Pourquoi une telle controverse autour d un centre musulman ?	Why such a controversy over an Islamic Center?
Nauru est au centre de la controverse politique sur l'usage que fait le gouvernement australien de ce pays comme d'un centre offshore de traitement des demandeurs d'asile arrivés par bateaux.	Nauru has been the focus of political controversy over the Australian government s use of the country as an offshore processing centre for asylum seekers who arrive by boat.
Ces dernières années, l'emplacement de l'aéroport est sujet à controverse car il occupe beaucoup de place dans le centre de Reykjavik.	Since 1962 there has been some controversy regarding the location of the airport, since it takes up a lot of valuable space in central Reykjavík.
La controverse a commencé en mai lorsqu apos un questionnaire à cet effet a circulé dans un centre de détention militaire à Tulkarem.	The controversy began in May, when a questionnaire to that effect was circulated at an army detention centre in Tulkarm.
C'est quoi la controverse ?	What is a controversy?
La controverse est différente.	The controversial question is different.
Les Franco Ontariens se sont vigoureusement opposés à cette initiative, particulièrement dans la capitale fédérale Ottawa où l'École Guigues était au centre d'une controverse.	The policy was strongly opposed by Franco Ontarians, particularly in the national capital of Ottawa where the École Guigues was at the centre of the controversy.
Kazakhstan Controverse autour de la langue officielle	Kazakhstan Controversy Over State Language Promotion Global Voices
Ils voulaient attiser la controverse.	They wanted to stir up controversy.
Un sujet 'de controverse'	A 'controversial' issue
En 1999, Peterson se retrouve au centre d'une controverse étant donné qu'il siège au conseil d'administration de YBM Magnex, une entreprise avec des liens à la mafia russe.	In 1999, Peterson found himself at the centre of controversy due to his membership on the board of YBM Magnex, a firm which was discovered to have links to the Russian mafia.
La commission électorale est au centre d'une autre controverse, cette fois sur la découverte des ureaux de vote fantômes dans la cartographie des bureaux de vote que la CENI a publié récemment.	The electoral commission is in the midst of yet another controversy, this time over the discovery of phantom polling stations in the cartography of polling stations CENI recently published.
Controverse À cause de sa violence affichée, MadWorld a été sujet de controverse au Royaume Uni.	Controversy MadWorld has been the subject of controversy in the United Kingdom due to its violent subject matter.
Pakistan controverse autour de la Journée Dessinez Mahomet	Pakistan The Draw Mohammed Day Controversy Global Voices
La controverse tient au type de données utilisées.	The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Mais cette controverse servira la promotion de la démocratie.	But allowing the controversy to happen will enrich the cause of democracy.
Ce sujet soulève également la controverse.	Controversy isn t far from this problem, either.
La controverse du rapport dette croissance	The Debt Growth Controversy
Avec toi, la controverse est difficile.	With you, the controversy is difficult.
La controverse des sexes , PUF, 2001.	La Controverse des sexes , PUF, 2001.
Taïwan controverse sur l'Histoire de la République de Chine	Taiwan Controversy over history Global Voices
Le monastère médiéval de Sanahin, épicentre de la controverse.	The dilapidated medieval Sanahin Monastery at the center of the controversy.
Pourquoi une controverse	Reasons for the Controversy
Arrêtons cette controverse.	Let's stop this argument.
Parce que les questions d'identité sont au centre de la vie politique et du pouvoir dans notre nation multi religieuse et multi ethnique, ils espèrent récolter la moisson de la controverse Kalimah Allah.	Because issues of identity are at the centre of politics and power in our multi religious, multi ethnic nation, they are hoping to reap a harvest from the Kalimah Allah controversy.
Tinky Winky est l'un des Teletubbies, l'émission télévisée anglaise pour les enfants et bien, Tinky Winky s'est retrouvé au centre d'une importante controverse aux	let me introduce you to Tinky Winky perhaps you know of him already
Prenons un exemple contemporain de controverse sur la justice.	Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Sources Critchley, M. La controverse de Dax et Broca.	PMID 14215601 Critchley, M. La controverse de Dax et Broca.
La motion a immédiatement suscité une controverse.	The motion immediately caused controversy.
Afrique Controverse sur la présidence de la confédération africaine de football	Africa Controversy over the Presidency of the Confederation of African Football Global Voices
Lyla Mehta examine la controverse à la conférence	Lyla Mehta discusses controversy at the conference
Sujets de controverse Violence La violence est l'un des thèmes prêtant le plus fréquemment sujet à controverse dans le domaine du jeu vidéo.	Results show that there were no significant effects of video game playing in the short term, with violent video games and non violent video games having no significant differences, indicating that children do not have decreased empathy from playing violent video games.
Guyana Inondations, et controverse	Guyana Flooding Controversy Global Voices
C'est une controverse intéressante.	It's an interesting argument.
Les propos de M. Erdoğan ont aussitôt allumé la controverse.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Sarkozy se défend de la controverse grandissante en argumentant que	Sarkozy has reacted to the growing controversy by arguing
Polémiques La controverse sur les concerts de Rage est systématique.	As of mid 2012, there are no plans for any more shows.
Les années suivantes, le leadership de McDonough souleva la controverse.	During the next few years, McDonough's leadership of the party elicited controversy.
Mozambique Controverse sur le panier contre la pauvreté	Mozambique The Controversial Basket Against Poverty Global Voices
Terrifiés à l'idée d'se confronter à la controverse	Afraid to face the controversy relating to what we need
Je suppose que cela n'éveillera pas la controverse.	I gather that is not a matter of controversy.
Biélorussie Après l'explosion, la compassion l'emporte sur la controverse	Belarus Beyond Bomb or Blast Global Voices
Ces règlements ont causé beaucoup de controverse.	These regulations have caused much controversy over the years.
Népal Controverse autour d'un sanctuaire	Nepal Entangled in Temple Row Global Voices
Comment lancer cette nouvelle controverse ?	But how to launch this new controversy?

Recherches associées : La Controverse - Controverse - Susciter La Controverse - Créer La Controverse - Suscité La Controverse - Régler La Controverse - Suscité La Controverse - Provoquant La Controverse - Courtiser La Controverse - Question De La Controverse - De Semer La Controverse

Display this page in English