Interdiction de la pêche au chalut	Trawling prohibition
Maquereau, au sud de 62 00 N, pêche au chalut	Mackerel, South of 62 00 N, trawl fishery
Maquereau, au sud de 62 00 N, pêche au chalut	Mackerel, South of 62 00' N, trawl fishery
(1) Cette répartition est valable pour la pêche à la senne coulissante et la pêche au chalut.	(1) This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Maquereau, au sud de 62 00' de latitude nord, pêche au chalut	Mackerel, south of 62 00'N, trawl fishery
En décembre dernier, nous promulguions une loi régissant la pêche en Somalie, interdisant expressément la pêche au chalut.	Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar.
Pêche directe au chalut du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et la possibilité d'utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut	Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round straps around the codend.
Thoniers canneurs Canne et chalut (pour la pêche à l'appât vivant)	TUNA SEINERS
Pêche au chalut dirigée du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et avec la possibilité d utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut	Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round straps around the codend.
f) l interdiction de la pêche au chalut dans le golfe de Riga prévue à l'article 22 dudit règlement.	(f) the trawling prohibition for the Gulf of Riga laid down in Article 22 thereof.
Lors du Conseil Pêche tenu le 28 novembre 1988, le Conseil aborda le problème de la pêche au chalut pélagique dans le golfe de Gascogne.	Above all else we need greater Communitywide commitment to solving this problem combined with more money to implement this commitment.
Ledit règlement prévoit l embarquement d observateurs sur les navires pratiquant la pêche au chalut bœuf à compter du 1er janvier 2005.	The abovementioned Regulation provides for observers to be placed on vessels conducting pair trawl fisheries as from 1 January 2005.
chalut , un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut	'trawl' means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone or pyramid shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend
chalut un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut.	trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone or pyramid shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend
Dans la subdivision 28 1, la pêche au chalut est interdite dans les eaux dont la profondeur est inférieure à 20 m.	In subdivision 28 1, fishing with trawl shall be prohibited in waters of less than 20 m in depth.
Il a recommandé une augmentation de la taille des mailles dans la pêche au chalut en Afrique du Nord Ouest pour l apos exploitation des céphalopodes et une réduction de la pêche au maquereau et au chinchard.	The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries of north west Africa for the exploitation of cephalopods and a reduction of effort on mackerels and horse mackerels.
bouée de cul de chalut un élément flottant fixé au cul de chalut	codend buoy means a buoyant unit attached to the codend
(18) chalut associé au courant électrique impulsionnel une technique de pêche ayant recours à un champ électrique pour capturer le poisson.	(18) 'electric pulse trawl' means a fishing technique which uses an electric field to catch fish.
Tu l'imagines pêcher au chalut?	You don't see him baiting a trawl, do you?
L'année dernière, des délégations se sont engagées à examiner les pratiques de pêche destructrices, notamment la pêche au chalut de fond, et à prendre des mesures urgentes lorsqu'une réglementation appropriée fait défaut.	Last year, delegations pledged to undertake a review of destructive fishing practices, including bottom trawling, and to take urgent action where regulations are inadequate.
Peut être pêchée au chalut pélagique.	May be fished by pelagic trawl.
Les dégâts engendrés sont si considérables que même si la pêche au chalut cessait aujourd hui, il faudrait à cette région de nombreuses années pour se reconstituer.	Kerusakan ini sangat buruk sehingga walaupun penggunaan pukat ini dihentikan sekarang, pemulihan di kawasan ini akan membutuhkan waktu bertahun tahun.
c) maillage de tout chalut, senne danoise ou filet remorqué similaire, le maillage de tout cul de chalut ou de toute rallonge qui se trouve à bord d'un navire de pêche	(c) Mesh size of any trawl, Danish seine or similar towed net mean the mesh size of any codend or extension piece found on board a fishing vessel
Vous, les Portugais, connaissez rien au chalut.	Or maybe you Portuguese just don't know nothing about trawlfishing.
Nombre de techniques de pêche ayant cours aujourd'hui (le chalut principalement) détruisent littéralement l'habitat dont dépend les poissons.	Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend.
Navires de pêche des espèces démersales autres que le merlu noir avec des engins autres que le chalut	Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls
NAVIRES DE PÊCHE DES ESPÈCES DEMERSALES AUTRES QUE LE MERLU NOIR AVEC DES ENGINS AUTRES QUE LE CHALUT	North of latitude 19 15 60 N, west of the line joining the following points
Le CIEM considère en particulier que l'interdiction de la pêche au chalut bœuf pélagique pour le bar serait une mesure arbitraire, peu susceptible d'atteindre le but recherché .	ICES considered in particular that a ban on pelagic pair trawling for bass would be an arbitrary measure, unlikely to achieve the desired goal .
Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.	Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.	Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.	Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
(a) au moyen du courant électrique, sauf en ce qui concerne la pêche au chalut associée au courant électrique impulsionnel comme indiqué à l article 24 et à la partie E de l annexe V	(a) electric current except for the use of the electric pulse trawl as set out in Article 24 and Part E of Annex V
La Commission internationale des pêches de la mer Baltique a adopté le 21 septembre 1991 une recommandation concernant l interdiction de la pêche au chalut sur le plateau de l Oderbank.	The International Baltic Sea Fishery Commission adopted a recommendation on 21 September 1991 to ban the fishing with trawls on the Oderbank Plateau.
Chalut	Appendix 2
Chalut	2nd and 3rd years EUR 60 per tonne
Chalut	Arctic Trawler
Tous les bords de la grille sont fixés au chalut.	All sides of the grid shall be attached to the trawl.
(15) chalut bœuf démersal un chalut démersal remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut.	(15) 'demersal pair trawl' means a demersal trawl towed by two boats simultaneously, one towing each side of the trawl.
d) cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu	(d) codend means a codend sensu stricto
rallonge une section non conique du chalut, de forme cylindrique, c'est à dire qui présente la même circonférence que le cul de chalut d'un bout à l'autre, fixée au cul de chalut ou le prolongeant.	extension piece means an untapered section of the trawl having a cylindrical shape, i.e. the same circumference as the codend throughout, attached to or a continuation of the codend.
Chalut pélagique	Pelagic trawl
Chalut pélagique	EUR 2500 per pole and line tuna vessel and
Chalut pélagique	Pelagic trawl
Le CIEM indique que d'autres pêcheries que celle du bar au chalut bœuf entraînent elles aussi la capture de dauphins et qu' il est nécessaire de mettre en place une surveillance complète des nombreuses activités de pêche au chalut pratiquées dans la région avant de pouvoir préciser la nécessité de quelconques mesures de limitation .	ICES indicated that other fisheries than pair trawling for bass also catch dolphins and that there is a need for a comprehensive monitoring of the numerous trawl fisheries active in this region before we can be precise about mitigation requirements .
le nombre de jours d'absence du port pour la pêche au chalut de fond, à la senne ou avec d'autres engins traînants similaires dont le maillage est inférieur à 16 mm	the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm

Recherches associées : Pêche Au Chalut Par - Pour La Pêche Au Chalut - La Pêche Au Chalut En Mer Profonde - Porte Au Chalut - La Pêche Au Saumon - La Pêche Au Calamar - La Pêche Au Thon - La Pêche Au Crabe - Pêche Au Brochet - Pêche Au Gros - Pêche Au Feeder - Chalut Faisceau

Display this page in English