Traduction de "chronique invalidante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chronique - traduction : Chronique - traduction : Invalidante - traduction : Chronique invalidante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| une maladie mentale chronique et invalidante. | chronic and disabling mental illness. |
| C'est une période invalidante. | It's a crippling time. |
| Grade 4 (neuropathie invalidante) | Grade 4 (neuropathy which is disabling) |
| Alitée car affectée par une maladie chronique mal connue et très invalidante (myalgic encephalomyelitis), Jen Brea utilise les médias sociaux en virtuose et lance une série de vidéos interactives sur Google Hangout, appelée le Thrive Show, sur comment vivre avec une pathologie invisible et chronique. | Bedridden with a chronic illness called myalgic encephalomyelitis, online media virtuoso Jen Brea is launching a new interactive video series using Google Hangout called Thrive Show on how to live well with invisible and chronic illnesses. |
| Et vois si tu es dans une position invalidante! | And see if you're in a crippling position. |
| A9.2.3.1 À la troisième phrase, remplacer chronique I et chronique II par Chronique 1 et Chronique 2 . | Information on interactions should be included if relevant and readily available. |
| A9.7.5.2.4.1 Remplacer aigu I , chronique I , aigu II , chronique II , aigu III , et chronique III , par Aigu 1 , Chronique 1 , Aigu 2 , Chronique 2 , Aigu 3 , et Chronique 3 , respectivement. | (c) Predicting the interactions between ingredients is extremely difficult, and where information on interactions is not available, assumptions should not be made and instead the health effects of each ingredient should be listed separately. |
| A9.7.5.3.2.2 Remplacer aigu I , chronique I , aigu II , chronique II , aigu III , et chronique III , par Aigu 1 , Chronique 1 , Aigu 2 , Chronique 2 , Aigu 3 , et Chronique 3 , respectivement. | Other relevant information on adverse health effects should be included even when not required by the GHS classification criteria. |
| A9.7.5.3.3.2 Remplacer aigu I , chronique I , aigu II , chronique II , aigu III , et chronique III , par Aigu 1 , Chronique 1 , Aigu 2 , Chronique 2 , Aigu 3 , et Chronique 3 , respectivement. | A4.3.12.1 Provide information to evaluate the environmental impact of the substance or mixture if it were released to the environment. |
| Cependant, chez certains patients cette réaction peut être sévère et invalidante et nécessiter l arrêt du traitement. | However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment. |
| 3 invalidante (Toxicité de Grade 4 Critères CTC NCI) devra interrompre le traitement par clofarabine (voir rubrique 4.4). | Any patient who experiences a severe toxicity on a third occasion, a severe toxicity that does not recover within 14 days (see above for exclusions), or a life threatening or disabling toxicity (US NCI CTC Grade 4 toxicity) should be withdrawn from treatment with clofarabine (see section 4.4). |
| Syndrome de Fatigue Chronique. Syndrome de Fatigue Chronique. | Chronic Fatigue Syndrome. |
| chronique | II IV GvHD GvHD |
| Chronique | Accelerated |
| (chronique) | Daily dose in mg |
| A9.2.4.4 Remplacer chronique IV par Chronique 4 (deux fois). | If a mixture has not been tested for its health effects as a whole then information on each ingredient listed under A4.3.3.2.1 should be provided and the mixture should be classified using the processes that are described in the GHS (Section 1.3.2.3 and subsequent chapters). |
| A9.7.5.2.3 Remplacer catégorie chronique IV par Catégorie Chronique 4 . | (b) if it is unlikely that these effects will occur at the concentrations present. |
| A9.7.5.3.3 et A9.7.5.3.3.1 Remplacer chronique IV par Chronique 4 . | A4.3.12 SECTION 12 Ecological information |
| Exacerbation aiguë de sinusite chronique Otite moyenne chronique purulente | Chronic suppurative otitis media |
| FS (chronique) facteur de sécurité pour la toxicité chronique. | SF(chronic) xafety factor for chronic toxicity. |
| FS (chronique) Facteur de sécurité pour la toxicité chronique | SF (chronic) Safety factor for chronic toxicity. |
| A9.7.5.3.3.3 Au premier paragraphe, remplacer chronique I par Chronique 1 et au deuxième paragraphe, remplacer chronique II, III ou IV par Chronique 2, 3 ou 4 . | This information can assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices and should clearly indicate species, media, units, test duration and test conditions. |
| aggravation soudaine de bronchite chronique (exacerbation aiguë de bronchite chronique) | Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis) |
| Consciente également que le diabète est une maladie chronique, invalidante et coûteuse, qui s'accompagne de graves complications, fait courir de graves risques aux familles, aux États Membres et au monde entier et entrave sérieusement la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, | Recognizing also that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, Member States and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| A9.7.5.2.4.2 Dans le premier paragraphe, remplacer chronique I par Chronique 1 et dans le deuxième paragraphe, remplacer chronique II, III ou IV par Chronique 2, 3 ou 4 . | A4.3.11.15 Other information |
| Bronchite chronique | Chronic pulmonary disease |
| Phase chronique | CML disease history characteristics |
| Phase Chronique | Chronic Phase |
| lus chronique | 78 Table 6. |
| au chronique | capsules when administered to children or adolescents with chronic hepatitis C |
| lus chronique | capsules when administered to children or adolescents with chronic hepatitis C |
| alcoolisme chronique | Alcoholism, chronic |
| C'est chronique. | It's chronic with her. |
| FT (chronique) | TF (chronic) |
| FT(chronique) | TF(chronic) |
| Aggravation soudaine de bronchite chronique (exacerbation aiguë de la bronchite chronique) | Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis) |
| pour le traitement des symptômes de l'urticaire chronique (urticaire chronique idiopathique). | for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria). |
| La maladie du hochement de tête est une maladie mentale et physique invalidante qui affecte les enfants de 1 à 10 ans. | Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years. |
| Les complications du squelette sont fréquentes et constituent souvent l'atteinte la plus invalidante et la plus incapacitante de la maladie de Gaucher. | The skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of Gaucher disease. |
| Grade 4 (neuropathie sensitive invalidante ou neuropathie motrice menaçant le pronostic vital ou conduisant à une paralysie) Et ou neuropathie autonome sévère | Grade 4 (sensory neuropathy which is disabling or motor neuropathy that is life threatening or leads to paralysis) and or severe autonomic neuropathy |
| Grade 4 (neuropathie sensitive invalidante ou neuropathie motrice menaçant le pronostic vital ou conduisant à une paralysie) et ou neuropathie autonome sévère | Grade 4 (sensory neuropathy which is disabling or motor neuropathy that is life threatening or leads to paralysis) and or severe autonomic neuropathy |
| neutropénie chronique sévère, | severe chronic neutropenia, |
| Neutropénie chronique sévère | Severe chronic neutropenia |
| chronique, SMD SMP | (starting dose 400 mg) HES CEL (at dose 400 mg) |
| chronique en pédiatrie | (at dose 340 mg m2) |
Recherches associées : Maladie Invalidante - Blessure Invalidante - Maladie Invalidante - Douleur Invalidante - Maladie Invalidante - Maladie Invalidante - Douleur Invalidante - Douleur Invalidante - Maladie Invalidante - Maladie Invalidante - Sérieusement Invalidante
