Traduction de "certaine possibilité" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Possibilité - traduction : Certaine possibilité - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Dans ce cadre ainsi défini, il reste cependant une certaine possibilité de choix.
Within this framework, however, there is some margin for manoeuvre.
Dans le cadre ainsi défini, il reste cependant une certaine possibilité de choix.
Within this framework, however, there is some margin for manoeuvre.
Nous leur garantissons une certaine aide et n'avons pas de possibilité de la leur retirer.
Finally, on excise duties, I would like to know what is going to happen to the rates we are told about minimum rates being possible, but are we going to keep the idea of converging on average rates so that countries cannot go away from the average, they can only go towards it.
Il serait préférable que nous limitions d'une certaine manière cette possibilité de faire autant de budgets rectificatifs.
It would be preferable for us to restrict in some way this possibility of making so many amending budgets.
Dans cet esprit, un des amendements souligne la possibilité certaine de créer et d'élargir des marchés en dehors de la Communauté.
Therefore and bearing in mind the considerable reduction made in the price I feel that the amendments relating to Articles 35 and 36 of the basic regulation should be deleted from the Commission proposal.
Le budget offre à l'UE la possibilité de mener à bien ses activités prioritaires tout en conservant une certaine discipline budgétaire.
The budget will allow the EU to implement its priority activities whilst, at the same time, maintaining budgetary discipline.
Nous voulons également obtenir la possibilité d'introduire une certaine flexibilité pour les domaines où les moyens n'ont pas été entièrement utilisés.
When that has been achieved, we would like to be given the option of flexibility in the items in which the resources have not been used up.
Le rapport accepte également que soit instaurée une certaine flexibilité et reconnaît aux États la possibilité d'adopter ou d'appliquer des normes différentes.
The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting or applying alternative standards.
Ce problème doit être réglé en effet, les décisions de 1974, qui seront désormais abrogées, laissaient au Parlement une certaine possibilité d'intervenir activement.
CHRISTIANSEN (S). (DA) Mr President, with nearly 16 million unemployed, apart from the ecological challenge, unemployment is our biggest social and economic problem in Europe today.
Encore l apos article 21, qui ménage la possibilité de convoquer une conférence de révision répond il d apos une certaine manière à cette exigence.
However, article 21, which provided for the possibility of a review conference, went some way towards meeting that concern.
1.6 La croissance économique au delà d'une certaine limite, lorsqu'elle n'offre pas la possibilité de satisfaire d'autres besoins, n'augmente pas le bien être des personnes.
1.6 Economic growth beyond certain limits, and without the possibility of meeting other needs, does not increase human happiness.
1.7 La croissance économique au delà d'une certaine limite, lorsqu'elle n'offre pas la possibilité de satisfaire d'autres besoins, n'augmente pas le bien être des personnes.
1.7 Economic growth beyond certain limits, and without the possibility of meeting other needs, does not increase human happiness.
Certaine.
Quite sure.
La seule possibilité pour une faible identification d'intérêts vient de l'émergence d'une certaine forme de régionalisme économique visé par les dirigeants asiatiques par l'intermédiaire d'accords de libre échange.
The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free trade agreements.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'article 7, paragraphe 2, relatif à la possibilité que la Commission jouisse d'une certaine liberté quant à la concession de périodes transitoires.
The first one refers to Article 7(2), that is, the possibility that the Commission may have a certain margin for discretion with regard to the granting of transitional periods.
Une certaine... Où aije mis la lettre ? Une certaine...
A certain... now where's that letter from my friend... a certain...
1.14.3 Une possibilité à examiner est l'octroi temporaire au secteur naval d'une certaine partie des aides sociales (FSE4, Fonds européen de développement régional, Fonds européen d'ajustement à la mondialisation).
1.14.3 The possibility of earmarking some social support (ESF4, ERDF, globalisation adjustment fund) temporarily for the shipbuilding sector should be reviewed.
Nous avons souligné la possibilité de nous heurter à des difficultés dans la croissance américaine et, par conséquent, dans d'autres parties du monde et d'une certaine hausse de l'inflation.
We basically highlighted the possibility of encountering difficulties in terms of growth in the USA, and therefore in other parts of the world, and of a sudden rise in inflation.
Certaine personne
Ορισμένα άτομα
Soyez certaine
Να είστε σίγουροι
Il facilitera l'élaboration d'accords de négociation collective sur l'interdiction du travail des enfants dans les plantations et les fermes et fournira aux familles pauvres la possibilité d'acquérir une certaine autonomie économique.
This will help in negotiation and formulation of collective bargaining agreements on prohibition of child labour in plantations farms. The programme will also provide economic empowerment alternative to poor families.
Face à cette position rigide, une évolution s'est opérée, visant à donner la possibilité d'utiliser les stocks en prévision d'une rupture certaine, sans que celle ci ne se soit réellement produite.
And in the face of this previous rigid position, there has been a development towards providing for the possibility of using stocks in view of the certainty of a break, without this actually having arisen.
J'en suis certaine
I'm sure
J'en suis certaine.
Yes, I'm sure.
Certaine ment pas!
Certainly not!
J'en suis certaine.
I don't doubt it.
Sûre et certaine.
Not now, I don't.
D'une certaine façon.
One way or another.
J'en suis certaine.
I shouldn't be surprised.
J'en suis certaine.
Well, I'm sure he did.
J'en suis certaine.
I'll bet.
J'en suis certaine.
We'll go to the loveliest spot on Earth on our wedding trip.
J'en suis certaine.
I'm sure I didn't.
Vous êtes certaine?
You sure?
D'une certaine manière.
Yes, in a way.
Ensuite, d'une certaine manière, je suis revenu, d'une certaine manière je suis revenu.
Then, somehow, I came back, somehow I came back.
(c) Un payeur a la possibilité de demander à son prestataire de services de paiement de limiter l encaissement des prélèvements à un certain montant, ou à une certaine périodicité, ou les deux.
(c) A payer shall have the possibility to instruct his or her payment service provider to limit a direct debit collection to a certain amount or periodicity, or both.
1.5 Pour que le système soit doté d'une cohérence et d'une certaine harmonisation, il serait opportun de lancer un débat à l'échelle européenne sur la possibilité d'établir des normes minimales de l'Union.
1.5 In order to make the system consistent and to provide it with a certain level of harmonisation, a debate should be launched at European level on the possibility of setting minimum Community standards.
Bien que le règlement (CEE) n 1257 1999 ait mis un terme aux dérogations structurelles, le considérant 53 de ce texte prévoit expressément une certaine souplesse et la possibilité d'adaptations et de dérogations.
Although the structural derogations were abolished by Community Regulation 1257 1999 on rural development, recital 53 of that regulation provides for flexibility, the possibility for adjustments and derogations.
Ça a une certaine...
But it has a certain
Une chose est certaine.
But one thing is certain.
Sa réélection semble certaine.
His reelection seems sure.
En es tu certaine ?
Are you certain about this?
En êtes vous certaine ?
Are you certain about this?
J'en suis absolument certaine.
I'm absolutely certain of it.

 

Recherches associées : Certaine Date - Certaine Gamme - Certaine Valeur - Certaine Fraction - Certaine Charge - Certaine Classe - Certaine Proportion - Certaine Image - Certaine Compréhension - Certaine Sécurité - Certaine Probabilité - Certaine Part - Mort Certaine