Traduction de "chirurgie du genou" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chirurgie - traduction : Chirurgie du genou - traduction : Chirurgie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ou chirurgie majeure du genou. | d Phase II and III clinical studies. |
| 5829 patients, chirurgie majeure du genou | Over 8,000 patients (hip fracture 1,711, hip replacement 5,829, major knee surgery 1,367) were studied in controlled Phase II and III clinical studies. |
| Après chirurgie pour prothèse de genou | After knee replacement surgery |
| Il se spécialise dans la chirurgie orthopédique du genou, de l'épaule, et de la hanche. | Malgaigne is known for his work with bone fractures and dislocations, specializing in orthopedic surgery of the knee, hip and shoulder. |
| inférieurs, telle que prothèse de la hanche, chirurgie du genou ou fracture de la hanche. | problems caused by blood clots) in patients who are having major surgery to their legs, such as a hip replacement or surgery to repair a knee or hip fracture. |
| Prévention des événements thrombo emboliques veineux en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur, telle que fracture de hanche, prothèse de hanche ou chirurgie majeure du genou. | Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery. |
| la hanche ou du genou plus de 8 000 patients) ou la daltéparine (chirurgie abdominale 2 927 patients). | ut surgery over 8,000 patients) or dalteparin (in abdominal surgery 2,927 patients). |
| Prévention des thromboses veineuses profondes après chirurgie orthopédique programmée (prothèse de hanche ou de genou). | Prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery. |
| pl 4.1 Indications thérapeutiques st Prévention des événements thrombo emboliques veineux en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur, telle que fracture de hanche, prothèse de hanche ou chirurgie majeure du genou. 'e | e 4.1 |
| 19 thromboses veineuses profondes (TVP) proximales et distales et embolies pulmonaires (EP) en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur, telle que fracture de hanche, prothèse de hanche ou chirurgie majeure du genou. | ris (DVT) and pulmonary embolism (PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery. |
| Prévention des événements thromboemboliques veineux (ETEV) chez les patients bénéficiant d une chirurgie programmée pour prothèse totale de genou | Prevention of Venous Thromboembolism (VTE) in patients following elective knee replacement surgery |
| Prévention des événements thromboemboliques veineux (ETEV) chez les patients bénéficiant d une chirurgie programmée pour prothèse totale de genou | Prevention of Venous Thromboembolism (VTE) in patients following elective knee replacement surgery |
| Le traitement doit être poursuivi pendant cinq semaines pour les patients ayant subi une chirurgie de remplacement de la hanche, et pendant deux semaines chez les patients ayant subi une chirurgie de remplacement du genou. | Treatment should continue for five weeks in patients who have had hip replacement surgery, and for two weeks in patients who have had knee replacement surgery. |
| Chez les patients subissant une chirurgie de remplacement de la hanche ou du genou, le risque de formation de caillots sanguins est plus élevé. | Patients undergoing hip or knee replacement surgery are at a high risk of forming blood clots in the veins. |
| Lors des études concernant la prévention, Arixtra a été comparé à d'autres anticoagulants à l énoxaparine (chirurgie de la hanche ou du genou plus de 8 000 patients) ou à la daltéparine (chirurgie abdominale 2 927 patients). | In the prevention studies, Arixtra was compared with other anticoagulants enoxaparin (in hip or knee surgery over 8,000 patients) or dalteparin (in abdominal surgery 2,927 patients). |
| Prévention primaire des événements thromboemboliques veineux chez les patients adultes ayant bénéficié d une chirurgie programmée pour prothèse totale de hanche ou de genou. | Primary prevention of venous thromboembolic events in adult patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery. |
| Articulation du genou | Knee joint |
| poumons après une intervention chirurgicale orthopédique (telle que la chirurgie du genou ou de la hanche) ou une chirurgie abdominale. en prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicale aiguë, ic | Quixidar is used to prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery ro |
| Prévention primaire des événements thromboemboliques veineux chez les patients adultes ayant bénéficié d une chirurgie programmée pour prothèse totale de hanche ou de genou. | Primary prevention of venous thromboembolic events in adult patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery. |
| La première étude incluait au total 2 101 patients ayant bénéficié d une chirurgie pour prothèse de genou, tandis que la seconde incluait au total 3 494 patients ayant bénéficié d une chirurgie pour prothèse de hanche. | The first study involved a total of 2,101 patients who had had a knee replacement operation, and the second involved a total of 3,494 patients who had had a hip replacement. |
| Le traitement se poursuit ensuite avec deux gélules de 110 mg (220 mg), une fois par jour, pendant 28 à 35 jours après chirurgie pour prothèse de hanche et pendant 10 jours après chirurgie pour prothèse de genou. | Treatment then continues with two 110 mg capsules (220 mg) once a day for 28 to 35 days after hip replacement and for 10 days after knee replacement. |
| Arixtra (1,5 et 2,5 mg) est utilisé dans la prévention des événements thrombo emboliques veineux (ETV, troubles provoqués par des caillots sanguins) en cas de chirurgie majeure des membres inférieurs, telle que prothèse de la hanche, chirurgie du genou ou fracture de la hanche. | Arixtra (1.5 and 2.5 mg strengths) is used to prevent venous thromboembolic events (VTEs, problems caused by blood clots) in patients who are having major surgery to their legs, such as a hip replacement or surgery to repair a knee or hip fracture. |
| poumons après une intervention chirurgicale orthopédique (telle que la chirurgie du genou ou de la hanche) ou une chirurgie abdominale en prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicale aiguë. ic éd | prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due ro |
| tube du genou (26) | a knee tube (26). |
| tube du genou (22) | knee tube (22) |
| Serrer l'articulation du genou. | Tighten the knee joint. |
| Les patients ayant bénéficié d une chirurgie pour prothèse de hanche ou de genou présentent un risque élevé de former des caillots sanguins dans leurs veines. | This means that it is converted into dabigatran in the body. |
| Xarelto est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins dans les veines (événements thromboemboliques veineux, ETEV) chez l adulte subissant une chirurgie de remplacement de la hanche ou du genou. | Xarelto is used to prevent the formation of clots in the veins (venous thromboembolism, VTE) in adults who are undergoing surgery to replace a hip or knee. |
| 6.3.1.1.2 Le centre du genou est défini comme étant le point de flexion effectif du genou. | The 'centre of the knee' is defined as the point about which the knee effectively bends. |
| Détection d'angle du genou OpenCV. | OpenCV Detection of knee angle. |
| Chirurgie du cerveau ? | Brain surgery?! |
| Par centre du genou de la jambe factice, il faut entendre le point de flexion effective du genou. | The centre of the knee of the legform impactor means the point about which the knee effectively bends. |
| Articulation du genou (voir figure 4) | Knee joint (see Figure 4) |
| Vous voyez le mouvement du genou ? | Get the knee action? |
| Ben dame. Juste eudessous du genou. | Just below the knee. |
| Dans le cadre d une chirurgie pour prothèse totale de genou, l instauration du traitement par voie orale se fait à la posologie d une seule gélule 1 à 4 heures après la fin de l'intervention chirurgicale. | After knee replacement surgery treatment should be initiated orally within 1 4 hours of completed surgery with a single capsule and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days. |
| À la suite d une chirurgie de remplacement du genou, 10 (79 sur 824) des patients sous Xarelto présentaient des caillots sanguins ou sont décédés, contre 19 (166 sur 878) des patients sous énoxaparine. | After knee replacement surgery, 10 of the patients receiving Xarelto had blood clots or died (79 out of 824), compared with 19 of the patients receiving enoxaparin (166 out of 878). |
| 6.3.1.1.8.4 Des capteurs doivent être montés pour mesurer l'angle de flexion du genou et la déformation de cisaillement du genou. | Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement. |
| Pradaxa est utilisé pour la prévention de la formation de caillots sanguins dans les veines chez les adultes ayant bénéficié d une chirurgie pour prothèse de hanche ou de genou. | Pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins in adults who have had an operation to replace a hip or knee. |
| 2) Genou | 2) Knee |
| Le genou. | The knee. |
| Arthrologie du genou L'articulation du genou relie la région de la jambe en articulant le fémur au tibia et à la patella. | It is also occasionally called the patellar tendon because there is no definite separation between the quadriceps tendon (which surrounds the patella) and the area connecting the patella to the tibia. |
| Dans le cadre d une chirurgie pour prothèse totale de genou, l instauration du traitement par voie orale se fait à la posologie d une seule gélule 1 à 4 heures après la fin de l'intervention chirurgicale. | After knee replacement surgery treatment should be initiated orally within 1 4 hours of completed surgery with a single capsule and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days. |
| L efficacité de Xarelto a été comparée à celle d énoxaparine (un autre médicament qui empêche le sang de coaguler) dans le cadre de trois études principales, dont deux menées auprès de patients subissant une chirurgie de remplacement de la hanche et une réalisée auprès de patients subissant une chirurgie de remplacement du genou. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. two weeks of enoxaparin in around 2,500 patients undergoing knee replacement surgery. |
| ma rotule du genou est en argent aussi. | My kneecap is silver too. |
Recherches associées : Chirurgie De Remplacement Du Genou - Du Genou - Profonde Du Genou - Extension Du Genou - Flexion Du Genou - épaisseur Du Genou - Arthroplastie Du Genou - Tension Du Genou - Orthèse Du Genou - Os Du Genou - Alignement Du Genou - Hauteur Du Genou - L'arthrose Du Genou - Opération Du Genou
