apprécié par chacun.	that works for everyone.
Une pour chacun.	We need one for each of us.
Une pour chacun.	One for you and one for me.
Le texte est découpé en paragraphes commençant chacun par une initiale dorée.	The text is divided into paragraphs, each beginning with a gilded letter.
Nous le prîmes chacun par une épaule et l étendîmes sur le dos.	We took him by a shoulder each and turned him upon his back.
Les canaux (groupes) SILC sont protégés chacun par une clé symétrique de canal.	SILC channels (groups) are protected by using symmetric channel keys.
dont la participation dans chacun d eux est majoritairement détenue par une même entité	a single body has a majority holding in each
Le donneur distribue 13 cartes à chacun, une par une, retournant la dernière, qui lui appartient.	The dealer deals out all the cards, one at a time, face down, so that each player has thirteen cards.
Quelle cruauté chacun avait son histoire et chacun touchait une corde sensible.	How cruel everyone had a story and everyone you could relate to.
une liste de ses 20 plus gros clients, classés par pourcentage du chiffre d affaires généré par chacun	a list of the largest 20 clients of the credit rating agency by revenue
On entend par le fait de communiquer entre deux ordinateurs identifiés chacun par une adresse réseau unique.	In computer networking, unicast transmission is the sending of messages to a single network destination identified by a unique address.
Ces trois oui avaient été dits par Athos, chacun avec une intonation plus sombre.	These three yeses had been pronounced by Athos, each with a sadder intonation.
À cette question que chacun se posait, une réponse fut soudain faite par Harbert.	To this question, which each one asked himself, a reply was suddenly made by Herbert.
Chacun de ces types de variables peut être affecté ou renvoyé par une fonction.	Each of these value types can be assigned into variables or returned from functions.
Par la suite, ses deux fils ont alors repris chacun une des deux brasseries.	His two sons divided his estate by each taking control of one of the two separate breweries.
Chaque matin, chacun savait qu'il était dommage d'en amasser plus, une ration par jour	The body belongs to the number six since six represents the physical, it is bound.
Elle sera complétée par un nouveau réseau VSAT de communication par satellite, composé d apos une station centrale à Mogadishu et de 10 sous stations une à chacun des cinq quartiers généraux de brigade, une à chacun des deux principaux camps logistiques, et une à chacun des bureaux de liaison de Nairobi, Djibouti et Mombassa.	It will be supplemented by a new VSAT satellite network consisting of a hub station in Mogadishu plus 10 substations, 1 at each of the 5 brigade headquarters, 1 at each of the 2 major logistics base camps plus at the liaison offices in Nairobi, Djibouti and Mombassa.
Chacun veut éviter une rupture.	Both sides want to prevent any serious rupture.
Chacun prend une algue rouge.	Everyone take some red seaweed.
Chacun d'eux avait une Mercedes.	Each of them had a Mercedes.
Il en faudrait une chacun.	Pity he couldn't have given us one each. I mean a room apiece.
Nous avons chacun une part.	Now, who will have a piece? Raven. Thanks, StaefeI.
Cela commence par chacun de nous.	It begins with each of us.
Quatre dollars par semaine pour chacun.	How much? Four dollars from each of you every week.
Nous achèterons une voiture à chacun.	We'll buy one car for each.
Une mèche de cheveux, à chacun.	A strand of hair to each.
Comment chacun appréhendrait une telle foi?	And how would one deepen such a faith?
Chacun d'entre eux est une invention.	Each one is only a fantasy.
Chacun veut se faire une place.	Everyone naturally wants to make a place for himself.
Chacun ici est gouverné par la peur!	Everyone here is ruled by fear!
L'idée de la cohésion est une idée européenne et non pas une idée poursuivie par chacun des Etats membres.	An added advantage of giving regional and local auth orities a greater say is that it would bring the Com
Les deux joueurs se voient séparés par une barre verticale, chacun possédant sa propre zone indépendante.	The two players' playfields are separated by a vertical bar, each one having its own independent of the other.
Ils sont chacun nommés par le shogun pour superviser une ou plusieurs des provinces du Japon.	They were each appointed by the shogun to oversee one or more of the provinces of Japan.
Cela engendrerait une saine concurrence entre les services, chacun voulant se distinguer par rapport aux autres.	In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
Chacun d'entre nous a une part de responsabilité dans le changement climatique, et en même temps, chacun d'entre nous est capable d'inverser cette tendance par des actions simples.	Yes, each one of us has some responsibility in climate change, and at the same time, each one of us is able to reverse that with small actions.
J'ai pris un portrait de chacun, et j'ai demandé à chacun de faire une grimace. Une étudiante de 17 ans.	I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Un jour, je le ferai ici, un par un, chacun avec une histoire de sa vie, une de les effrayer.	One day I will here one by one, each with a story of her life, a startling them.
Chacun d'entre eux vit une relation amoureuse et chacun d'entre eux a un large cercle d'amis.	Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.
Et parce que chacun de nous appréhende différemment la réalité, chacun possède effectivement une réalité différente.	And because each of us has a slightly different understanding of reality in our heads, each of us has literally a different reality.
Chacun de nous a eu une mère.	Every one of us had a mother,
Chacun de nous a une approche différente.	Each of us has a different perspective.
Chacun d'entre eux a chanté une chanson.	Each of them sang a song.
Tom et Mary ont chacun une voiture.	Both Tom and Mary have a car.
Regarde les tours. Equilibre, chacun une tour.	See, everyone on a container stack.
Une protection judiciaire est garantie à chacun	Everyone is guaranteed judicial protection

Recherches associées : Passer Par Chacun - Chacun Pour Une - Chacun à Chacun - Chacun Un Chacun - Comme Chacun - Chacun Un - Chacun Pour

Display this page in English