Changement par rapport à la valeur de base	Median Change from Baseline
Changement par rapport à la valeur de base	Number of Baseline Subjects
C'est un énorme changement par rapport aux années précédentes.	This is really a major change compared with previous years.
Changement moyen par rapport à la visite initiale de prétraitement	Mean change from pre treatment baseline
C'est là un changement radical par rapport aux usages et à la pratique.	That is a radical change in established custom and practice.
La proposition que nous soumettons contient un changement fondamental par rapport au passé.	The proposal we are presenting has a fundamental change in comparison with the past.
0 aucun changement par rapport au scénario de base progression limitée par rapport au scénario de base progression modérée par rapport au scénario de base progression élevée par rapport au scénario de base	0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario
Ce changement important explique que ce rapport soit à nouveau examiné par notre Assemblée.	This important change is the reason why this report is being re examined by this Chamber.
Nous avons connu dans ce domaine un changement essentiel par rapport au passé, et on doit principalement ce changement à l'entêtement du rapporteur.	After all, a major change has taken place here compared with previous years, and this is due in no small part to the rapporteur's persistence.
Cela représente un changement majeur par rapport aux premiers temps de la Russie post soviétique.	This represents a major shift from Russia s early post Soviet days.
Le deuxième changement substantiel par rapport à Lomé concerne la participation de la société civile.	The second crucial change from Lomé concerns civil society participation.
Ce n'est pas seulement un changement par rapport à l'eau et à son niveau, c'est un changement dans les fondamentaux de l'environnement de cette région.	This is not only a change in water and where the shoreline is, this is a change in the fundamentals of the environment of this region.
c) Il ne doit pas y avoir changement de rapport pendant les phases pour lesquelles il est indiqué changement de rapport exclu .	(c) No gearshift in cycle phases, where no gearshift is indicated.
NB Le texte souligné indique un changement par rapport au libellé de la résolution de 1984.	NB Underlined text is where wording differs from 1984 resolution.
3.4.3 La proposition suppose, pour différentes raisons, un changement substantiel par rapport à la législation actuelle.	3.4.3 The proposal represents, for various reasons, a major break with current legislation.
Tout changement négatif de notation par rapport à la notation de l'année précédente doit être motivé par le notateur.	Any negative changes in an annual report compared to the previous year should have to be explained by the assessor.
Valeur de base Changement médian rapport à la	Baseline
Alors, le changement de cette licence par rapport à la licence générale publique qui est utilisée par le logiciel libre...	So the difference with this license in relation to the General Public License that is used by open source software, is, instead of saying 'Everyone can use our commons'.
Monsieur le Président, quel changement par rapport au discours du président Chirac il y a quelques années !	Mr President, what a change we have seen from Mr Chirac' s speech of a few years ago!
une explication pour tout changement significatif , par rapport à la période couverte par le rapport précédent , des informations quantitatives fournies en vertu des points i ) à l )	( m ) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points ( i ) to ( l ) since the last reporting period ( n ) separately for the trading and the non trading book , the following information broken down by exposure type
une explication pour tout changement significatif, par rapport à la période couverte par le rapport précédent, des informations quantitatives fournies en vertu des points i) à l)	an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points (i) to (l) since the last reporting period
(m) une explication pour tout changement significatif, par rapport à la période couverte par le rapport précédent, des informations quantitatives fournies en vertu des points n) à q)	(m) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points (n) to (q) since the last reporting period
Elles sont une meilleure mesure pour les menaces causées par le changement climatique, par rapport à la chaleur confinée sous marine.	They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater.
Ce changement permanent pourrait être dû , par exemple , à une aversion au risque structurellement BCE Rapport annuel 2004	Such a permanent change could , for example , be due to structurally higher risk aversion on the part of households as regards financial investments following the significant losses they incurred on the stock markets between 2000 and 2003 .
Ce changement crée cependant aussi des inquiétudes par rapport à l évolution des relations de pouvoir entre les états.	This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
Nous discutons d'un rapport élaboré par Mme Hulthén, parlementaire suédoise, sur la manière de juguler le changement climatique.	We are discussing a report that has been drawn up by Mrs Hulthén, a Swedish MEP, about how to combat climate change.
À part le remplacement de utilisation appropriée par utilisation raisonnable au paragraphe 1 du projet d'article 8, ces deux projets d'article sont sans changement par rapport au deuxième rapport.	Except for the change of appropriate utilization to reasonable utilization in draft article 8, paragraph 1, these two draft articles remain as they were in the second report.
Vous rendezvous compte du changement par rapport à la coordination dans le cadre de la directive actuelle de 1974 ?	Equally, however, it is a fact that the others are not.
Alors c'est va être dv comme une fonction à quelle vitesse le fait v changement en ce qui concerne h fois la rapidité n'a h changement par rapport à t.	So it's going to be dv as a function how fast does v change with respect to h times how fast does h change with respect to t.
France changement de pouvoir ou pouvoir de changement ? (par Suzanne Lehn)	France Change of power or Power to change? (by Suzanne Lehn)
Aucun changement clinique significatif de l intervalle moyen QTc (Fridericia) n a été observé par rapport à la visite initiale.	No clinically relevant changes in the mean QTc (Fridericia) interval from baseline were observed.
Organiser cet événement dans un pays en développement marque un changement salutaire par rapport à la salle habituelle de Washington, DC.	Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue.
En 2001, les causes de décès dus aux néoplasmes malins n'indiquent pas de changement important par rapport à 1999 et 2000.	In 2001, the causes of death due to malign neoplasm do not indicate an important change in comparison to the years 1999 and 2000.
En 2001, les causes de décès dus aux néoplasmes malins n'indiquent pas de changement important par rapport à 1999 et 2000.	In 2001, the causes of death due to malign neoplasm do not indicate an important change in comparisons to the years 1999 and 2000.
La valeur totale des logements s'élevait à 16,3 millions de dollars au 31 décembre 2004, sans changement par rapport à 2003.	The figure for office premises building assets as at 31 December 2004 also had no change from 2003 26.6 million.
Par changement de cellule 160	By changing cell
Le rapport, je veux dire le rapport Wiersma, estime qu'un changement d'attitude fondamental envers les Roms est nécessaire.	The report and I am referring to that by Mr Wiersma now considers a fundamental change of attitude with regard to the Roma to be essential.
Comme le souligne un rapport sur le changement climatique récemment publié par le Programme de recherche américain pour le changement global, certains événements climatiques sont devenus plus fréquents, et plus extrêmes, ces dernières années.	As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
La mise en place d'un secrétariat de la CPE n'entraînera pas de changement par rapport à la situation que je viens d'évoquer.	Firstly, this Community must create the conditions that will enable us Europeans to define our own European interests within the Western Alliance.
Deuxièmement, par rapport aux années 80, les États Unis connaissent manifestement un changement de paradigmes et de stratégie en matière de vérification.	Secondly, there has obviously been a paradigm shift and a change in strategy in the USA on the verification issue compared with the 1980s.
la traçabilité des critères de sécurité associés à la mise en œuvre d'un changement par rapport à l exploitation et aux fonctions envisagées.	all safety requirements related to the implementation of a change are traceable to the intended operations functions.
L'association de saquinavir et de ritonavir a montré une activité virologique supérieure par rapport au bras indinavir plus ritonavir, lorsque le changement de traitement par rapport au traitement attribué était considéré comme un échec virologique.	18 exhibited a superior virological activity compared with the indinavir and ritonavir arm when switch from the assigned treatment was counted as virological failure.
L'association de saquinavir et de ritonavir a montré une activité virologique supérieure par rapport au bras indinavir plus ritonavir, lorsque le changement de traitement par rapport au traitement attribué était considéré comme un échec virologique.	41 exhibited a superior virological activity compared with the indinavir and ritonavir arm when switch from the assigned treatment was counted as virological failure.
Changement, changement, changement.	Change, change, change.
Le changement climatique étape par étape	Climate Change by the Numbers

Recherches associées : Changement Par Rapport à - Changement Par Rapport Au Mode - Rapport Par - Par Rapport - Par Rapport - Par Rapport - Changement De Rapport - Rapport De Changement - Rapport De Changement - Rapport De Changement - Changement De Rapport - Changement Par Inversion - étalonnée Par Rapport - Poids Par Rapport

Display this page in English