Traduction de "casser une jambe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Casser une jambe - traduction : Jambe - traduction : Casser - traduction : Casser - traduction : Jambe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Va te casser une jambe. | Break a leg. |
| Tu veux aussi te casser une jambe ? | Do you want to break your leg, too? I got to do it without holding on. |
| Pour ne pas te casser une jambe. | So you won't break a leg. |
| À cet hôpital, Yumi c'est sunbae! si tu ne veux pas casser la jambe qu'il te reste... | At this hospital, Yumi is a sunbae! |
| Même me casser une patte! | Even break my leg, maybe, too. |
| Une jambe de bois. | Wooden leg. |
| Ils commencerent par casser une tasse. | They started with breaking a cup. |
| Casser sa pipe pour casser sa pipe... | We all have to die one day. |
| Ma jambe, ma jambe ! | My leg, my leg! |
| Ecarta une jambe, puis l'autre. | She spread one leg, and then the other. |
| Une balle dans cette jambe. | I got a musket ball in this here leg. |
| Un marin à une jambe ? | A seafaring man with one leg? |
| En lui cassant une jambe ? | How? By breaking his leg? |
| Si une jambe a une longueur 2, quelle est la longueur de l'autre jambe? OK, ça c'est, c'est 5, 2, et ils veulent savoir l'autre jambe, | If one leg has length 2, what is the length of the other leg? ok, so this is, so its 5, 2, and they wanna know the other leg, |
| Ah ma jambe, ma jambe. | Ah my leg. My leg. |
| Une balle atteignit sa jambe droite. | A ball hit her right leg. |
| Tom a une prothèse de jambe. | Tom has a prosthetic leg. |
| Sam a une jambe de bois | Sam's got a wooden leg below the knee |
| Vous vous êtes cassé une jambe? | Oh, Count, did you break your leg? |
| Ça me fera une belle jambe ! | That's gonna be a big help. |
| Flint, c'est l'homme à une jambe ? | Well, is Flint the onelegged man? |
| Pas un homme à une jambe ? | Not a onelegged man? |
| Ça me fait une belle jambe. | That' s kind of interesting. |
| Ca nous fait une belle jambe. | All right, all right, you're breaking my heart. |
| Ça te fera une belle jambe. | A lot of good youll get out of it. |
| Juste une jambe... ou un doigt. | Maybe just a leg or a finger. |
| Une politique budgétaire intelligente doit casser cette spirale. | A smart fiscal policy needs to break this spiral. |
| Vous cherchez une excuse pour casser votre wow. | You're looking for an excuse to break your wow. |
| Ford nue. Ecarta une jambe, puis l'autre. | Ford undressed. She spread one leg, and then the other. |
| Il manque une jambe à celui ci. | This one, there's no leg here. |
| Ditesmoi, docteur, avezvous déjà coupé une jambe? | Tell me something first, Doctor. Did you ever cut off a leg before? |
| Comment auraitil pu, avec une jambe cassée? | The poor fellow broke his leg trying to drag our boat through the surf. He was laid up for six months. |
| Lors d'un match en avril 1983 contre Newport County, il essaie, dans un moment de colère, de blesser délibérément le joueur adverse mais il ne fait que casser sa propre jambe, entraînant une incapacité de jouer de six mois. | In an April 1983 match against Newport County he attempted, in a moment of anger, to deliberately injure opposition player Tommy Tynan, but connected awkwardly and succeeded only in breaking his own leg, leaving him unable to play again for six months. |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And anguish will be heaped upon anguish |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And one shin will curl up with the other shin. |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | and leg is intertwined with leg, |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And one shank is entangled with the other shank. |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And leg will be joined with another leg (shrouded) |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And leg is entwined with leg. |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | and calf is inter twined with calf. |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And agony is heaped on agony |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | and each shank clasps the other shank, |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | and when leg is intertwined with leg, |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | And the leg is wound about the leg, |
| et que la jambe s'enlace à la jambe, | When legs are twisted around each other, |
Recherches associées : Une Jambe - Casser Une Affaire - Casser Une Sueur - Casser Une Fenêtre - Casser Une Hanche - Secouer Une Jambe - Une Jambe Support - Agiter Une Jambe - Tirer Une Jambe - Une Partie Jambe
