Traduction de "certaine ressemblance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ressemblance - traduction : Ressemblance - traduction : Ressemblance - traduction : Ressemblance - traduction : Certaine ressemblance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y a une certaine ressemblance. | Well, there's a certain resemblance. |
| Elle se souvient qu'il a une fine moustache et une certaine ressemblance avec Clark Gable. | She remembered that he had a thin mustache and somewhat resembled Clark Gable, and that she had amused herself by pretending that Gable was her father. |
| Excellente ressemblance. | Excellent likeness. |
| Quelle ressemblance étonnante. | The resemblance is amazing. |
| Et cette ressemblance ? | But what about that resemblance? |
| En effet, c'est la première fois que je remarque une certaine ressemblance entre l'orateur précédent et son célèbre frère, Rex Harrison. Voilà un avantage ! | Because although the objection applies less as the numbers increase, the total number of 582 is still not large enough to guarantee a fair share out. |
| La ressemblance était frappante. | The resemblance was striking. |
| Quelle ressemblance, c'est incroyable. | What a family resemblance. It's uncanny. |
| Ils produisent de la ressemblance. | They produce sameness. |
| Évidemment, vous voyez la ressemblance. | Obviously, you see the resemblance. |
| La ressemblance est garantie, mademoiselle. | I make them look just like you, Miss. |
| Je ne vois aucune ressemblance. | I don't see any resemblance. |
| Mais leur ressemblance est seulement cosmétique. | But the likeness is only external. |
| Le portrait n'est pas la ressemblance. | Yes, portraits are not likenesses, Mr. Gray. |
| La ressemblance avec Zizzi est extraordinaire. | It's extraordinary how much you look like Zizzi. |
| Avezvous jamais vu ressemblance plus frappante ? | Holly, did you ever see such a striking resemblance? |
| Tu apparaissent dans la ressemblance d'un soupir | Appear thou in the likeness of a sigh |
| Très adroit, excellente ressemblance de chinois rondouillard. | Most clever, excellent likeness of rotund Chinese. |
| Quelle étonnante ressemblance avec le jeune Rassendyll ! | Amazing resemblance to the young Rassendyll. |
| Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe. | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. |
| Il y avait une ressemblance frappante entre eux. | There was a striking resemblance between them. |
| Il y avait une ressemblance frappante entre elles. | There was a striking resemblance between them. |
| C'est que déjà cette ressemblance fatale l'avait frappé. | The fact was that he had already been struck by this fatal resemblance. |
| Ressemblance physique de la mère, puis du père. | Physical likeness Whether the member looks like his mother or his father. |
| On aurait pu réfléchir à cette fâcheuse ressemblance. | No one could see past the magic. |
| Je n'avais pas noté la ressemblance, ma douce. | I hadn't noticed the resemblance, my love. |
| Cette ressemblance sera toujours une gêne entre nous. | You know, Mr Halton, this resemblance will always create embarrassment between us. |
| Plus inquiétante est la ressemblance entre les conclusions possibles. | Audeh was arrested, and, in January 1955, he and five Brotherhood leaders were executed. |
| Cependant, la ressemblance avec Snoopy était de courte durée. | However, the resemblance to Snoopy was short lived. |
| Et dans cette ressemblance empruntée de la mort rétréci | And in this borrow'd likeness of shrunk death |
| à cause de sa ressemblance avec le tueur Mannion. | because of his resemblance to one killer mannion. |
| J'ai parfois l'impression que le Conseil nous apparaît sous la forme d'une seule personne mais que cette personne a une certaine ressemblance avec le Dr Jekyll et Mister Hyde qui ignorent tout l'un de l'autre. | While we are on the whole in favour of creating these new posts, we find it difficult, at a time when talk of the European social charter is so much in the air, to understand the failure to involve Parliament's staff representatives in the definition of these posts and their distribution. |
| Laurent disait qu'il fallait attendre, que la ressemblance allait venir. | But Laurent said they must wait, that the resemblance would soon come. |
| En fin de compte, leur ressemblance n'est pas si intéressante. | In the end, their similarity is not that interesting. |
| Oui. Je vois une nette ressemblance avec ta tante Rasmussen. | Yes, I see a distinct resemblance to your Aunt Rasmussen. |
| Astu remarqué la ressemblance entre ces indigènes et le pilote ? | Do you notice the resemblance between those natives and the pilot? |
| Donc on a des choses comme la ressemblance, où une chose ressemblant au monde physique peut devenir abstraite dans deux directions différentes rendue abstraite à partir de la ressemblance mais conservant son sens complet, ou rendue abstraite de la ressemblance et du sens vers le plan pictural. | So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan. |
| Les drames financiers d'aujourd'hui ont une ressemblance frappante avec ce précédent. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| Pas étonnant que vous lui ressembliez, mais j'insiste sur la ressemblance. | Well, no wonder you look like him. But I still insist there is a resemblance. |
| Tu es beau au point de faire tout à ta ressemblance? | Are you so beautiful that you make everything in your own likeness? |
| BI EN À VOUS, JOSEPH KINNEY Excellente ressemblance avec M. Kinney. | Very excellent likeness of Mr. Kinney. |
| Krogias a souligné la ressemblance de Varoufakis avec Spock dans Star Trek | Krogias highlighted Varoufakis' resemblance to Star Trek's Spock |
| Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre. | Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. |
| Son pseudonyme lui a été inspiré par sa ressemblance avec Mariah Carey. | We're trying to get her to stay with it once and for all. |
| Toute ressemblance entre eux deux et des personnes réelles serait purement fortuite. | Any resemblance between these two characters and living persons... is purely accidental. |
Recherches associées : Une Certaine Ressemblance - Ressemblance Frappante - Ressemblance Avec - Ressemblance Mutuelle - Ressemblance Entre - Une Ressemblance - Ressemblance Ours - Ressemblance D'ours - étrange Ressemblance - Et Ressemblance
