Traduction de "ce dernier sujet" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dernier - traduction : Dernier - traduction : Dernier - traduction : Sujet - traduction : Sujet - traduction : Ce dernier sujet - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce dernier reflète clairement sa profonde connaissance du sujet.
The report clearly reflects his profound knowledge of the subject.
Ce dernier a déjà présenté sa position commune sur ce sujet.
The latter has already brought forward its common position on this matter.
Un dernier sujet.
One more subject.
Dans ce dernier tutoriel, on aborde le sujet des cas multivariables.
In this final tutorial, we look at multivariable cases.
Nous avons eu, mercredi dernier, le premier débat sur ce sujet.
Debates of the European Parliament
Le Conseil Ecofin a reçu le dernier rapport à ce sujet en novembre 2006 .
The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 .
Il est certain que ce n'est pas là le dernier mot sur le sujet.
To be sure, this is not the last word on the subject.
Ouais, j'ai créé un sujet dimanche dernier.
Yeah, I posted a thread on Sunday.
Pourquoi j'apprends en dernier à ce sujet ?Pourquoi n'est pas n'importe qui dire n'importe quoi me ?
Why am I learning last about this?Why isn't anyone telling anything to me?
Ce dernier sera pleinement informé, également bien entendu, au sujet de la composition des comités consultatifs.
VAN MIERT informed on all relevant matters including the composition of this consultative committee.
Voyons ce que dit le dernier rapport de la Commission au sujet de la situation turque.
Let us see what the Commission' s latest report on the Turkish situation has to say.
Monsieur le Commissaire, je voulais surtout intervenir au sujet de ce dernier volet concernant les brevets.
Commissioner, I mainly wanted to talk about the last point on patents.
Juste un dernier point sur ce sujet, par rapport au transport d'animaux sur des longues distances.
Just one final point on this question, in relation to the transport of animals over long distances.
CP Ouais, j'ai créé un sujet dimanche dernier.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.
Quel est le sujet de son dernier roman ?
What is the theme of his latest novel?
Un dernier mot au sujet de la CIG.
One last comment on the subject of the IGC.
Un dernier mot sur ce sujet la jeune femme qui dirige ce centre de conférences, je l'ai rencontrée aujourd'hui.
And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today.
Un dernier mot sur ce sujet la jeune femme qui dirige ce centre de conférences, je l'ai rencontrée aujourd'hui.
And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center,
Pas étonnant que Reporters Sans Frontières n'a pas hesité à intervenir sur ce sujet le mois dernier.
No wonder Reporters Without Borders jumped in last month to say something about it.
J'aimerais te poser quelques questions au sujet de ce que tu as fait le week end dernier.
I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de ce que vous avez fait le week end dernier.
I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
Le 23 décembre dernier, j' ai introduit une plainte écrite à ce sujet auprès du commissaire Vitorino.
I lodged a written complaint on the same subject to Commissioner Vitorino on 23 December.
Explorer a eu le dernier mot sur le sujet
Explorer had the last word on the issue
Écoute ta mère au sujet de notre dernier voyage.
let your mother tell you about our last run.
Assurezvous que les barbus n apprennent rien à ce sujet et nous tuerons jusqu au dernier d'entre eux.
Make sure the bearded ones hear nothing about this and we'll kill every last one of them.
Permettezmoi, Monsieur le Président Delors, d'aborder brièvement un dernier sujet.
Let me just mention one specific issue, President Delors.
Ce qui est sorti des discussions à ce sujet depuis le dernier weekend en République fédérale fait douter du sérieux de l'entreprise.
Consequently those who fought for the breaching of the Wall and for greater democracy in their country, the GDR, are being consistently deceived by those who claim to uphold their interests and their right to self determination. Poor GDR!
Mais le dernier à s y rendre, le Premier ministre chinois Wen Jiabao n a fait aucune allusion à ce sujet.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
Dernier sujet délicat les sujets dits de Singapour, et notamment l'investissement.
The last delicate subject is the so called Singapore subjects, and in particular investment.
L apos an dernier, nous avons adopté une résolution à ce sujet fort semblable au texte qui nous est présenté.
Last year we adopted a resolution on this question along much the same lines as the text before us.
Cependant, il se brouilla avec Léon VI au sujet du quatrième mariage de ce dernier avec sa maîtresse Zoé Carbonopsina.
However, he fell out with Leo VI over the latter's fourth marriage to his mistress Zoe Karbonopsina.
En novembre dernier, un ministre irlandais de l'agriculture a fait à ce sujet une annonce que le grand public irlandais....
KILLILEA (RDE), rapporteur. Mr President, the report which I have the pleasure of presenting to Parliament today is a response to Commission proposals for a new regulation amending Regulation No 1820 80 for the stimulation of agricultural develop ment in the lessfavoured areas of the West of Ireland,
Bien que ce sujet ait été débattu en séance plénière en septembre dernier, notre voix se perd dans le désert.
And yet, Commissioner, ours was a voice crying in the wilderness.
De plus, le dernier sondage Eurobaromètre a montré que la défense est le dernier sujet de préoccupation des Européens.
Moreover, the latest Eurobarometer poll shows that defense is the last thing that Europeans are worried about.
Maintenant, j'en arrive au dernier sujet, l'ensemble mathématique qui porte mon nom.
Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.
Les craintes mondiales au sujet du libre échange risquent de nous faire passer à côté des avantages extraordinaires qu offre ce dernier.
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers.
Le mois dernier, je n'ai déposé aucune proposition de résolution parce que mon souci principal était de m'informer à ce sujet.
Last month I did not table any motions because I wanted to look into the matter in question.
Lors du dernier Conseil, nous avons donc obtenu un accord à ce sujet, car c' est en effet le point important.
(NL) At the most recent Council, we at least managed to reach agreement on this, for that is the most important point.
Dernier point, Monsieur le Commissaire, comment évaluez vous la situation et les discussions menées à ce sujet au sein du Conseil ?
My final question, Commissioner, is how you regard the situation and the discussions held by the Council on this subject.
Un dernier point Madame la Commissaire, vous n'avez pas abordé ce sujet mais je voudrais quand même vous adresser une demande.
My final point, Commissioner, relates to something that you did not address just now, but I should in any case like to make this request.
Ce point a été mentionné par certains des orateurs qui m'ont précédé ce matin et je m'étais exprimé à ce sujet lors de notre débat du mois dernier.
This has been mentioned by previous speakers this morning and I spoke on this subject during our debate last month.
Les directives qu apos adoptera la Conférence des Parties au sujet du mécanisme financier détermineront le cadre de fonctionnement de ce dernier.
Policies decided by the Conference of the Parties regarding the financial mechanism will determine the framework within which the mechanism would operate.
Le discours programme que vous avez prononcé en janvier dernier ne comportait, Monsieur le président du Conseil, aucune promesse à ce sujet.
But you yourself, Mr President, said that the workers expected us to take proper account of their interests.
Le projet de décret reprend , en les modifiant , les dispositions du décret nº 89 158 sur le même sujet , et abroge ce dernier .
The draft decree takes over and amends Decree No 89 158 on the same subject , and repeals it .
La Commission prépare un document consacré à ce dernier sujet, ce qui ne veut pas dire que nous devions nous désintéresser de celui qui nous occupe maintenant.
But the Commission would be ready to adapt the proposal to the wording of paragraphs 1 (b) and 2 of Amendment No 16 although we think that the word 'injunction' is not quite the right one.

 

Recherches associées : Ce Dernier - Ce Dernier - Le Dernier Sujet - Ce Sujet - Ce Sujet - Ce Sujet - Ce Sujet - Ce Sujet - Ce Sujet - Ce Dernier Point - Ce Dernier Type - Ce Dernier Ancien - Ce Dernier Scénario - Que Ce Dernier