Paiement par carte de crédit	Credit card payment
exécution d' opérations de paiement par carte de paiement ou un dispositif similaire	execution of payment transactions through a payment card or a similar device
exécution d' opérations de paiement par carte de paiement ou un dispositif similaire	execution of payment transactions through a payment card or a similar device
Qu' est ce qu' un paiement par carte ?	What is a card payment ?
3 Veiller à ce que les prestataires de services de paiement proposent des services de paiement de base et une carte de paiement	3 Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers
Cadre de surveillance pour les dispositifs de paiement par carte normes	Oversight framework for card payment schemes standards
2.4 L' ÉMERGENCE DE NOUVEAUX SYSTÈMES EUROPÉENS DE PAIEMENT PAR CARTE	2.4 THE EMERGENCE OF ADDITIONAL EUROPEAN CARD SCHEMES
Journal officiel de l' Union européenne exécution d' opérations de paiement par carte de paiement ou un dispositif similaire	Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device
Cadre de surveillance pour les dispositifs de paiement par carte consultation publique	Card payment scheme oversight framework public consultation
b ) la création d' un nouveau système européen de paiement par carte	b ) the emergence of an additional European card scheme
prendre des décisions quant à de nouveaux systèmes européens de paiement par carte	a decision on additional European card schemes
Une commission multilatérale d'interchange (CMI) est un paiement interbancaire effectué pour chaque transaction réalisée au moyen d'une carte de paiement.	An MIF is an interbank payment made for each transaction carried out with a payment card.
En outre , ils satisferont aux normes applicables aux transactions par carte de paiement et aux terminaux de paiement indépendamment des systèmes .	Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .
La carte Octopus est une carte à puce rechargeable sans contact utilisée par un système de paiement électronique à Hong Kong.	The Octopus card is a reusable contactless stored value smart card for making electronic payments in online or offline systems in Hong Kong.
Plusieurs systèmes de paiement par carte ont adapté leurs règles aux exigences de SEPA .	Several card schemes adapted their rules to the SEPA requirements .
c) Représentant l'obligation de paiement au titre d'une opération sur carte de crédit ou	(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
Le dispositif de paiement par carte de crédit sera en outre opérationnel sous peu.	In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized.
4 Veiller à ce que les prestataires de services de paiement proposent des services de paiement de base, une carte de paiement et une possibilité de découvert (ligne de crédit)	4 Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4.3 LES DISPOSITIFS DE PAIEMENT PAR CARTE Conformément à sa responsabilité statutaire consistant à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement dans la zone euro , l' Eurosystème a développé un cadre de surveillance pour les dispositifs de paiement par carte qui traitent les paiements en euros .	4.3 CARD PAYMENT SCHEMES In line with its statutory responsibility to promote the smooth functioning of payment systems in the euro area , the Eurosystem has developed an oversight framework for card payment schemes which process euro payments .
Lorsque le porteur de carte effectue un paiement dans le pays d' émission de la carte , c' est la marque nationale qui est activée .	when the cardholder makes a payment in the country of issuance of the card , the brand that gets activated is the national one
Le deuxième chapitre traite des paiements par carte SEPA , y compris la standardisation et l' émergence de nouveaux systèmes européens de paiement par carte .	Chapter 2 addresses SEPA card payments , including standardisation and the emergence of additional European card schemes .
Paiement par carte ( à l' exclusion des cartes ayant une fonction monnaie électronique ) opération de paiement effectuée à un terminal ou par d' autres canaux , à l' aide d' une carte ayant une fonction de débit , de crédit ou de débit différé . Paiement par téléphone mobile désigne un paiement lors duquel un téléphone mobile est utilisé pour émettre l' ordre de paiement et , éventuellement , transférer les moyens de paiement .	Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one . Other categories of OFIs is a residual category composed of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activity that apply to the other three OFI categories ( investment funds , securities and derivatives dealers and financial corporations engaged in lending ) .
Paiement par carte ( à l' exclusion des cartes ayant une fonction monnaie électronique ) opération de paiement effectuée à un terminal ou par d' autres canaux , à l' aide d' une carte ayant une fonction de débit , de crédit ou de débit différé . Paiement par téléphone mobile désigne un paiement lors duquel un téléphone mobile est utilisé pour émettre l' ordre de paiement et , éventuellement , transférer les moyens de paiement .	Non transferable deposits , which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties , are excluded . Over the counter ( OTC ) cash transaction is a cash deposit to or cash withdrawal from an account at a bank using a bank form .
Outre la disponibilité des euros, le paiement par carte bancaire pose également problème.	Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
Pas de paiement en espèces, pas de carte d'identité à présenter, pas de clés à emporter.	No cash has to change hands, no ID cards have to be shown, no keys have to be carried.
Les Français ont toujours eu tendance à moins s endetter lorsqu ils utilisent une carte de paiement, ils tendent à utiliser une carte de débit qui débite leur compte bancaire, plutôt qu une carte de crédit.	The French have always been less likely to go into debt when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.
Il en ira de même pour les systèmes de paiement par carte de crédit et de débit.	The same holds true for debit and credit cardpayment systems.
L' Eurosystème estime qu' au moins un nouveau système européen de paiement par carte , respectant ses exigences ainsi que celles des porteurs de carte , des banques ,	The Eurosystem expects at least one additional European card scheme to emerge in the coming years which meets its requirements and those of cardholders , banks , merchants and competition authorities .
En outre , l' Eurosystème a publié un rapport traitant spécifiquement des systèmes de paiement par carte .	Moreover , a report specifically addressing card payment schemes has also been published .
une proposition de règlement relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte.	a proposal for a regulation on interchange fees for card based payment transactions.
Le plafond de paiement par carte est déterminé de façon contractuelle entre la banque et son client.	Therefore, using the card exclusively for qualifying purchases may be convenient for the customer, but it has nothing to do with how the card can actually be used.
Il n' existera notamment aucun obstacle à l' acceptation par les commerçants de toute carte de paiement conforme au Cadre du SEPA relatif aux paiements par carte .	In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) .
Il n' existera notamment aucun obstacle à l' acceptation par les commerçants de toute carte de paiement conforme au Cadre du SEPA relatif aux paiements par carte .	In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards .
LES DISPOSITIFS DE PAIEMENT PAR CARTE L' Eurosystème attache une grande importance aux cartes de paiement dans la mesure où elles constituent un des principaux moyens de paiement scripturaux , notamment dans un contexte transfrontière .	CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context .
En ce qui concerne la surveillance des moyens de paiement , l' Eurosystème a instauré en 2007 un cadre de surveillance pour les systèmes de paiement par carte .	As regards the oversight of payment instruments , in 2007 the Eurosystem established an oversight framework for card payment schemes that process euro payments .
Le marché élabore actuellement plusieurs initiatives visant à créer un tel système européen de paiement par carte .	ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 major European banks and other stakeholders since April 2008 , and has observed an increase in understanding and support .
2.6 Malgré les initiatives privées en cours pour promouvoir la normalisation, la fragmentation demeure encore une réalité dans certains domaines de transaction entre les prestataires de services de paiement par carte acquéreurs et émetteurs, entre la carte et le terminal ainsi qu'entre le terminal et les prestataires de services de paiement par carte acquéreurs.	2.6 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.
2.7 Malgré les initiatives privées en cours pour promouvoir la normalisation, la fragmentation demeure encore une réalité dans certains domaines de transaction entre les prestataires de services de paiement par carte acquéreurs et émetteurs, entre la carte et le terminal ainsi qu'entre le terminal et les prestataires de services de paiement par carte acquéreurs.	2.7 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.
Les règles stipulant l'établissement de charges identiques sont faciles à expliquer aux touristes utilisant une carte de paiement ou une carte bancaire pour des retraits aux distributeurs automatiques.	The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.
Pour les comptes de carte de crédit, vous pouvez créer une échéance mensuelle qui vous rappellera automatiquement le paiement. S il vous plaît, remplissez les détails de ce paiement.	For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here.
Un rapport traitant spécifiquement des systèmes de paiement par carte a en outre été publié en novembre 2006 .	Moreover , a report specifically addressing card payment schemes was published in November 2006 .
En outre , plusieurs systèmes de paiement par carte ont adapté leurs règles aux exigences imposées par le SEPA .	The Eurosystem , in order to help the European banking industry to create a SEPA for Cards , is considering developing SEPA compliance criteria for card schemes and corresponding Terms of Reference .
La disponibilité des distributeurs automatiques et du paiement par carte bancaire varie pour chaque État membre.	The availability of cash machines and the extent to which payments are made by bank card differ quite considerably from one Member State to another.
Un autre problème lié à la tarification des services de paiement concerne les micropaiements, c'est à dire les paiements de faible valeur, lesquels sont souvent, de par leur nature, effectués par carte, e paiement ou m paiement.	Another issue related to the pricing of payment services concerns micro payments, i.e. low value payments, which by their nature are often made by card, internet or mobile payments.
Cela vous permet de lire et d'écrire sur une carte à puce, c'est une carte de paiement électronique Mondex, qui permet un accès limité à travers le clavier et l'affichage.	This allows you to read and write a smart card and is a Mondex electronic money card and it allows limited access via the keyboard and the display.

Recherches associées : Paiement Par Carte - Paiement Par Carte - Carte Pré-paiement - Carte De Paiement Entreprise - Carte De Paiement Compte - Carte De Paiement Entreprise - Carte De Paiement émetteur - Carte De Paiement électronique - Relevé De Carte De Paiement

Display this page in English