Traduction de "grandes chaînes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chaînes - traduction : Chaînes - traduction : Grandes chaînes - traduction : Grandes chaînes - traduction : Grandes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les chaînes à encodage multi octet sont généralement deux fois plus grandes que les chaînes à simple octet. | Multi byte character usually twice of width compare to single byte character. |
| La plupart des grandes chaînes de supermarchés européennes en font partie. | It includes most large European supermarkets. |
| Corée du Sud Trois grandes chaînes de télévision réclament une information impartiale | South Korea Three Major TV Stations Protest for Fair Journalism Global Voices |
| Traverser les grandes chaînes de montagnes de l'Union européenne pose indubitablement des problèmes. | There is no doubt that crossing the great mountain ranges of the European Union is a problem. |
| Les petites entreprises indépendantes doivent pouvoir se défendre par la coopération contre les grandes chaînes. | Through cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains. |
| Acides alkyl benzène sulfoniques linéaires dont la longueur des chaînes alkyl va de C9 à C13, contenant moins de 2,5 de chaînes plus grandes que C13 | Linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 of chains longer than C13 |
| En fin de compte, ceux sont les recettes publicitaires des grandes chaînes de télévision qui décideront. | At the end the day, it is the big TV money that talks. |
| Nous avons la chance de ne pas avoir été bombardés par les grandes chaînes de magasins. | We are lucky we have not been bombarded by chain stores. |
| Les quotidiens établis et de grandes chaînes de télévision avaient autrefois le rôle d'informer l'opinion publique. | Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks. |
| Les besoins des nouveaux voyageurs changeaient, stimulant le développement de grandes chaînes d hôtel et du tour operating. | The needs of the new travellers changed, stimulating the development of large hotel groups and of the Tour Operating. |
| En outre, les grandes chaînes privilégient l'intégration en amont, offrant ainsi de nouveaux débouchés aux producteurs locaux. | Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers. |
| Il est caractérisé par des économies d'échelle et de gamme ainsi que par l'intégration verticale et l'existence de grandes chaînes. | The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. |
| La plupart des journalistes travaillant sur des émissions d'actualités ou culturelles, ou sur l'art ou la famille, aux deux chaînes nationales de télévision lettones et aux deux plus grandes chaînes commerciales, sont des femmes. | The majority of journalists working in the news, cultural, art and family programmes of the two national television channels of Latvia and two large commercial television channels are women. |
| Les grandes chaînes de distribution ont généralement pour effet d'améliorer les qualifications de la population locale, surtout en matière de logistique. | The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics. |
| Nous disposons de preuves claires que plusieurs grandes chaînes de vente au détail en Allemagne ne veulent plus commercialiser certaines marques. | We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted. |
| Cinq grandes chaînes de distribution étrangères opèrent actuellement sur le marché vietnamien, tandis que de nombreuses autres sont en attente d'une autorisation. | Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval. |
| Une dizaine de grandes chaînes de télévision sont venues grossir les rangs des partenaires internationaux diffusant sur leurs ondes des productions du Département. | Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions. |
| Bien qu'il soit difficile, sauf exception, d'accéder aux grandes chaînes de TV actuelles, l'effort portera sur les nouvelles chaînes non généralisées et les circuits câblés, pour renforcer la sensibilisation de l'opinion publique en Europe aux questions de développement. | As the Com mission sees it, these resources should make it possible to finance the measures which are necessary to promote a better understanding by the general public in Europe of problems connected with the development of third world countries and of the actions undertaken as |
| Certains amis de Guillermo Anderson travaillent dans le secteur du tourisme, mais pas pour des grandes chaînes, ils triment pour monter leur petite entreprise. | Anderson also has friends in the tourism industry in his country. |
| Chaînes | Strings |
| chaînes | strings |
| Chaînes | Strings |
| Chaînes | Strings |
| Chaînes | Channels |
| Chaînes | Channelsuites |
| Chaînes | Channels |
| Les chaînes sont traitées comme des chaînes UTF 8. | Pattern strings are treated as UTF 8. |
| Les grandes chaînes d'approvisionnement alimentaire et les centres de transformation exigent des matières premières à bas prix, de forme toujours plus régulière et quasi normalisées. | 5.5.14 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products. |
| Savez vous, par exemple, que les grandes chaînes de denrées alimentaires représentent, à elles seules, près de 60 de tout le commerce de ces denrées? | The measures now before the House are intended to reduce or abolish as many as possible of the natural disadvantages the small firm has compared with the larger one. |
| Y étaient invitées toutes les grandes chaînes de radio, la presse quotidienne et les pu blicitaires, mais certains n'ont pas donné suite à cette invitation. | Here too we find parallels with the reports which are still being discussed here today. |
| Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie chaînes dentées et à scie chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes chaînes d'arpenteur) | Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud link chain, welded link chain and parts thereof watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains) |
| Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie chaînes dentées et à scie chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes chaînes d'arpenteur) | Flat rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm, not further worked than hot rolled, not in coils, of a thickness of 10 mm, containing by weight 2,5 nickel |
| Les acides alkyl benzène sulfoniques linéaires dont la longueur des chaînes alkyl va de C9 à C13, contenant moins de 2,5 de chaînes plus grandes que C13 ont été inscrits à l annexe II pour les bovins mais pour un usage topique uniquement. | Linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 of chains longer than C13 has been included in Annex II for bovine for topical use only. |
| Chaînes originales | Original strings |
| Paramètres chaînes | String parameters |
| Paramètres chaînes | String parameters |
| Chaînes remplacées | Replaced strings |
| Chaînes remplacées | Replaced Strings |
| Chaînes trouvées | Found Strings |
| Chaînes antidérapantes | Skid chain |
| Chaînes antidérapantes | Semi finished products, flat rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel |
| Autres chaînes | Aprons, overalls, smock overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use) |
| Chaînes antidérapantes | Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted |
| autres chaînes | Bars and rods, not further worked than cold formed or cold finished |
| Chaînes antidérapantes | Of a diameter of 25 mm or more, but less than 80 mm, containing by weight |
Recherches associées : Grandes Chaînes De Distribution - Grandes Chaînes De Vente Au Détail - Grandes Chaînes De Vente Au Détail - Chaînes D'élingage - Chaînes D'événements - Chaînes Publiques - Chaînes D'hôpitaux - Chaînes Publiques - Chaînes Gratuites - Chaînes Cliquetis - Chaînes D'action
