, l'obésité, la maladie d'Alzheimer. | and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| Dans ces études, l'incidence des autres types d'événements indésirables liés à l'arthrite était comparable pour les deux groupes, Raptiva et placebo. | In these studies, the incidence of other types of arthritis related adverse events were similar between the Raptiva and placebo groups. |
| Une période de sécheresse qui dura six semaines le vit terrassé par une fievre rhumatismale et apres une sortie dans le brouillard de novembre, il rentra chez lui frappé d insolation. | After a six weeks' period of drought, he would be stricken down with rheumatic fever and he would go out in a November fog and come home with a sunstroke. |
| Selon l'avis du CSQVSP sur les zoonoses en date du 12 avril 2000, des séquelles (telles que de l'arthrite réactive) apparaissent dans approximativement 5 des cas. | According to the SCVPH opinion on zoonoses of 12 April 2000, in approximately 5 of salmonellosis cases, sequellae (like reactive arthritis) arise. |
| L'arthrite chronique a été associée à la rubéole sauvage et a été reliée à la persistance du virus et ou d'un antigène viral isolé des tissus corporels. | Chronic arthritis has been associated with wild type rubella infection and has been related to persistent virus and or viral antigen isolated from body tissues. |
| Traitement de l'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active de l'enfant à partir de 4 ans et de l adolescent en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance avérée au méthotrexate. | Treatment of active polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children and adolescents from the age of 4 years who have had an inadequate response to, or who have proved intolerant of, methotrexate. |
| Et à l'autre extrémité, une angiogenèse excessive, trop de vaisseaux sanguins, conduit aussi à la maladie. Et c'est ce qu'on voit dans le cancer, la cécité l'arthrite, l'obésité, | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| L'arthrite chronique a été associée à la rubéole à virus sauvage et a été reliée à la persistance du virus et ou d'un antigène viral isolé à partir des tissus corporels. | Chronic arthritis has been associated with wild type rubella infection and has been related to persistent virus and or viral antigen isolated from body tissues. |
| Et l'autre a de l'arthrite à l'articulation de l'épaule, vous voyez, elle ne fonctionne pas très bien, donc il se déplace comme ça, et on peut bouger le bras dans ce sens, vous voyez. | And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way. |
| Chez les femmes, l'incidence de l'arthrite et de l'arthralgie est généralement plus élevée que celle constatée chez les enfants (12 à 20 ), et les réactions tendent à être plus marquées et de plus longue durée. | In women, incidence rates for arthritis and arthralgia are generally higher than those seen in children (12 20 ), and the reactions tend to be more marked and of longer duration. |
| Si votre médecin vous a prescrit Agopton en plus d autres médicaments destinés au traitement de l infection par Helicobacter pylori (antibiotiques) ou avec des anti inflammatoires afin de traiter la douleur ou une pathologie rhumatismale lisez également attentivement les notices de ces médica ments. | If your doctor has given you Agopton in addition to other medicines intended for the treatment of Helicobacter pylori infection (antibiotics) or together with anti inflammatory medicines to treat your pain or rheumatic disease please also read the package leaflets of these medicines carefully. |
| Si votre médecin vous a prescrit Agopton en plus d autres médicaments destinés au traitement des infections à Helicobacter pylori (antibiotiques) ou avec des anti inflammatoires afin de traiter la dou leur ou une pathologie rhumatismale lisez également attentivement les notices de ces médicaments. | If your doctor has given you Agopton in addition to other medicines intended for the treatment of Helicobacter pylori infection (antibiotics) or together with anti inflammatory medicines to treat your pain or rheumatic disease please also read the package leaflets of these medicines carefully. |
| Chez les femmes, l'incidence de l'arthrite et de l'arthralgie est généralement plus élevée que celle qui est constatée chez les enfants (12 à 20 ), et les réactions tendent à être plus marquées et de plus longue durée. | In women, incidence rates for arthritis and arthralgia are generally higher than those seen in children (12 to 20 ), and the reactions tend to be more marked and of longer duration. |
| On y vient pour effectuer un traitement à base d'eau salée, de limon, de boues curatives et pour soigner différentes maladies telles que les dermatites, les allergies, l'asthme, l'eczéma, l'arthrite, les bronchites, le diabète mais également pour tout simplement se détendre. | People come here to undergo a course of treatment using salt water wraps and medicinal muds, and to improve their health if they have dermatitis, allergies, asthmas, eczemas, arthritis, bronchitis, or diabetes, or to return emotional balance. |
| En d'autres termes, alors que les médicaments miracles produits de confort et infaillibles, comme le Viagra ne feront pas défaut, comment pouvons nous être certains que les médicaments nécessaires pour lutter contre l'arthrite, la maladie d'Alzheimer et l'obésité, pour ne citer que quelques maladies, seront mis au point? | In other words, whilst there will be no shortage of sure fire lifestyle wonder drugs like Viagra, how can we be sure that the medicines needed to tackle arthritis, Alzheimer's and obesity, to name but a few, will be developed? |
| Comme le risque de crise cardiaque est important chez les personnes âgées, dont beaucoup souffrent de douleurs liées à l'arthrite requérant des traitements antalgiques, il a fallu six ans pour faire le lien entre les inhibiteurs Cox 2 et une multiplication par deux ou trois des risques de crises cardiaques. | Because the risk of heart attacks is high in older people, many of whom have arthritic pain requiring treatment with painkillers, it took six years to link Cox 2 inhibitors to a two to three fold increase in the risk of heart attacks. |
| Communiquer les données relatives aux maladies suivantes tuberculose bovine, brucellose bovine, rhinotrachéite infectieuse bovine vaginite pustuleuse infectieuse (AI unités embryonnaires), brucellose ovine et caprine (B. melitensis), leucose bovine enzootique, maladie d'Aujeszky, Maedi Visna et virus de l'arthrite et de l'encéphalite caprine, rhinotrachéite infectieuse bovine vulvovaginite pustuleuse infectieuse (autres types d exploitations), maladie de Johne (paratuberculose). | Data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, IBR IPV (AI embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, Maedi Visna and CAEV, IBR IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis). |
| Programme MEDAL (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long term Programme international au long cours de l'étoricoxib et du diclofénac dans l'arthrite ) Le Programme MEDAL représente l'évaluation prospective de la tolérance cardiovasculaire (CV) à partir des résultats poolés de trois études randomisées, en double aveugle, contrôlées versus comparateur actif, que sont les études MEDAL, EDGE et EDGE II. | Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long term (MEDAL) Program The MEDAL Program was a prospectively designed Cardiovascular (CV) Safety Outcomes Program of pooled data from three randomized, double blind active comparator controlled trials, the MEDAL study, EDGE II and EDGE. |
| 3.3 Il existe en outre un certain nombre de projets concrets de nanobiotechnologies dans le secteur des sciences de la vie, à des stades de développement différents par exemple les biopuces , pour la réalisation de tests permettant de diagnostiquer et de traiter rapidement et à un stade précoce des pathologies telles que la maladie d'Alzheimer, le cancer, la sclérose en plaques, l'arthrite rhumatoïde, etc. | 3.3 In addition, there are specific nanobiotechnology projects in the field of life sciences in various stages of development biochips for tests which enable the quick and early diagnosis and treatment of diseases such as Alzheimer's, cancer, multiple sclerosis and rheumatoid arthritis. |
| Il y a un médicament merveilleux et une classe de médicaments en fait, mais ce médicament c'était le Vioxx, et pour les personnes qui souffraient de douleurs de l'arthrite sévère, ça leur sauvait la vie, mais malheureusement, un autre sous ensemble de ces personnes, a subi des effets secondaires cardiaques assez graves, et chez un sous ensemble de ces personnes, les effets secondaires ont été si graves, les effets secondaires cardiaques, qu'ils ont été mortels. | There's a wonderful drug, and a class of drugs actually, but the particular drug was Vioxx, and for people who were suffering from severe arthritis pain, the drug was an absolute lifesaver, but unfortunately, for another subset of those people, they suffered pretty severe heart side effects, and for a subset of those people, the side effects were so severe, the cardiac side effects, that they were fatal. |
Recherches associées : Cardiopathie Rhumatismale - Aortite Rhumatismale - Cardite Rhumatismale - L'arthrite Inflammatoire - L'arthrite Juvénile - L'arthrite Psoriasique - L'arthrite Psoriasique - L'arthrite Dégénérative - L'arthrite Invalidante - L'arthrite Conjointe - L'arthrite Idiopathique - L'arthrite Rhumatoïde Juvénile - L'arthrite De Lyme - Fondation De L'arthrite
