Traduction de "chalut" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chalut | Appendix 2 |
| Chalut | 2nd and 3rd years EUR 60 per tonne |
| Chalut | Arctic Trawler |
| (15) chalut bœuf démersal un chalut démersal remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut. | (15) 'demersal pair trawl' means a demersal trawl towed by two boats simultaneously, one towing each side of the trawl. |
| d) cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu | (d) codend means a codend sensu stricto |
| Chalut pélagique | Pelagic trawl |
| Chalut pélagique | EUR 2500 per pole and line tuna vessel and |
| Chalut pélagique | Pelagic trawl |
| 70 mm (chalut) | The advance payment shall be made at the beginning of each two month period in which the vessel is authorised to fish. |
| Chalut à perche | Beam trawl |
| Chalut de fond | Bottom trawl |
| (16) chalut pélagique un chalut conçu et équipé pour fonctionner entre deux eaux | (16) 'pelagic trawl' means a trawl designed and rigged to operate in midwater |
| bouée de cul de chalut un élément flottant fixé au cul de chalut | codend buoy means a buoyant unit attached to the codend |
| Chalut et sennes pélagiques | Pelagic trawl and seiners |
| Chalut bœuf Le chalut bœuf ( Pair trawling pour les anglophones) est traîné par deux bateaux. | At the least, the fish will be stored in boxes covered with ice or stored with ice in the fish hold. |
| Tu l'imagines pêcher au chalut? | You don't see him baiting a trawl, do you? |
| Chalut de fond pour merlus. | The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee. |
| Chalut et sennes de fond | Demersal trawl and demersal seiner |
| Chalut et sennes de fond | Demersal trawl and demersal seine |
| Chalut pélagique et senne coulissante | Pelagic seiner and purse seiner |
| chalut à perche , un chalut de fond dont l ouverture horizontale du filet est assurée par une perche | 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam |
| (14) chalut de fond un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins | (14) 'demersal trawl' means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed |
| Chalut pélagique et senne coulissante industrielle | 30 00 W |
| Peut être pêchée au chalut pélagique. | May be fished by pelagic trawl. |
| Interdiction de la pêche au chalut | Trawling prohibition |
| chalut , un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut | 'trawl' means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone or pyramid shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend |
| chalut un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut. | trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone or pyramid shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend |
| Vous, les Portugais, connaissez rien au chalut. | Or maybe you Portuguese just don't know nothing about trawlfishing. |
| Tu crois que j'ai trafiqué ton chalut? | You don't think I fouled your trawl? |
| Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément. | Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately. |
| Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément. | Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately. |
| Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément. | Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately. |
| rallonge une section non conique du chalut, de forme cylindrique, c'est à dire qui présente la même circonférence que le cul de chalut d'un bout à l'autre, fixée au cul de chalut ou le prolongeant. | extension piece means an untapered section of the trawl having a cylindrical shape, i.e. the same circumference as the codend throughout, attached to or a continuation of the codend. |
| Le doublage de la poche du chalut est interdit. | Doubling of the cod end is prohibited. |
| Pêche directe au chalut du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et la possibilité d'utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut | Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round straps around the codend. |
| Tous les bords de la grille sont fixés au chalut. | All sides of the grid shall be attached to the trawl. |
| Objet Utilisation du chalut pélagique dans le golfe de Gascogne | We need an agreed strategy on how much money should be used to generate maximum economic activity. |
| Ni chalut, ni aide depuis la mort de son père. | He ain't used a trawl or had a dorymate since his pop died. |
| Quand vous avez parié, je suis venu emmêler son chalut! | When I heard you betting last night with Long Jack... I sneaked up on deck and tangled up his trawl. |
| Maquereau, au sud de 62 00 N, pêche au chalut | Mackerel, South of 62 00 N, trawl fishery |
| Maquereau, au sud de 62 00 N, pêche au chalut | Mackerel, South of 62 00' N, trawl fishery |
| Pêche au chalut dirigée du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et avec la possibilité d utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut | Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round straps around the codend. |
| cul de chalut les huit derniers mètres du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c'est à dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme conique | codend means the last 8 m of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape |
| fourreau de renforcement une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul d'un chalut et qui peut être fixée au cul de chalut à certains intervalles | strengthening bag means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals |
| Le doublage des fils constituant la poche du chalut est interdit. | Doubling of the twine forming the cod end is prohibited. |
Recherches associées : Chalut Faisceau - Chalut Par - Loutre Chalut - Chalut Pélagique - Ligne De Chalut - Porte Au Chalut - Panneau De Chalut - Pêche Au Chalut Par - La Pêche Au Chalut - Relevés Au Chalut De Fond - Pour La Pêche Au Chalut - La Pêche Au Chalut En Mer Profonde
