Cela nous a été refusé.	That was refused.
Cela nous a été refusé également.	That was also refused.
Cela nous a, jusqu'à présent, été refusé.	Up to now that has been refused.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.	On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so.
Oui, mon chèque a été refusé ? Refusé ?	Yeah, and mine bounced hard, did it?
Ce chèque a été refusé pour nonprovision.	This check gets thrown back in my lap.
Le Président italien a cependant refusé de le contresigner, et a été soutenu en cela par de nombreux juristes, journalistes et citoyens ordinaires.	Italy's president, however, refused to sign it, and was supported by many legal scholars, journalists and ordinary citizens.
Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été non .	Carol refused in other words her answer was no.
Quand cela leur est refusé, ils désertent.	When this was refused, they deserted.
La décision a toutefois été confirmée et l'asile politique refusé.	The decision of the Government was, however, affirmed, and political asylum rejected.
J'ai refusé de faire quelque chose de cela.	I refused to do anything of this.
(a) l état de la procédure indiquant que l accès au RTP a été refusé	(a) status information indicating that access to the RTP has been refused
Comme si cela ne suffisait pas, elle a refusé de payer pour les nouvelles photos.	As if that was not enough, she refused to pay for the new photos.
Cela sera fait par la plus simple déduction, car l'accusée a systématiquement refusé de témoigner.	This will have to be done by the simplest deduction because the defendant has consistently refused to take the stand on her behalf.
Le requérant figurait parmi les sociétés auxquelles ce statut a été refusé.	The applicant was amongst the companies denied MES within the framework of that investigation.
Malgré tout cela, les USA ont refusé de signer.	Despite all this, the US has withdrawn its signature.
Voilà quelque chose qui a été refusé pendant des siècles, malgrè les preuves.	This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Il a refusé.	He refused.
L'opposition a refusé.	The opposition refused.
Tom a refusé.	Tom refused.
Il a refusé.	He refused to do it.
Elle a refusé.	She turned him down.
Toutefois, la chaîne de télévision a rejeté cette demande et au lieu de cela, a refusé le parrainage de FEPC.	However, the TV station rejected such request and instead refused the sponsorship from FEPC.
A Aspropyrgos, les employés ont refusé et 24 d' entre eux ont été licenciés.	The workers decided to strike indefinitely.
Les orateurs ont refusé et la séance a été levée à 13 h 05.	The speakers refused and the sitting rose at 1.05 p.m.
À deux reprises, nous lui avons demandé un trilogue qui nous a été refusé.	On two occasions we have asked them for trialogues and we have been refused.
Si le parti socialiste espagnol a refusé tout cela, c'est parce qu'il veut sérieusement aboutir à l'union politique.	I want to speak in this debate not as a British Member I do not want to harp on about Mrs Thatcher's vision of Europe I want to speak as a European MP putting forward a European vision.
Moins de 24 heures avant son départ, elle a été informée que son visa lui avait été refusé.	She was told, less than 24 hours prior to the departure, that her visa had been refused.
Le principal a refusé.	The headmaster refused.
Le Pakistan a refusé.	Pakistan resisted.
Le conseil a refusé.	Counsel declined.
Mais il a refusé.	But he refused.
Lorsque Baumeister a refusé, les enquêteurs ont confronté sa femme, Julie, qui a également refusé.	When Baumeister refused, investigators confronted his wife, Julie, who also forbade police to search the house.
Dans combien de cas cet enregistrement a t il été refusé et pour quels motifs?	In how many instances has registration been denied, and on what grounds?
Ceux ci ont demandé en 1983 un visa de sortie qui leur a été refusé.	Mr Kriksunov is a specialist in hearing aids, his wife a microbiologist, and yet they are denied exit visas for Israel on the pretext that they are in possession of State secrets.
C est sans doute pour cela, ajouta t elle avec dépit, que dans le temps il a refusé de m épouser.	'That, no doubt, is why,' she continued bitterly, 'he refused at the time to marry me.
Cela a été amorcé, cela continuera.	A start has been made and efforts will continue.
Bien que cela tombe sous le sens, le Conseil l'a également refusé.	Even this, although it really seems quite self evident, was rejected by the Council.
Il affirme que la Cour a refusé d'examiner ses griefs concernant les violations commises par le service de sécurité ou ses allégations relatives à la légalité de l'arrestation et du procès et que, quand il a demandé à interroger des témoins qui auraient pu prouver son innocence, cela lui a été refusé.	He claims that the Court refused to consider his allegations about violations' committed by the Security Service, or his allegations about the lawfulness of his arrest and trial, and that his demand to interrogate witnesses who could prove his innocence was rejected.
Il affirme que la Cour a refusé d'examiner ses griefs concernant les violations commises par le service de sécurité ou ses allégations relatives à la légalité de l'arrestation et du procès et que, quand il a demandé à interroger des témoins qui auraient pu prouver son innocence, cela lui a été refusé.	He claims that the Court refused to consider his allegations about violations committed by the Security Service, or his allegations about the lawfulness of his arrest and trial, and that his demand to interrogate witnesses who could prove his innocence was rejected.
Cela a été ?	Success?
Le gouvernement pakistanais a refusé.	The Pakistani government refused.
Il a refusé de démissionner.	He refused to abdicate.
Il a refusé ma proposition.	He declined my proposal.
Elle a refusé son aide.	She rejected his offer of help.

Recherches associées : A été Refusé - A été Refusé - A été Refusé - A été Refusé - A été Refusé - Il A été Refusé - Paiement A été Refusé - Il A été Refusé - Il A été Refusé - Il A été Refusé - L'accès A été Refusé - A Refusé - A Refusé - Cela A été Précédé

Display this page in English