d) Avoir un casier judiciaire vierge.	(d) They must not have a previous criminal record in the Judicial Register of Offenders.
i) leur casier judiciaire est vierge d'infractions en rapport avec l'activité,	(i) they must not have relevant offenses in their criminal record,
Les Indonésiens demandent un chef de la police au casier judiciaire vierge	Indonesia's Pick for Top Cop is a Suspect in a Bribery Scandal Global Voices
Ils ont tous moins de 25 ans et un casier judiciaire vierge.	They are all under 25 years of age. None have criminal records.
Seuls des Palestiniens ayant un casier judiciaire vierge seraient recrutés pour faire partie de cette force.	Palestinians with a criminal record would not be recruited into the force.
Elle figure donc aujourd'hui, malgré un casier judiciaire vierge, dans le registre criminel du ministère public de Bruxelles.	My own personal view, Mr President, is that we ought to adopt the definition of the family given in the common position of the Council and proposed by the Commission.
casier judiciaire	all operations undertaken by an administrator, unless justified exceptions as defined in the LTS apply
Un casier judiciaire?	A criminal record? Why?
d) il apporte la preuve que les membres de son personnel ont un casier judiciaire vierge et ont les compétences requises.	(d) prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.
Et le casier de ce garçon est vierge.	And I can't find any past record on this boy.
1995, premier casier judiciaire	1995, first criminal record
e) Apporter la preuve par écrit qu'il ou elle ne souffre d'aucune maladie incurable ou contagieuse et que son casier judiciaire est vierge.	(e) Able to produce a document proving s he is free of any incurable and or contagious disease as well as free from criminal activities.
Avez vous un casier judiciaire ?	Do you have a criminal record?
Tom n'a pas de casier judiciaire.	Tom has no prior criminal record.
Demande d informations extraites du casier judiciaire	Request for information extracted from the criminal record
J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.	I discovered that there was a court case.
Dieu peut clore légalement notre casier judiciaire.	God can legally dismiss your case.
Mme Bakhmina n'a pas de casier judiciaire.	Ms. Bakhmina has no criminal record.
Mon casier judiciaire me suivra en Californie?	I wonder if they transfer those records to California.
Les candidats au permis doivent avoir un casier judiciaire vierge (loi No 46 1977 sur les armes à feu, les explosifs et les feux d apos artifice).	The applicant may not have a criminal record (Law on Guns, Explosives and Fireworks No. 46 1977).
Il faut être de nationalité française, âgé entre 18 et 25 ans, avoir un casier judiciaire vierge et être titulaire au minimum d'un diplôme national du brevet.	They must have French nationality, be between 18 and 25 years old, have a clean criminal record and have at least a vocational training certificate (CAP).
ben, avec ton casier judiciaire et puis tout,	They wouldn't believe me and I'd be finished!
relative à l échange d informations extraites du casier judiciaire	on the exchange of information extracted from the criminal record
Si votre casier reste vierge pendant un an, nous vous redonnerons la totalité.	And if you show as good a record in the next year, we'll put the whole load back on.
L armée l a rejeté en raison de son casier judiciaire.	The army turned him down because of his criminal record.
93 des employeurs font une vérification de casier judiciaire.	93 of employers, run a criminal background check.
Aucun n'avait un casier judiciaire avant leur mise en détention.	None of them had a criminal record before we detained them.
Elle a dû se présenter aussitôt au commissariat principal de police, où l'on a pris toutes ses empreintes digitales, comme s'il s'agissait d'une criminelle, alors que son casier judiciaire est vierge.	We need, in fact, to overcome a major contradiction. The right of residence must become a true Community right for everyone but it is also a fact that our social
Peu importe son casier judiciaire, je le trouve d'autant plus attirant.	I don't care if he took a rap or 100 raps, I'm for him just as heavy.
que des condamnations figurent au casier judiciaire de la personne susmentionnée.	there are convictions recorded in the criminal record of the abovementioned person.
qu aucune condamnation ne figure au casier judiciaire de la personne susmentionnée,	there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person
La demande de permis pour arme à feu doit être accompagnée d'un extrait de casier judiciaire vierge de la police et d'un certificat de naissance, documents qui doivent être délivrés par les autorités officielles compétences.	The application for a firearm licence must be accompanied by a police clearance certificate of no convictions and a birth certificate, both of which must be issued by the competent official authorities.
Il a été prouvé plus tard qu'aucune des victimes n'avait de casier judiciaire.	It was later proved that none of the dead had any criminal history.
casier judiciaire de la personne physique ou, pour une personne morale, de ses administrateurs	Essential Criteria in relation to Security Mechanisms and Procedures
un extrait de casier judiciaire, afin de prouver l'absence de crime ou de délit enregistré	a certificate confirming the absence of a criminal record
Comment a t on pu laisser monter sur scène un individu avec un casier judiciaire ?	How was someone with a criminal record ever allowed to come up on the stage?
Dans ces cas là, ce serait un péché de ne pas rappeler leur casier judiciaire.	In these instances, it s practically a sin not to mention all their previous convictions.
Le casier judiciaire du prévenu est généralement pris en considération avant le prononcé du jugement.	The defendant apos s criminal record is usually considered before a case is decided.
1. Eléments statistiques sur les condamnations inscrites au casier judiciaire national en matière de racisme.	1. Statistical data on nationwide convictions for racism.
Elle a un casier judiciaire depuis l'âge de 14 ans. Cette femme est une criminelle !	She's had a police record from the age of 14.
Les guns de ton clip se sont retournés contre toi Je m'en fous de buter un mec, mon casier est vierge	Murder one become manslaughter as soon as they brought up Charity work, parking tickets and no charges
3.3.2 L'article 8 paragraphe 2 prévoit que tout personnel exerçant directement des activités d'intermédiation en assurance doit avoir un casier judiciaire vierge en ce qui concerne des infractions pénales graves ou d'autres faits punissables portant sur des activités financières.	3.3.2 Article 8(2) provides that all staff carrying out direct insurance mediation should have a clean police record in relation to serious criminal offences or crimes related to financial activities.
Quarante pour cent ont un casier judiciaire le taux de récidivistes s'élève à 5 pour cent.	Forty per cent of the perpetrators have a criminal record the percentage of recidivist criminals is 5 per cent.
En vertu des dispositions en vigueur, l'extrait de casier judiciaire peut être produit à titre volontaire.	According to the current rules, criminal records disclosures may be obtained on a voluntary basis.
3.3.3 L'article 8 paragraphe 2 prévoit que toute personne exerçant directement des activités d'intermédiation en assurance doit avoir un casier judiciaire vierge en ce qui concerne des atteintes à la propriété ou d'autres infractions en rapport avec des activités financières.	3.3.3 Article 8(2) provides that anybody carrying out direct insurance mediation should have a clean police record in relation to crimes against property or other crimes related to financial activities.

Recherches associées : Casier Judiciaire - Casier Judiciaire - Casier Judiciaire - Casier Judiciaire - Casier Judiciaire - Un Casier Judiciaire - Propre Casier Judiciaire - Clair Casier Judiciaire - Informations Casier Judiciaire - Vérification Du Casier Judiciaire - Bureau De Casier Judiciaire - Extrait De Casier Judiciaire - Pas De Casier Judiciaire - Vérification Du Casier Judiciaire

Display this page in English