Traduction de "cela explique aussi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aussi - traduction : Explique - traduction : Aussi - traduction : Aussi - traduction : Cela explique aussi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cela explique aussi mon intérêt pour le journalisme littéraire. | It also informs my interest in literary journalism. |
Et cela explique aussi l'expression de son visage lorsqu'on l'a retrouvé. | And it explains the look on his face when he was found. |
Cela explique aussi pourquoi elles sont mal rémunérées ou incomplètement, voire pas du tout. | I give the floor to Mr Pandolfi. |
Explique moi cela. | Explain that to me. |
Et cela explique... | And that's why... |
Cela explique tout. | Yes, yes, that accounts for it. |
Cela explique tout. | It clears up everything, I think Sir Henry. |
Il explique aussi | He further explains |
Cela explique mes amendements. | Give us a signal ! |
Ceci explique sans doute cela. | This explains it without a doubt. |
Pourquoi je vous explique cela ? | Why am I telling you this? |
Cela explique ses curieuses manières. | Well, that accounts for his strange manner of speaking. |
Cela explique ces horribles bruits. | And that accounts for those dreadful noises that we have been hearing from time to time. |
Tout cela explique aussi les principaux amendements présentés par notre commission. Je ferai trois remarques à ce sujet. | Romania, on the other hand, would like to reorganize the existing trade agreement with more extensive liberalization from the bottom up. |
En regardant ça, cela explique que, | So by looking at this, it says, ok, |
Cela explique la spécificité du test. | This accounts for the specificity of the test. |
Au plan psychologique, cela s' explique. | There is a psychological explanation for this. |
Cela explique peut être beaucoup de choses. | Explains a lot, maybe. |
Blogworld explique en quoi cela le dérange. | Blogworld explains why she has a problem with that. |
Mais cela n apos explique pas tout. | But these things do not explain everything. |
La Banque d'Angleterre explique cela très clairement. | The Bank of England explains this quite clearly. |
Je vous explique tout cela, parce que... | I've told you all this because... |
Cela explique la crainte du fantôme assassin. | Hence the local superstition of the murdering ghost. |
Cela explique l'origine bocognanaise des anciennes familles d'Afa. | This explains the bocognanaise origin of old families in Afa. |
Cela explique son silence. Non, elle m'aurait écrit. | Well, that's why she never wrote you. |
Elle explique aussi les subtilités de cette élection | She also highlights the subtleties of this election |
La confiance qu'il m'accorde explique aussi mes performances. | The confidence he gives me also explains my performance. |
Il explique le choc que cela lui a causé | There is no doubt that the shock of the students, who went to collect their graduation gowns, at seeing the label Made in Israel printed on the bags for the gowns was much bigger than mine when I heard about it! |
Cela explique le dépassement enregistré à la présente rubrique. | This accounts for the overrun under this budget line. |
Cela nous explique pourquoi le Shabat dans le judaisme, | Large quantities of manna would fall from the heavens, but each person would only gather the amount he needed for that day. |
Cela explique que l'étude ait pris un certain retard. | For these reasons the study is running somewhat behind schedule. |
Cela explique probablement le vote partagé en commission politique. | That probably explains the split vote in the Political Affairs Committee. |
Cela explique son délire sur la vengeance de Sekhmet. | That explains the ravings about the vengeance of Sekhmet. |
Toutefois, cela explique aussi l'intérêt accru porté à la lutte contre la pauvreté, qui ne résulte pas seulement des événements du 11 septembre. | However, it also explains the renewed focus on fighting poverty, and not simply as a result of 11 September. |
Cela explique très certainement le dynamisme inattendu de l'économie communautaire. | Or take the United Kingdom. We were told in the United Kingdom about the Laffa curve, as it was called. |
Cela explique le côté bricolage qui caractérise la convention renégociée. | This is summed up by the kind of tinkering on the edges which characterises the re negotiated Convention. |
Cela explique que nombre d'entre nous, ont trouvé Nice désespérant. | That explains why many of us found Nice heartbreaking. |
Cela explique l'importance que j'attache aux relations Chine Union européenne. | Hence the importance I attach to relations between China and the European Union. |
Au moins, cela explique pourquoi votre associé a été tué. | At least, that's why your partner Ames was killed. |
Il explique aussi pourquoi il serait fier d'en être un... | He also goes on to tell us why he would be proud being one. |
Je crois que ceci explique aussi une chose plus profonde. | I believe this explains a deeper thing too. |
Cela explique également leur homogénéité et le haut niveau de liquidité . | The unsecured and swap segments of the money market were those that experienced the most far reaching changes , including the substantial increase in cross border transactions which can be seen both as a reflection and as a cause of those changes . It also explains their homogeneity and the high level of liquidity . |
Citoyenne Malgache explique pourquoi cela ne sera pas une tâche aisée | Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task |
Certes, cela s apos explique aussi par la forte densité de la population près de 800 000 personnes sur une superficie de 365 kilomètres carrés. | Certainly, this is also because of the high density of the population. You have nearly 800,000 persons living on an area of 365 square kilometres. |
Ne supposons pas cela uniquement parce qu'il appartient au gouvernement et que cela explique qu'il l'ait fait ! | Let us not assume that just because he is from the government that s why he did it! |
Recherches associées : Explique Cela - Cela Aussi - Cela Aussi - Espérons Que Cela Explique - Cela Vaut Aussi - Cela Va Aussi - Cela Semble Aussi - Cela Concerne Aussi - Cela Peut Aussi - Cela Inclut Aussi - Cela Vaut Aussi - Cela Implique Aussi - Cela Implique Aussi