Pierre avait reculé jusqu'à la cheminée, la bouche entr'ouverte, l'oeildilaté, en proie à une de ces folies de rage qui font commettre descrimes.	Pierre had retired step by step as far as the fire place, his mouth halfopen, his eyes glaring, a prey to one of those mad fits of passion inwhich a crime is committed.
Cette chambre était chauffée par une cheminée en pierre décorée avec les armes de Georges de Challant soutenus par un griffon et par un lion.	The room is warmed by a large stone fireplace decorated with the arms of George of Challant upheld by a griffin and a lion.
Il se transforme aussi en cuisinette et en cheminée.	Then another time it turns into a kitchenette. Another time into a fireplace.
Descente de cheminée	Down the Chimney
Dans la cheminée.	In this fireplace
La cheminée fume.	The door is open. The chimney's smoking.
Par la cheminée?	The fireplace?
Voilà la table en face de la cheminée.	Here is a table in front of a fireplace, more or less a ....
Cheminée en brique et maison sur Butler Island, Géorgie.	Brick chimney and house on Butler Island, Georgia.
Voyez, j'ai une cheminée	I got a fireplace you know.
Bon sang de cheminée.	Oh, drat that chimney.
Regardez plutôt cette cheminée!	Look rather at that chimney!
Cette cheminée est magnifique.	It's a beautiful fireplace.
La cheminée de la cuisine était d'un modèle antique au milieu de la chambre, une pierre pour tout foyer au toit, un trou par lequel s'échappait la fumée.	The kitchen chimney was constructed on the ancient pattern in the middle of the room was a stone for a hearth, over it in the roof a hole to let the smoke escape.
Cette cheminée est de briques.	This chimney is made of brick.
Cette cheminée est très grande.	That chimney is very high.
Je n'ai pas de cheminée.	We only have electric fires here.
La cheminée du Père Noël.	Because I thought it would bring him back to me.
Qui sort de la cheminée ?	Shakespeare.
Qui sort de la cheminée ?	Longfellow.
Vous avez vu cette cheminée?	And just look at that fireplace.
Vous, vous essuyez la cheminée.	You clean the fireplace.
Qu'estce qui devient une cheminée ?	What turns into a fireplace?
La fumée montait par la cheminée.	The smoke went upward through the chimney.
La cheminée est faite de brique.	The chimney is made of brick.
Cette cheminée est faite de briques.	This chimney is made of brick.
Au fond de la cheminée perpendiculaire.	At the bottom of the perpendicular chimney, he answered.
Lève toi près de la cheminée	Stand up beside the fireplace
La Cheminée du roi René, op.	La cheminée du roi René ( The Fireplace of King René ), Op.
Elle tombe près de la cheminée.	She falls by the fireplace,
Là, sur le manteau de cheminée.	It's on the mantle. Oh.
L'homme audessus de la cheminée aussi.	So did the gentleman over the fireplace.
Sur la cheminée, le tableau d'un crétin en costume avec une épée.	Over the fireplace is an oil painting of some ape in a costume holding a sword.
Nous nous asseyions devant la cheminée en attendant que le jour baisse.	We used to have tea and muffins in front of the fireplace... watching the shadows leaping on the ceiling.
De la fumée sortait de la cheminée.	Smoke was rising from the chimney.
La cheminée crache de la fumée noire.	The chimney is belching black smoke.
Ils se réunirent autour de la cheminée.	They gathered about the fireplace.
De la fumée s'échappait de la cheminée.	Smoke poured out of the chimney.
la cheminée? Non, je ne serai pas!	Nay, I shan't!
Je vais construire une cheminée juste ici.	I am going to build a fireplace right here.
Vous comprenez ce qu'est une cheminée solaire.	You understand a solar chimney.
Voilŕ le grand salon et la cheminée.	That's the sitting area, the fireplace.
J'ai mis le feu à la cheminée.	The kitchen chimney's on fire, miss Mitcham!
Y a le feu à sa cheminée !	Didn't you hear her calling?
Le feu de cheminée est très réconfortant.	Oh, and the fire, it's so cheerful.

Recherches associées : En Pierre - En Pierre - Cheminée En Marbre - Cheminée En Acier - Cheminée En Brique - Froid En Pierre - Parement En Pierre

Display this page in English