Traduction de "carottage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quand je dis carottage, c'est comme le carottage de glace, or on ne cherchait pas de couches témoignant du changement climatique mais de l'occupation humaine. | When I say coring, it's like ice coring, but instead of layers of climate change, you're looking for layers of human occupation. |
| Avec des scientifiques Égyptiens, nous avons entrepris le carottage, que vous voyez ici. | So we collaborated with Egyptian scientists to do coring work, which you see here. |
| Un relevé topographique a été effectué autour du sommet du Dôme A, avec un carottage à 108 mètres de profondeur. | A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core. |
| Il n'y a pas encore eu de carottage du lac, les forages s'étant arrêtés à environ 100 mètres de profondeur. | No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake. |
| Nous trouvons de la vie au fond de chaque carottage à long terme, à longue distance que nous ramenons, et il y a des bactéries dans les pores de cette roche. | We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock. |
| Les quelques mines d'or, encore présentes au début du ont été abandonnées faute de rendement, et des sondages par carottage récents (années 1980) on démontré la non viabilité économique de cette exploitation selon les méthodes actuelles. | The few last gold mines still present in the early twentieth century have been abandoned by lack of sustainability, and recent surveys by sampling (1980) have demonstrated the non viability of this operation under current methods. |
| Les responsables du Programme européen pour le carottage dans l apos Antarctique (EPICA) ont proposé d apos analyser des carottes glaciaires extraites de deux régions complémentaires situées dans l apos est et l apos ouest de l apos Antarctique. | The European Programme for Ice Coring in Antarctica (EPICA) proposed to analyse ice cores drilled in two complementary regions of East and West Antarctica. |
| Une évaluation détaillée de l'impact sur l'environnement de ce projet de carottage a été présentée au Comité pour la protection de l'environnement, qui a recommandé la correction de plusieurs lacunes mentionnées dans l'évaluation avant de commencer un forage dans le lac. | A comprehensive environmental evaluation for the coring project has been submitted to the Committee for Environmental Protection. The Committee recommended that a number of insufficiencies in the evaluation be addressed prior to penetrating the lake. |
Recherches associées : Diamant Carottage - Carottage Béton - Bit Carottage - Aiguille De Carottage
