Traduction de "ce dernier chapitre" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Chapitre - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Chapitre - traduction : Ce dernier chapitre - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le dernier chapitre !
So just be cool, practice hard keep working at it working regular practice all that stuff and I'll see you when you're ready to meet me in stage nine ! the final chapter !
JN Ce livre a sept chapitres, et le dernier chapitre s intitule Les avantages d être sourd. Tu te souviens avoir écrit ce chapitre ?
JN Well this book has seven chapters, and the last chapter is entitled The Good Things About Being Deaf. Do you remember writing that chapter?
Le dernier chapitre, pas vraiment le voir
The last chapter, not really see him
Le chapitre VI, qui est le dernier chapitre, contient les recommandations du Comité.
Chapter VI, the last chapter, contains the recommendations of the Committee.
Le dernier chapitre contenait les conclusions et recommandations.
The last chapter contained the conclusions and recommendations of the report.
Le dernier chapitre évalue la méthode de Lisbonne.
A final chapter assesses the Lisbon method.
Monsieur le Président, j'en viens au dernier chapitre.
I would now like to make my last point, Mr President.
Ce n'est que le dernier chapitre de l'histoire de l'emprisonnement et de la disparition de Bassel.
This is only the latest chapter in the story of Bassel's imprisonment and disappearance.
L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Ce dernier a refusé la décharge pour l'exercice de 1982 (se reporter au chapitre VI, 3.5).
Parliament refused to grant a discharge for the 1982 financial year (see Chapter IV.3.5.).
33. Le dernier chapitre comprend des conclusions et recommandations.
33. The final chapter contained conclusions and recommendations.
Le dernier chapitre contient les conclusions et les recommandations.
The final section contains the conclusions and recommendations.
Le dernier chapitre de ce que j'appelle la tragédie de l Union européenne revient à ce que l'UE perde la nouvelle Ukraine.
The latest chapter in what I call the Tragedy of the European Union is that the EU will lose the new Ukraine.
Le dernier chapitre concerne le présent, et le président Obama.
The last chapter is about present, and president Obama,
Ce dernier chapitre est consacré au choix du cadre analytique applicable au système d'information sur le développement durable.
In this final section of the paper, we address the choice of analytical framework for the sustainable development information system.
Malheureusement, ce n est là que le dernier chapitre de l histoire tragique des tentatives palestiniennes pour créer un État nation.
Sadly, this is only the latest chapter in the Palestinians tragic history of failed attempts to create a nation state.
Vilya était le plus puissant des trois (ce qui est mentionné dans le dernier chapitre du Retour du roi ).
It is generally considered that Vilya was the mightiest of these three bands (as mentioned in the ending chapter in The Return of the King ).
Le premier chapitre, Onikakushi hen, fut publié le et le huitième et dernier chapitre, Matsuribayashi hen, le 13 août 2006.
The first game in the series, Onikakushi hen , was released on August 10, 2002, and the eighth and final game in the original PC series, Matsuribayashi hen , was released on August 13, 2006.
Finalement, dans le chapitre des services financiers, il faut souligner qu'à ce jour, certains progrès ont été réalisés mais, comme le signale le dernier tableau d'affichage du marché unique, il reste encore beaucoup à faire dans ce chapitre.
Finally, in the chapter on financial services, it should be highlighted that up to now important progress has been made but, as indicated in the recent single market scoreboard, there is still a lot to be done.
Non prise en compte du dernier chapitre à cause de sa très courte durée.
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Les gaz d'échappement des véhicules à moteur représentent le dernier chapitre non encore clos.
And, finally, the question of car exhaust emissions has not yet been settled.
Le dernier chapitre en date de État Critique permet d'écouter les témoignages de quatre personnes qui racontent comment ce conflit a ruiné leurs vies.
In this, the last chapter of the Condition Critical project, listen to the stories of four people telling how the conflict has affected their lives.
16. Le dernier chapitre contient les conclusions et les recommandations du Groupe d apos experts.
16. The final chapter contains the conclusions and recommendations of the Expert Group.
Ce troisième Rapport général d'activités offre une vue d'ensemble précise des réalisations effectuées en 1997 par l'Observatoire, et clôt le dernier chapitre du cycle triennal.
Report of Activities, provides a detailed overview of the agency's
On trouvera dans le dernier chapitre les observations et recommandations que je présente à cet égard.
Observations and recommendations in this regard are to be found in the concluding section of the report.
(5)(10) Je déclare avoir lu et compris l'annexe II, chapitre I, de la directive 92 118 CEE (telle que modifiée en dernier lieu), y compris les dispositions spécifiques de ce chapitre s appliquant aux produits décrits au point 9.1., et certifie que les produits décrits au point 9.1. répondent aux exigences fixées dans ce chapitre.
(5)(10) I have read and understood Annex II, Chapter I, to Directive 92 118 EEC (as last amended), including the specific provisions in that Chapter applying to the meat products described in 9.1, and certify that the products described in 9.1 meet the requirements provided for in that Chapter.
Les États membres ou zones des États membres couverts par ces dispositions figurent au chapitre II de l annexe I et au chapitre II de l annexe II de la décision 2004 453 CE, telle que modifiée en dernier lieu.
Member States or parts of Member States covered by these provisions are listed in Chapter II of Annex I, and Chapter II of Annex II to Decision 2004 453 EC as last amended.
Au dernier chapitre, l'Inspecteur examine comment faire de la fonction achats un instrument de développement des pays destinataires, et ce, par une approche en deux volets.
In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two track approach.
Les Angolais sont également rentrés en masse au pays, concluant ainsi le dernier chapitre de leur exile.
Angolans were also coming home in relevant numbers, concluding the final chapter of their exile.
Enfin, le quatrième chapitre traite du lien entre environnement et croissance économique, tandis que le dernier chapitre porte sur des questions d'actualité ayant trait à la surveillance économique.
A fourth chapter looks at the nexus between the environment and economic growth, and the final chapter reviews selected topics in economic surveillance.
Il faut sortir de la situation actuelle où des avions du chapitre 2 sont reclassés sous le chapitre 3, et ne satisfont aux critères de ce dernier que dans certaines conditions de vol et de façon très limitée, ce qui fait qu'ils dépassent largement, en d'autres circonstances, ces bruits et ne respectent pas les normes du chapitre 3.
We must move beyond the current situation, with Chapter 2 aircraft reclassified as Chapter 3, which meet the criteria of this last chapter only under certain flight regulations and furthermore in a very restricted way, which means that, in other circumstances, they greatly exceed those noise levels and do not comply with the rules of Chapter 3.
Également dans ce chapitre 160
Also in this Chapter
Ce chapitre est donc clos.
That is the end of the matter.
Ce chapitre ne convient pas.
This chapter doesn't work at all.
Le chapitre suivant traite du dernier élément indispensable à la réalisation du SEPA une solide structure de gouvernance .
The next chapter deals with the final building block required making this happen a strong governance structure .
L' an dernier , l' Eurosystème a encore renforcé son rôle en matière de coopération internationale ( cf. chapitre V ) .
Last year the Eurosystem continued to build up its role in international co operation ( see Chapter V ) .
Et ceci, pour un chapitre d'un livre. Et ce chapitre est un hommage.
And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor.
de ce dernier .
account .
Ce dernier écrit
Naeem writes
La quête la Vérité Ultime par Sudhana (Gandavyuha)Gandavyuha est l histoire contée dans le dernier chapitre du Sūtra Avatamsaka.
Sudhana's search for the Ultimate Truth (Gandavyuha) Gandavyuha is the story told in the final chapter of the Avatamsaka Sutra about Sudhana's tireless wandering in search of the Highest Perfect Wisdom.
Avec une telle règle, le transporteur pourra demander directement réparation au chargeur effectif et ce dernier pourra utiliser les exonérations prévues dans le chapitre sur les obligations du chargeur.
The effect of such a regulation will be that the carrier may claim compensation directly from the actual shipper and that the latter may make use of the defences in the chapter on shipper's obligations.
Et ce chapitre est un hommage.
and the chapter is on honor.
voir Annexe 2 à ce chapitre ) .
see Annex 2 to this chapter ) .
Chapitre XV. Est ce un complot ?
CHAPTER 15 Is it a Plot?
828. Ce chapitre comportera trois parties
This chapter shall consist of three parts

 

Recherches associées : Dernier Chapitre - Ce Chapitre - Ce Dernier - Ce Dernier - Ce Chapitre Présente - Ce Chapitre Illustre - Ce Chapitre Fournit - Ce Chapitre Traite - Fermer Ce Chapitre - Dans Ce Chapitre - Ce Chapitre Contient - Ce Chapitre Décrit - Dans Ce Chapitre - De Ce Chapitre