Traduction de "changement de statut" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Changement - traduction : Statut - traduction : Changement de statut - traduction : Changement de statut - traduction : Changement de statut - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Changement de statut Voice pour un utilisateur | Voice status change on user |
Veuillez indiquer à quelle date le changement du statut d EDF est intervenu, et ajouter une copie des documents prouvant le changement de statut. | Please give the date when EDF s status changed and attach a copy of the documents substantiating the change of status. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | A change in circumstances includes any change that results in the addition of information relevant to a person's status or otherwise conflicts with such person's status. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | A change in circumstances includes any change that results in the addition of information relevant to a person's status or otherwise conflicts with such person's status. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures procedures and adequate measures to obtain those records |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | with respect to an individual, any valid identification issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality), that includes the individual's name and is typically used for identification purposes. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | the applicable laws of the NFE's jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) or the NFE's formation documents require that, upon the NFE's liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non profit organisation, or escheat to the government of the NFE's jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) or any political subdivision thereof. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | If no person can access the Cash Value or change the beneficiary, the Account Holder is any person named as the owner in the contract and any person with a vested entitlement to payment under the terms of the contract. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | The term AML KYC Procedures means the customer due diligence procedures of a Reporting Financial Institution pursuant to the anti money laundering or similar requirements to which such Reporting Financial Institution is subject. |
L'expression changement de circonstances désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne. | A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account. |
Tenez moi au courant des changement de statut de cet entrée. | Keep me informed about status changes of this incidence. |
Nkhoma, par son histoire même, reflète le changement de statut de l agriculture en Afrique. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
Alors si on peut envisager un changement de perception du statut de victime et du risque, comment peut on manifester le changement réel ? | So if we can consider a change in perception of victimhood and of risk, how do we manifest real change? |
Échec du changement de statut favori pour Telepathy Persona parce qu'il ne possède aucun TpContact attaché. | Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact. |
Il ne doit pas avoir pour effet le moindre changement de statut juridique de la zone concernée. | It must not result in any change in the legal status of the area concerned. |
En tout état de cause, tout changement de statut de la mesure devrait être communiqué à la Commission, | In any case, any change in the status of the measure should be communicated to the Commission, |
Et la Russie lutte pour renforcer son statut mondial et contre un changement de régime en Syrie. | Russia is fighting for global status and against any form of regime change. |
Musharraf semble jusqu à présent avoir accepté tranquillement son changement de statut même s il n a guère le choix. | So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options. |
Mais s'il apparaît désormais impossible de défendre le statut quo, le changement de régime entraîne ses propres peurs. | But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears. |
Le rejeter serait dire non au changement, non à la réforme et oui au statut quo. | Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo. |
Modification de certains règlements et directives en raison du changement de statut de Mayotte à l égard de l Union (Catégorie C) | Amending certain Regulations and Directives by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union (Category C) |
Quoi qu'il en soit, tout changement ultérieur intervenant dans le statut de la mesure devrait être communiqué à la Commission. | In any case, any subsequent change in the status of the measure should be communicated to the Commission. |
Le statut provisoire n'est supprimé que dix ans plus tard sans toutefois exclure la possibilité d'un changement ultérieur. | The statute could not be challenged until ten years later but did not totally exclude the possibility of an ultimate change. |
Si c est bien le cas, il existe une possibilité de changement une redéfinition du statut social selon des critères plus éthiques. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
L'Irlande est un pays neutre et nous ne souhaitons pas changer de statut et ne participerons pas à un tel changement. | We do not need an EEC Star Wars programme, nor should we have to support the American programme. |
Tout changement dans la politique actuelle de normes avant le statut telle une politique appelée à la fois les normes et le statut serait essentiellement un constat d'échec de la mission internationale au Kosovo. | Any change in the current standards before status policy such as a change towards both standards and status would basically be a recognition that the international mission in Kosovo had failed. |
On est donc loin d un quelconque réel changement touchant le statut de Jérusalem, les hauteurs du Golan ou les implantations en Cisjordanie. | As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off. |
Ayant le statut de condominium, elle est gérée alternativement par la France et l'Espagne avec un changement d'administration tous les six mois. | The island is a condominium established by the Treaty of the Pyrenees in 1659, under joint sovereignty of Spain and France, and is administered by Irun (in Gipuzkoa, Spain) and Hendaye (in the Pyrénées Atlantiques, France), which control the island for alternating periods of six months. |
Ils avaient voté quatre ans auparavant pour la suspension du statut de l'organisation et estimaient qu'il n'y avait pas eu de changement depuis. | They voted four years ago on the suspension of the organization and believed that no new action had been presented. |
Ce passage est en réalité maté rialisé par un simple changement de statut informatique dans la base de données du sys tème Euromarc. | This aspect covers, in the first instance, the issuing of priority documents, i.e. certified copies of applications for a Community trade mark, In order to claim priority under the terms of the Paris Convention. |
Cette période amena un changement majeur dans le statut politique de l'Ibérie envers Rome, qui la reconnaissait comme une alliée, et non plus comme un vassal, un statut inchangé durant les hostilités entre l'empire et les Parthes. | The period brought a major change to the political status of Iberia with Rome recognizing them as an ally, rather than their former status as a subject state, a political situation which remained the same, even during the Empire's hostilities with the Parthians. |
Modification de certains règlements dans le domaine de la pêche et de la santé animale en raison du changement de statut de Mayotte à l'égard de l'Union | Amending certain Regulations in the field of fisheries and animal health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union |
le changement de statut de la SCS Sernam en SA avec pour effet de limiter à son apport la responsabilité de Geodis pour les dettes de Sernam, | the change in the status of SCS Sernam into a public limited company (société anonyme), thus reducing Geodis' liability for Sernam's debts to its own capital contribution |
Pour ce qui est de la protection supplémentaire des données en cas de changement de statut, nous sommes d'accord cette requête n'est pas dénuée de tout fondement. | As regards the additional data protection on switching, we agree that this request is not unjustified. |
Les conclusions de ce référendum vont contre le maintien du statut politique actuel d'Etat libre associé (ELA) avec 53.97 des votes en faveur d'un changement. | President Obama s request to fund a federal plebiscite for Puerto Rico sends a clear message that he does not recognize the outcome of the 2012 plebiscite . |
Changement, changement, changement. | Change, change, change. |
Changement de genre, Changement de genre ... | Change of kind, change of kind... |
Ce changement de statut permet à DCN International, à la fin des années 90, d accompagner commercialement et juridiquement la DCN dans le développement de ses offres à l international. | This change of status has allowed DCN International to provide the DCN with commercial and legal support in the development of its international trade since the end of the 1990s. |
Le changement de statut, d'une commission à un conseil, accroîtrait la possibilité, pour un État donné, de siéger au moins à l'un des trois conseils des Nations Unies. | Elevating the status of the Commission into a Council would increase the possibility for States to serve on one of the three United Nations Councils. |
Modifications de certaines directives dans les domaines de l'environnement, de l'agriculture, de la politique sociale et de la santé publique en raison du changement de statut de Mayotte à l'égard de l'Union | Amending certain directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union |
En cas de doute, le statut d'adolescent prévaut sur le statut d'adulte et le statut d'enfant sur le statut d'adolescent. | In case of doubt, the status of adolescent will prevail over that of adult and the status of child over that of adolescent. |
Ainsi, le changement de statut de la mesure, qui d aide existante est devenue une aide nouvelle, était une conséquence de l acceptation par le gouvernement suédois des mesures utiles proposées par l encadrement. | Thus, the change in the status of the measure from existing aid to new aid was a consequence of the acceptance of the Swedish Government of the appropriate measures proposed in the Guidelines. |
Le changement de nom s'accompagne d'un changement musical. | The change in name was accompanied by a change in the music. |
Changement de décor, mais aussi changement total d'ambiance. | Not only a change of scene, but a total change in mood. |
Recherches associées : Changement De Statut De - Statut De - Demande De Statut - Statut De Résidence - Statut De Dépôt - Statut De Production - Statut De Rome - Statut De Protection - Statut De Connexion - Statut De Réservation - Statut De Protection