Traduction de "chaînes publiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chaînes - traduction : Chaînes - traduction : Publiques - traduction : Chaînes publiques - traduction : Chaînes publiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Émissions pour enfants des chaînes de télévision publiques | Children's programmes on public television stations |
| Au Brésil, les chaînes de télévision sont des concessions publiques. | In Brazil, the television channels are public concessions. |
| La redevance constitue le financement public ordinaire des chaînes publiques françaises. | The licence fee is the ordinary source of public funding for the French public broadcasters. |
| Tous les États membres de l'UE ont des chaînes publiques et privées de radiodiffusion. | All EU Member States have public and private broadcasting channels. |
| Dorénavant, ces citoyens dépendent des deux chaînes publiques ORT et RTR pour leur information. | From now on, these citizens will have to rely on the two public channels, ORT and RTR, to provide them with information. |
| Pour compenser cette inflation, les deux chaînes publiques ont puisé dans leur stock de programmes. | To compensate for such inflation, the two public broadcasters drew from their stock of programmes. |
| Selon certaines estimations3, le secteur de la télévision numérique terrestre traditionnelle comptait, au début de 2003, 40 chaînes publiques et 40 chaînes nationales commerciales dans l'UE. | According to certain estimates,3 the traditional EU analogue terrestrial broadcasting sector included 40 public service and 47 commercial national channels at the beginning of 2003. |
| La présence des chaînes publiques de télévision porte préjudice aux médias et au marché de l'information. | The existence of state television networks is detrimental to the media and information market. |
| Pour Shvedov, l'information indépendante fera occasionnellement son apparition sur l'une des chaînes nationales, qui sont toutes publiques | According to Shvedov, independent reporting will occasionally make it onto one of the nationwide networks, all of which are state owned |
| Pandolfi rateurs des chaînes publiques et aux fournisseurs de services jouissant d'un monopole tels que le téléphone. | At the same time, we do not consider it appropriate to bring small contracts within the scope of the directive. |
| Il serait insensé de soumettre les chaînes publiques à une justification permanente de chacun de ses programmes. | There would be no sense in constantly requiring the public broadcasters to justify every single programme. |
| Elles rappellent leur position, selon laquelle la redevance constitue une aide existante et contestent que les chaînes privées hertziennes soient assujetties à des obligations comparables à celles des chaînes publiques. | They reiterated their view that the licence fee constituted existing aid and denied that the private terrestrial channels were subject to similar obligations to those of the public broadcasters. |
| Des licences seront octroyées aux chaînes de radio et de télévision publiques, privées et communautaires, mais non aux partis politiques15. | Licences will be issued to public, private and community radio and television. |
| Les autorités françaises estiment que ces mesures financières ont permis aux deux chaînes publiques de s adapter au nouveau contexte concurrentiel. | The French authorities consider that these financing measures enabled the two public broadcasters to adjust to the new competitive environment. |
| La différence entre les prix de vente des écrans publicitaires de TF1 et ceux de France 2 et France 3 s explique, non pas par le comportement commercial des deux chaînes publiques, mais par la différence de puissance des écrans de TF1 par rapport à ceux des chaînes publiques. | The difference between the advertising rates charged by TF1 and by France 2 and France 3 is accounted for, not by the commercial behaviour of the two public broadcasters, but by the difference in the power of advertising slots as between TF1 and the public channels. |
| Cela se reflète tant dans le nombre de canaux de télévision que dans le chiffre d' affaires total des chaînes audiovisuelles et le chiffre d' affaires de la publicité des chaînes privées et publiques. | This applies both to the number of television channels and also to the total turnover of radio and television broadcasters and to the advertising turnover of both state owned and private broadcasters. |
| Il a fallu attendre 1981 pour que le film de Marcel Ophuls soit diffusé sur les chaînes de télévision publiques françaises. | Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. |
| L exercice de ces missions représente à la fois un coût supplémentaire et un manque à gagner publicitaire pour les chaînes publiques. | The performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters. |
| Tandis que de nombreux médias traditionnels et chaînes publiques se concentrent sur sa véritable formation, les internautes voient les choses autrement (coréen). | While many conservative media and public channels focus on his real background, netizens have different opinions. |
| Une centaine de chaînes régionales, tant publiques que privées, ont été régulièrement émises tandis que le nombre de stations locales a atteint 2000. | About 100 regional channels, both public service and private, were regularly broadcast while the number of local stations reached 2 000. |
| Baisse des ressources publicitaires et renchérissement des coûts se sont ainsi traduits par une dégradation de la santé financière des deux chaînes publiques. | Falling advertising incomes and rising costs thus brought about a deterioration in the financial situation of the two public broadcasters. |
| Un comportement anti concurrentiel des chaînes publiques sur le marché de la vente d espaces publicitaires serait constaté si, en tenant compte du fait qu'un GRP moyen supérieur entraîne un prix GRP supérieur (la prime à la puissance), les prix GRP pratiqués par les chaînes publiques étaient sensiblement inférieurs aux prix pratiqués par TF1 et M6. | The public broadcasters would be found to have engaged in anticompetitive behaviour on the market in the sale of advertising slots if, given that a higher average GRP results in a higher GRP price (the premium for power), the GRP prices charged by the public broadcasters were appreciably lower than those charged by TF1 and M6. |
| Chaînes | Strings |
| chaînes | strings |
| Chaînes | Strings |
| Chaînes | Strings |
| Chaînes | Channels |
| Chaînes | Channelsuites |
| Chaînes | Channels |
| Les chaînes sont traitées comme des chaînes UTF 8. | Pattern strings are treated as UTF 8. |
| Ainsi, le prix supérieur des écrans publicitaires de TF1 s explique par la puissance de ses écrans et non par le comportement commercial des chaînes publiques. | The higher prices of TF1 s advertising slots can thus be accounted for by the power of its slots and not by the commercial behaviour of the public broadcasters. |
| Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie chaînes dentées et à scie chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes chaînes d'arpenteur) | Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud link chain, welded link chain and parts thereof watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains) |
| Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie chaînes dentées et à scie chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes chaînes d'arpenteur) | Flat rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm, not further worked than hot rolled, not in coils, of a thickness of 10 mm, containing by weight 2,5 nickel |
| Il contient également des articles sur les émissions du service public, une question sur laquelle nous devrions nous pencher davantage dans ce contexte afin de permettre aux gouvernements d'ouvrir des chaînes lorsqu'ils pensent que des chaînes publiques devraient être présentes sur le marché. | It also makes provision for public service broadcasting, an issue that we ought to be discussing more in this context, to allow governments to open up channels where they feel that public channels should be conveyed to the market place. |
| Le financement public de France 2 et France 3 lui semble en effet injustifié, dès lors que les chaînes privées ont des obligations de service public similaires à celles des chaînes publiques sans bénéficier pour autant de la même compensation financière étatique. | The public funding of France 2 and France 3 was unjustified in its opinion insofar as the private broadcasters had similar public service obligations to those of the public broadcasters but did not receive the same financial compensation from the State. |
| Le dimanche 4 septembre, Schröder et Merkel ont participé à un débat télévisé retransmis par les quatre plus grandes chaînes de télévision nationales privées et publiques. | On Sunday 4 September, Schröder and Merkel met in a head to head debate which was broadcast by four of Germany's major private and public television networks. |
| Chaînes originales | Original strings |
| Paramètres chaînes | String parameters |
| Paramètres chaînes | String parameters |
| Chaînes remplacées | Replaced strings |
| Chaînes remplacées | Replaced Strings |
| Chaînes trouvées | Found Strings |
| Chaînes antidérapantes | Skid chain |
| Chaînes antidérapantes | Semi finished products, flat rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel |
| Autres chaînes | Aprons, overalls, smock overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use) |
Recherches associées : Chaînes D'élingage - Chaînes D'événements - Grandes Chaînes - Grandes Chaînes - Chaînes D'hôpitaux - Chaînes Gratuites - Chaînes Cliquetis - Chaînes D'action - Chaînes Privées - Chaînes Politiques
