Cette hypothèse est fausse.	That assumption is wrong.
Cette hypothèse s est révélée fausse.	This has proved false.
Cette hypothèse est manifestement fausse.	This assumption is patently false.
L expérience libanaise conforte cette hypothèse.	Lebanon s experience supports this assessment.
Sur quoi repose cette hypothèse?	What is the basis for this assumption?
L'évidence leur fait modifier cette hypothèse.	The evidence makes them change that hypothesis.
C'est toi qui défends cette hypothèse.	It's you who argues that hypothesis.
Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.	However, this assumption is generally rejected.
Cette Hypothèse Métaculturelle connait plusieurs formulations.	This Hypothesis has known several formulations.
Cette dernière hypothèse n'était que trop probable.	This last supposition was only too probable.
L'imagination du professeur s'enflammait à cette hypothèse.	The Professor's imagination took fire at this hypothesis.
Cette hypothèse disculpante ne tient pas debout.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Pour vérifier cette hypothèse, Soares, et al.	To test this hypothesis, Soares, et al.
Et nous pouvons utiliser cette hypothèse d'induction	And we can use that induction hypothesis freely in our proof.
Cette dernière hypothèse reste la plus probable.	This latter hypothesis is the most probable.
De nombreux scientifiques émettent toutefois cette hypothèse.	However, there are many scientists who assume that it probably did.
Nous refusons de croire à cette hypothèse.	We refuse to believe this hypothesis.
Cette hypothèse peut être testée de manière empirique.	This hypothesis can be tested experimentally.
Je peux prouver la fausseté de cette hypothèse.	I can personally disprove this premise.
Sous une dictature, cette hypothèse n'est pas valide.	In dictatorships, the assumption has no validity.
Cette hypothèse ne tient pas plus la route.	That belief, too, proved to be entirely wrong.
Cette hypothèse semble plus proche de la réalité.	That assumption appears to be closer to reality.
Nous sommes, avec 1992, exactement dans cette hypothèse.	Firstly, it is the only thing the people will actually see secondly, it is important because with a view to 1992 we have chosen a new procedure in the white paper.
Que se passe t il dans cette hypothèse?	What happens when you discover this?
Dans cette hypothèse, l'effet recherché par cette mesure serait réduit à néant.	Here again, the final accounting will have to satisfy very stringent requirements.
Illarionov consacre un peu de temps à cette hypothèse.	Illarionov spends some time investigating this argument.
Sire, je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse.	Sire, I had no need of that hypothesis.
Comme nous le savons tous, cette hypothèse était erronée.	This, as we all know, was a mistaken assumption.
Y a t il quelque vérité dans cette hypothèse ?	Was there any truth in that assumption?
Dans cette hypothèse, la Commission fait de nouvelles propositions.	In that event, the Commission shall submit fresh proposals.
Mon avis personnel est nettement favorable à cette hypothèse.	I cal Mrs Valent who is deputizing for Mr Melandri.
Mais qui est assez cynique pour croire à cette hypothèse ?	But who would be so cynical as to believe that?
Ensuite, ils testent cette nouvelle hypothèse et ainsi de suite.	Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
D'un certain point de vue, cette hypothèse est la pire.	In some ways this scenario is worse.
Si cette dernière hypothèse s'est réalisée, notre rapatriement sera facile.	If the last hypothesis is correct, it will be easy enough to get home again.
Mais qui est assez cynique pour croire à cette hypothèse ?	But who would be so cynical as to believe that?
À vrai dire, les faits n'appuient pas systématiquement cette hypothèse.	In fact, the evidence does not always support this assumption.
La mission Cassini ne confirme pas immédiatement cette dernière hypothèse.	The Cassini mission confirmed the former hypothesis, although not immediately.
Testons cette hypothèse en nous rendant en Europe de l'Est.	Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Les historiens modernes ne remettent pas en cause cette hypothèse.	Because he appears in the chroncles with an ordinal, this hypothesis is generally accepted by historians today.
Je vous invite sincèrement à prendre cette hypothèse en considération.	I would ask you sincerely to consider this option.
Dans cette hypothèse, bien sûr, nous ferons la vérification nécessaire.	In that case, we will, of course, make the necessary checks.
Hypothèse des banques et hypothèse favorable	Bank case and upside case
Hypothèse de recotation Hypothèse des banques	Relisting case Bank case
Cette hypothèse ne fut pas pleinement acceptée par tous les égyptologues à cette époque.	This hypothesis was not fully accepted by all Egyptologists at that time, however.

Recherches associées : Dans Cette Hypothèse - Sur Cette Hypothèse - Cette Dernière Hypothèse - Sur Cette Hypothèse - Par Cette Hypothèse - Compte Tenu De Cette Hypothèse - Hypothèse Raisonnable - Forte Hypothèse - Hypothèse Implicite

Display this page in English