Traduction de "chauffer l'eau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chauffer - traduction : Chauffer - traduction : Chauffer l'eau - traduction : Chauffer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'eau, s'écria Pencroff, l'eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l'eau pour chauffer l'eau! | Water! cried Pencroft, water as fuel for steamers and engines! water to heat water! |
| Ringo, faites chauffer de l'eau. | Ringo, go in the kitchen and get some hot water. |
| Kay, fais bien chauffer l'eau. | Kay, make that water good and hot. |
| Fermela et fais chauffer de l'eau. | Oh, shut up! Go heat some water. |
| Je mets de l'eau à chauffer ? lt i gt | Should I put on some water? |
| Fais chauffer de l'eau pendant que je tamise la farine. | well, let's see, you might put on some water while I sift flour for the gravy. |
| Afin de rendre chaude de l'eau froide, il faut la chauffer. | To turn cold water hot, one needs to heat it. |
| Les méthodes traditionnelles consistent à faire du feu pour chauffer l'eau. | This is the method used in most conventional power plants with coal, oil and gas as fuels. |
| En réalité, ce combustible permet de faire chauffer l'eau bien plus rapidement. | And in fact, it heats the water a lot more quickly. |
| Il faut une grande puissance instantanée pour chauffer l'eau au passage à la demande. | The heat from the sun would then heat the metal tank and the water inside. |
| Ils ne peuvent pas mettre un pot sur le feu pour chauffer de l'eau. | They can't put a pot on the fire to heat water. |
| Seuls les méthodes pour produire la vapeur, c'est à dire pour chauffer l'eau, se sont un peu diversifiées. | Traditional methods consist in making a fire to heat water. |
| Au moins 50 de la totalité de l'énergie utilisée pour chauffer les chambres ou l'eau sanitaire proviennent de sources renouvelables. | At least 50 of the total energy used to heat either the inside areas or the hot sanitary water shall come from renewable energy sources. |
| La chaleur produite est utilisée pour chauffer les spectateurs, fournir de l'eau chaude et faire fondre la neige tombée sur les toits. | The heat generated from the refrigeration plant was used to warm spectators, provide hot water, and melt the snow off of roofs. |
| Quarante pour cent de l'énergie est consommée dans les bâtiments, pour chauffer ceux ci, pour l'eau, pour la climatisation et pour la lumière. | Forty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air conditioning and lighting for them. |
| Ça doit chauffer. | Things must be getting pretty hot. |
| Ça va chauffer. | The heat's on. |
| Ah bon, chauffer ! | Heating... |
| Aller, ça va chauffer. | It's hotting up now! |
| Sorsle et faisle chauffer. | Get it out and warm it up. |
| Et pourtant, dans le monde, il y a encore tellement de gens qui continuent à chauffer l'eau sur un feu, à cuisiner sur un feu. | And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire. |
| OK. Chauffer, battre et traiter. | Heat, beat and treat. |
| Pourquoi chauffer le cœur zélé ? | Why heat the zealous heart? |
| Je fais chauffer le saké. | Would you like a drink? |
| Je vais le faire chauffer. | I'll get the hot water. He dodged the police. |
| Mais vous pouvez l'utiliser pour chauffer de l'eau, ce qui augmente encore l'efficacité puisque une partie de la chaleur que d'ordinaire vous perdez deviendra de l'énergie utile, que ce soit pour une piscine ou de l'eau chaude. | But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water. |
| Ce serait con, ça va chauffer! | Costa, they're going to raise hell. |
| Tu peux faire chauffer du café? | Put the coffee on, will you? |
| La récupération des boues d'épandage ainsi obtenues, plus tard, n'est pas plaisante mais guère différente des tâches auxquelles sont habitués les villageois. Cela ne suffit pas à chauffer entièrement un logement, mais c'est assez pour un usage d'appoint, pour cuisiner et pour chauffer de l'eau d'une manière naturelle. | Recovery of the produced slurry later is unpleasant but no different than similar tasks attended to.It is not a convenient way to produce enough gas for household heating, but certainly sufficient to support incidental heating for cooking and producing hot water in a healthy way. |
| J'ai fait chauffer les pâtes trop longtemps. | I cooked the pasta too long. |
| Gladys, va faire chauffer deux casseroles d'eau. | Now, go downstairs and get the water on. |
| Elles mettent parfois du temps à chauffer. | Sometimes these get a bit cold. |
| comme combustibles pour chauffer son exploitation agricole, | as fuel for heating their agricultural holding, |
| Ne pas chauffer Enbrel d une quelconque façon (par exemple, ne pas chauffer dans un micro ondes ou dans de l eau chaude). | Do not warm Enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). |
| Cette fois, on ne brûle pas un combustible, mais on concentre les rayons du soleil, avec une sorte de loupe, de façon à chauffer l'eau suffisamment pour la transformer en vapeur. | Finally, in nuclear power plants, water can be transformed into steam and can activate the turbines because of the heat caused by the fission of the atomic nuclei. However, other methods than steam can be used to make a turbine turn. |
| Elles ne pourront plus se chauffer ni voyager. | That they won't be able to heat their homes, that they won't be able to travel. |
| Ne laissez pas mon mari chauffer le saké. | Don't let my husband heat the sake. |
| Je reprends ton territoire, sinon ça va chauffer. | I'm taking over your territory, or there's gonna be trouble. |
| Ça va chauffer en ville ce soir, shérif. | There'll be a hot time in the old town tonight, Sheriff. |
| Tina, la gentille dame va chauffer ton lit. | Look, Tina, the nice lady is going to warm your bed. |
| L'induction peut chauffer, en particulier l'acier, c'est très efficace. | Induction can heat, especially steel it's very good at that. |
| Chauffer au bain marie ou dans le bloc chauffant. | Heat in water bath or dry heat block Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB 3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75 76 C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes). |
| Voici le poêle qui permet de chauffer le gîte. | Here is the stove that heats the house. |
| S'il continue à citer nos noms, ça va chauffer. | If he keeps on bringing our names out, he can make it plenty hot. |
| Mettez le rhum à chauffer. Non, je m'en occupe. | The rum bowl to the fire, no thank you, I'll do it myself. |
Recherches associées : Chauffer Fluxmètre - Vous Chauffer - Chauffer émettant - Chauffer Doucement - à Chauffer - Chauffer Taux - Chauffer L'activité - Se Chauffer - Chauffer Au Reflux - Chauffer L'encre Sensible - Chauffer La Phase
