Traduction de "certains auteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Certains - traduction : Auteurs - traduction : Certains auteurs - traduction : Auteurs - traduction : Certains auteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains auteurs ont considéré le L. volemus var. | Some authors have considered the rarely collected L. volemus var. |
| Certains auteurs antiques ont nommé le fleuve Narbôn (Polybe). | Some authors in antiquity called the river Narbôn (e.g. |
| Certains auteurs répartissent les espèces en différents sous genres. | These, however, are in other genera. |
| Certains auteurs utilisent la transposée de la matrice ci dessus. | (Some authors use the transpose of the above matrix. |
| Certains auteurs louent également les œufs de faisan et d'oie. | Some authors also praise pheasant eggs and Egyptian Goose eggs, which were presumably rather rare. |
| Certains auteurs se restreignent à une valuation sur un corps commutatif. | A field with a valuation on it is called a valued field. |
| Enfin, certains auteurs donnent la responsabilité du soulèvement aux Hilotes de Laconie. | Finally, some authors make responsibility for the uprising with the helots of Laconia. |
| Certains auteurs le disent mort en 1140, mais cette datation est fausse. | He is sometimes said to have passed in 1140, but this is an error. |
| Certains auteurs pensaient qu'envoyer Homer dans l'espace était une idée trop large . | Some of the writers felt that having Homer go into space was too large of an idea. |
| Certains ont attaqué en justices les auteurs présumés, souvent leurs parents devenus vieux. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| Certains auteurs ont suggéré qu'il devait être lié à Emly plutôt qu'à Cashel. | Some writers have suggested that he should be linked with Emly rather than Cashel. |
| Certains auteurs le placent dans un autre genre et le nomment Diplofatsia polycarpa. | Some authors treat it in a separate genus, as Diplofatsia polycarpa . |
| Certains auteurs définissent ces deux ceintures à partir de la résonance 2 1 ( UA). | (Some authors subdivide the inner and outer belts at the 2 1 resonance gap (3.3 AU), whereas others suggest inner, middle, and outer belts. |
| Cette référence à Ammonios est parfois lue gam(m)ex par certains auteurs modernes. | The same reference in Ammonius has alternatively been read as gam(m)ex by some modern authors. |
| Le raccordement de certains services de rédaction et départements auteurs devrait être achevé début 1994. | The linkage of selected editorial units and author departments is expected to be completed in the early part of 1994. |
| C est le point de vue de certains auteurs comme Prudent, Waldman, Chaudesenson, Lopes da Silva. | That is the point of view of authors like Prudent, Waldman, Chaudenson, Lopes da Silva. |
| Certains auteurs critiquent cette évolution, mais la hiérarchie de l'Église catholique ne la condamne pas. | After moving the hand from one shoulder to the other, it may be returned to the stomach. |
| Pour certains auteurs, ce type d'instrument ne peut être abrogé en temps de conflit armé. | A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict. |
| Cependant, les auteurs ont trouvé que certains médicaments peuvent avoir un effet sur certains symptômes ou les symptômes de certaines pathologies associées. | However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
| Certains auteurs, et parmi eux Nicolas lui même, le considèrent comme une langue purement a priori. | Some authors, including Nicolas himself, consider it a purely a priori language. |
| En outre, certains éléments de l'armée ont ouvertement pris le parti des auteurs du coup d'État. | In fact, certain elements within the army openly chose the side of the army taking part in the coup. |
| Certains auteurs ont classé ces deux espèces dans une sous famille distincte des autres vautours du Nouveau Monde, mais la plupart des auteurs considèrent que cette subdivision est inutile. | Some authors have even put these species in a separate subfamily from the other New World vultures, though most authors consider this subdivision unnecessary. |
| Certains auteurs pensent que le gouvernement a étouffé l'affaire pendant la période de campagne le mois dernier. | Some writers think the government silenced the issue during the campaign period last month. |
| Certains auteurs notent que le prince Asaka a signé l'ordre donné aux soldats japonais à Nankin de . | Some authors record that Prince Asaka signed the order for Japanese soldiers in Nanking to kill all captives . |
| Certains auteurs avancent des constantes de vitesse voisines de l état v 0 si HCl est excité vibrationnellement. | Some authors argue for rate constants neighboring state v 0 if HCl is vibrationally excited, but this results are based on analogies. |
| Certains auteurs (Cavaglieri) prétendent que, la pratique étant très incertaine, il n'existe aucune règle en pareille matière. | Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter. |
| Leur exposition justifiait, pour certains islamistes radicaux, l'appel au meurtre des jeunes artistes qui en sont les auteurs. | Their exhibition permitted some hardline Islamists to call for the murder of the young artists who created them. |
| Certains auteurs comptent jusqu'à onze segments par patte à partir de l'ancêtre commun le plus récent des arthropodes. | Some authors posit up to eleven segments per leg for the most recent common ancestor of extant arthropods but modern arthropods have eight or fewer. |
| Certains auteurs envisagent que les électrons puissent être maintenus à une température nettement inférieure à celle des ions. | Some authors, however discuss the possibility that the electrons could be maintained substantially colder than the ions. |
| Certains ont applaudi les auteurs du clip d'avoir documenté les conditions déplorables et dangereuses dans lesquelles travaillent ces médecins. | Some applauded the makers of the clip for documenting the deplorable and dangerous conditions in which these doctors work. |
| Beaucoup ont applaudi la décision, mais certains blogueurs et auteurs russes se sont attachés à traquer ses arrières pensées. | While many applauded the move, some Russian bloggers and writers were keen to find ulterior motives. |
| Certains auteurs prétendent que Napoléon qui a emprunté 5 millions de livres de la Banque d'Angleterre pour se réarmer. | Some writers claim Napoleon borrowed 5 million pounds from the Bank of England to rearm. |
| Certains auteurs ont contesté que l'effet des conflits armés sur les traités constitue, en fait, un problème juridique distinct. | Some commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem. |
| Mais seuls certains auteurs sont d'avis que le Traité sur l'Antarctique et les conventions connexes appartiennent à cette catégorie. | But only some commentators support the view that the Antarctic Treaty and its supplementing Conventions fall into this category. |
| Le nom de l'enfant a dévoilé la religion de l'actrice, ce qui a choqué certains auteurs de commentaires sur l'article. | The child's name helped reveal the religion of the actress, which shocked some of those who left comments on the article there. |
| Nous assistons impuissants à la promotion de certains présumés auteurs de la barbarie à de hautes fonctions civiles et militaires. | We remain powerless to the promotion of certain alleged perpetrators of this barbarity in high civil and military positions. |
| Celle ci tente de lui fournir une éducation de tradition romaine, sans punition corporelleet selon certains auteurs dans la débauche. | His mother attempted to provide for him an education in the Roman tradition, but the Gothic nobles pressured her to allow them to raise him as they saw fit. |
| Durant sa rédaction, les auteurs ont participé à plusieurs cours de formation utilisant certains des éléments présentés dans cet ouvrage. | During the writing of the book, authors contributing to it participated in several training courses that used material drawn from it. |
| La localisation des Sotiates est soumise à controverses, certains auteurs les plaçant dans l'arrondissement de Nérac, d'autres près de Foix. | The location of the Sotiates is the subject of controversy, with some authors placing them in the district of Nerac and others near Foix. |
| Le cyprès du Maroc ( Cupressus atlantica ) est plus ressemblant et certains auteurs le considèrent comme une variété ( Cupressus dupreziana var. | Cupressus atlantica (Moroccan Cypress) is more similar, and is treated as a variety of the Saharan Cypress ( C. dupreziana var. |
| En tout cas, il est certain que le nom est d'origine slave et non turc, comme le pensent certains auteurs. | It is, however, certain that the name of the village is Bulgarian, not Turkish as some authors assert. |
| Ceci est fait par un de mes étudiants qui a interviewé certains des principaux auteurs et poètes aux Etats Unis. | This is by a student of mine who interviewed some of the leading writers and poets in the United States. |
| Certains auteurs ont même admis que ces nombreuses herbes dont elle est semée sont arrachées aux prairies de cet ancien continent. | Certain authors have even held that the many weeds strewn over this sea were torn loose from the prairies of that ancient continent. |
| Certains auteurs donnent un nombre d'un ou même de plusieurs milliers de races mais ces nombres ne peuvent pas être vérifiés. | Some sources give a count of a thousand or more breeds, but these numbers cannot be verified, according to some sources. |
| 45. Les auteurs d apos étude font plusieurs recommandations visant à atténuer certains des problèmes entravant le développement des transports aériens. | 45. The study makes a number of recommendations aimed at loosening some of the constraints of the development of air freight. |
Recherches associées : Certains Auteurs Soutiennent - Auteurs Contemporains - Plusieurs Auteurs - Auteurs Juridiques - Auteurs Potentiels - Auteurs Chers - Auteurs Contribution - Les Auteurs - Plusieurs Auteurs - Auteurs Que - D'autres Auteurs
