casier judiciaire	all operations undertaken by an administrator, unless justified exceptions as defined in the LTS apply
Un casier judiciaire?	A criminal record? Why?
1995, premier casier judiciaire	1995, first criminal record
Avez vous un casier judiciaire ?	Do you have a criminal record?
Tom n'a pas de casier judiciaire.	Tom has no prior criminal record.
d) Avoir un casier judiciaire vierge.	(d) They must not have a previous criminal record in the Judicial Register of Offenders.
Demande d informations extraites du casier judiciaire	Request for information extracted from the criminal record
J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.	I discovered that there was a court case.
Dieu peut clore légalement notre casier judiciaire.	God can legally dismiss your case.
Mme Bakhmina n'a pas de casier judiciaire.	Ms. Bakhmina has no criminal record.
Mon casier judiciaire me suivra en Californie?	I wonder if they transfer those records to California.
ben, avec ton casier judiciaire et puis tout,	They wouldn't believe me and I'd be finished!
relative à l échange d informations extraites du casier judiciaire	on the exchange of information extracted from the criminal record
L armée l a rejeté en raison de son casier judiciaire.	The army turned him down because of his criminal record.
93 des employeurs font une vérification de casier judiciaire.	93 of employers, run a criminal background check.
Aucun n'avait un casier judiciaire avant leur mise en détention.	None of them had a criminal record before we detained them.
i) leur casier judiciaire est vierge d'infractions en rapport avec l'activité,	(i) they must not have relevant offenses in their criminal record,
Peu importe son casier judiciaire, je le trouve d'autant plus attirant.	I don't care if he took a rap or 100 raps, I'm for him just as heavy.
que des condamnations figurent au casier judiciaire de la personne susmentionnée.	there are convictions recorded in the criminal record of the abovementioned person.
qu aucune condamnation ne figure au casier judiciaire de la personne susmentionnée,	there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person
Les Indonésiens demandent un chef de la police au casier judiciaire vierge	Indonesia's Pick for Top Cop is a Suspect in a Bribery Scandal Global Voices
Ils ont tous moins de 25 ans et un casier judiciaire vierge.	They are all under 25 years of age. None have criminal records.
Il a été prouvé plus tard qu'aucune des victimes n'avait de casier judiciaire.	It was later proved that none of the dead had any criminal history.
casier judiciaire de la personne physique ou, pour une personne morale, de ses administrateurs	Essential Criteria in relation to Security Mechanisms and Procedures
un extrait de casier judiciaire, afin de prouver l'absence de crime ou de délit enregistré	a certificate confirming the absence of a criminal record
Comment a t on pu laisser monter sur scène un individu avec un casier judiciaire ?	How was someone with a criminal record ever allowed to come up on the stage?
Dans ces cas là, ce serait un péché de ne pas rappeler leur casier judiciaire.	In these instances, it s practically a sin not to mention all their previous convictions.
Le casier judiciaire du prévenu est généralement pris en considération avant le prononcé du jugement.	The defendant apos s criminal record is usually considered before a case is decided.
1. Eléments statistiques sur les condamnations inscrites au casier judiciaire national en matière de racisme.	1. Statistical data on nationwide convictions for racism.
Elle a un casier judiciaire depuis l'âge de 14 ans. Cette femme est une criminelle !	She's had a police record from the age of 14.
Seuls des Palestiniens ayant un casier judiciaire vierge seraient recrutés pour faire partie de cette force.	Palestinians with a criminal record would not be recruited into the force.
Quarante pour cent ont un casier judiciaire le taux de récidivistes s'élève à 5 pour cent.	Forty per cent of the perpetrators have a criminal record the percentage of recidivist criminals is 5 per cent.
En vertu des dispositions en vigueur, l'extrait de casier judiciaire peut être produit à titre volontaire.	According to the current rules, criminal records disclosures may be obtained on a voluntary basis.
Lorsque des informations figurant dans le casier judiciaire national d un État membre sont demandées, l autorité centrale peut, conformément au droit national, adresser une demande d extraits du casier judiciaire et d informations relative à ce dernier à l autorité centrale d un autre État membre.	Where information from the criminal records of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, send a request for extracts from, and information relating to, criminal records to the central authority of another Member State.
Son casier judiciaire est souvent évoqué, mais les crimes spécifiques qu il a commis ne le sont pas.	His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.
Elle non plus n apos avait jamais été arrêtée et n apos avait pas de casier judiciaire.	She had never been arrested either and had no criminal record.
Pour nous, je veux dire... Qu'un homme avec un casier judiciaire... ait été vu sur les lieux.	For us, that is... that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place.
Elle figure donc aujourd'hui, malgré un casier judiciaire vierge, dans le registre criminel du ministère public de Bruxelles.	My own personal view, Mr President, is that we ought to adopt the definition of the family given in the common position of the Council and proposed by the Commission.
Elle implique une violation de la souveraineté territoriale britannique et l'arrestation injuste d'une personne vulnérable sans casier judiciaire.	It involves infringement of British sovereign territory and the wrongful arrest of a vulnerable individual who has no record of wrongdoing.
Un casier judiciaire peut avoir des conséquences négatives sur un futur emploi, les études, et la capacité à voyager.	A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel.
La copie d'un faux casier judiciaire de Dilma Roussef qui circule sur Internet depuis plus d'un an y est publiée.	They published an image of a fake criminal record for Roussef that has been circulating on the Internet for more than a year.
Quant à Grillo, il ne peut espérer une seconde exercer une fonction à responsabilités en raison de son casier judiciaire.	And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record.
Lors de la conférence de presse, il se peut que nous devions révéler le casier judiciaire de Lee Dong Gu.	During this press conference, we will have to reveal Lee Dong Gu's past.
Elle inclut les informations reçues conformément à l article 2 et enregistrées dans le casier judiciaire national de l État membre requis.	It shall include the information received in accordance with Article 2 and registered in the criminal record of the requested Member State.
Casier à bière CB Casier à bouteilles BC	Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ

Recherches associées : Un Casier Judiciaire - Propre Casier Judiciaire - Clair Casier Judiciaire - Informations Casier Judiciaire - Casier Judiciaire Vierge - Vérification Du Casier Judiciaire - Bureau De Casier Judiciaire - Extrait De Casier Judiciaire - Pas De Casier Judiciaire - Vérification Du Casier Judiciaire

Display this page in English