Texte de champ type	Type field text
Champ de texte multi ligne	Multi line Text Field
Les emplois argentés constituent un champ ouvert à l'innovation sociale.	Silver jobs represented a field wide open to social innovation.
Saisissez un bref message dans le champ de texte.	Type a short message in the text field.
Mais il y a là un vaste champ ouvert au progrès.	I am referring to the divergence indicator.
Saisissez un nouveau Pseudonyme dans le champ texte.	In the Nickname text box, type a new nickname.
La police a trouvé la voiture dans un champ ouvert quelques jours après.	But the first time there was a dog inside.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.	I thought that text box was a search field.
ajouter du texte pour clarifier le champ d'application du projet de directive	add text to clarify scope of draft Directive
Lorsque vous remplissez un formulaire interactif, vous pouvez naviguer de champ en champ en cliquant sur un champ avec la souris. Lorsque vous avez fini de remplir un champ de texte, appuyez sur Entrée.	When filling out an interactive form, you can navigate from field to field by clicking on a field with your mouse. When you are finished filling out a text field, press Enter.
Le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie	Input box expands with text
Pour atteindre un consensus national, le texte est ouvert au débat.	In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
Texte indiquant à l'utilisateur ce qu'il doit saisir dans le champ	Text to show the user what to enter into the entry
Saisissez le texte que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.	Type the text you want to search for in the Search text field.
Plusieurs exceptions et définitions connexes seraient introduites parallèlement à la formulation de ce nouveau champ d'application ouvert .	A number of new exclusions and related definitions would accompany the introduction of the open scope .
Quand vous enlevez le logo, vous élargissez le champ d'interprétation et rendez le travail ouvert.	When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive,
Le nom de la catégorie apparaît maintenant dans le champ de texte Catégories de l'éditeur.	You can now see the category in the Categories text field in the editor.
Lorsque les hommes de Morgan atteignent un champ ouvert appartenant au loyaliste John Freeman au nord ouest de Bemis Heights, ils repèrent des troupes britanniques avancées dans le champ.	When Morgan's men reached an open field northwest of Bemis Heights belonging to Loyalist John Freeman, they spotted British advance troops in the field.
Écrivez le texte Ceci est un test dans le champ du sujet.	Enter the text This is a test in the subject field.
Une boîte de dialogue s'affiche. Saisissez le nouveau nom de fichier dans le champ texte.	A dialog will open. Enter the new file name into the text entry field.
Quel est le champ de déploiement du texte ? Vous pouvez utiliser cette page pour indiquer l'adaptation du texte aux différents types de matériel.	What is the scope of the text? You can use this page to specify the relevancy of the text to different types of computer system.
Et tout une espace nauséabond devient quelque chose de très parfumé, comme... comme un champ ouvert, c'est très beau.	And a whole smelly room becomes something very fragrant, like an open field, it's very beautiful.
Nommez votre signet dans le champ de texte Titre, afin de l'identifier aisément par la suite.	Name your bookmark in the Title text entry field, so that you can identify it easily in the future.
L amendement 11 introduit un certain nombre de précisions dans le texte de l'article 1er (champ d application).	Amendment 11 introduces in Article 1 (scope) a number of clarifications.
Champ de commentaire en texte libre destiné aux commentaires succincts de l'opérateur (remplace la note concise séparée).	Free text comment field for short comments by operator (replaces separate concise note).
Définit l'astuce d'outil pour un champ dans la boîte de dialogue. Cet élément est composé seulement de texte.	Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only.
Saisissez la légende de l'image. Ce champ n'est pas limité, le texte sera enregistré avec l'encodage utf 8.	Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
Par souci de cohérence, la commission de l'environnement a élargi le champ d'application du texte à tous les polybromodiphényléthers.	In order to ensure coherence, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has extended the scope of this directive to cover all the polybromodiphenyl ethers.
Si cette option est sélectionnée, vous pouvez saisir le texte de la signature directement dans le champ en dessous.	If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below.
Quels sont les amendements sur lesquels l'Assemblée devra s'exprimer? Avant tout ceux concernant le champ d'application de ce texte.	On the subject of varietal and crop improvement we would ask that the aid proposed by the Commission be paid out for six years instead of ten, the overall amount spent remaining the same.
Le nouveau texte du traité permet d'élargir le champ d'application de ces actions et d'englober tous les secteurs de l'enseignement.	The new Treaty provisions will widen the scope of these activities to cover all fields of education.
Définissez ici le texte identifiant le contenu à reproduire. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII.	Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
Vous pouvez ajouter un titre au disque dans le champ de saisie de texte, en dessous de la zone du projet.	You can add a title for the disc in the text entry field below the project area.
Entrez le nom de la commande dans le champ texte adjacent, sans oublier tous les arguments de la ligne de commande.	Type the name of the command in the text box. Include all command line arguments.
Ils contiennent déjà tout sur le champ d'application de la charte il serait inutile de doubler et de compliquer le texte.	They contain everything on the Charter's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated.
Dans les abords, s'étendaient le Campo Grande (un champ ouvert) et l'arène du Campo Pequeno, achevée en 1892 , dans un style néomauresque.	In the vicinity was the Campo Grande (then an open field and not a Garden) and the new Campo Pequeno bullring, completed in 1892 in a Moorish Revival architectural style.
Pour rechercher du texte dans les conversations, saisissez le dans le champ de recherche en haut. Les conversations correspondantes s'affichent.	You can search for text in the conversations by typing into the search field at the top. The matching conversations will be showed.
Le champ de saisie du mot de passe masque le texte saisi. Spécifier ici la façon dont ceci est réalisé 160	The password input fields cloak the typed in text. Specify, how to do it
A dans le texte de l'article 1er et l'extension du champ d'application du règlement aux détergents à base de solvants organiques.	A into the text of Article 1 and the extension of the scope of the Regulation to cover detergents based on organic solvents.
L'amendement 6 (concernant l'article 1er) rétablit le texte de la proposition de la Commission concernant le champ d'application du règlement cadre .	Amendment 6 (on Article 1) reinstates the text of the Commission s proposal concerning the scope of the framework regulation.
Annexe A À l' annexe A , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant	Annex A Annex A ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Annexe B À l' annexe B , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant	Annex B Annex B ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Annexe C À l' annexe C , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant	Annex C Annex C ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Annexe D À l' annexe D , le point a ) ( Champ d' application ) est remplacé par le texte suivant	Annex D Annex D ( a ) ( Scope ) is replaced by the following
Cela a élargi la base de la politique d'émancipation et a ouvert un champ plus vaste pour la conclusion d'alliances et la réalisation d'initiatives réussies.	This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.

Recherches associées : Champ Ouvert - Champ De Texte - Zone De Texte Ouvert - Riche Champ De Texte - Entrées De Champ Texte - Champ De Texte Libre - Champ De Saisie De Texte - Champ De Texte De Recherche - Texte De

Display this page in English