Traduction de "cicatrisation retardée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cicatrisation retardée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| au cicatrisation retardée | flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet. |
| troubles cutanés (tels que psoriasis, eczéma ou infections), éruption avec démangeaisons, cicatrisation retardée | sensation of heart beating rapidly, high blood pressure asthma, shortness of breath abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing t |
| Chez les patients sous traite ment continu aux AINS, la cicatrisation est retardée. | In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed. |
| cicatrisation retardée faiblesse musculaire perturbations urinaires (tels que sang dans les urines, augmentation de la fréquence urinaire) tn | ed flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet. |
| Cicatrisation altérée | Impaired healing Oedema |
| Cicatrisation altérée | Proteinuria Impaired healing Oedema |
| L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée. | Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing. |
| Pourcentage de patients avec une cicatrisation des muqueuses Cicatrisation des muqueuses à la semaine 8a Cicatrisation des muqueuses à la semaine 30a | Percentage of subjects with mucosal healing Mucosal healing at Week 8a |
| difficultés de cicatrisation | problems with wound healing |
| Blessure accidentelle, mauvaise cicatrisation. | (including cysts and polyps) |
| Blessure accidentelle, mauvaise cicatrisation. | accidental injury, impaired healing |
| Cicatrisation des ulcères diabétiques profond | Healing of full thickness Diabetic ulcers |
| Hypersensibilité retardée | Delayed hypersensitivity |
| Sortie retardée. | Release delayed. |
| L'utilisation de REGRANEX augmentera les chances d'obtenir une cicatrisation complète ainsi qu'un délai de cicatrisation plus court. | By using REGRANEX, it is more likely that your ulcers will heal completely and that the time needed for your ulcers to heal will be reduced. |
| Cicatrisation des plaies (voir rubrique 4.4) | Wound healing (see section 4.4) |
| pendant une journée, jusqu à cicatrisation. | Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved. |
| Il est retardée. | It's retarded. |
| Complications de la cicatrisation des plaies (voir rubrique 4.8) Avastin serait susceptible d altérer le processus de cicatrisation des plaies. | Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process. |
| 43 retardée Hémorragie gynécologique | Menopausal symptoms |
| Qu'estce qui t'a retardée ? | Jo, what kept you? Jo, whatever took you so long? |
| Cependant, sur des modèles précliniques de cicatrisation, on a montré que des inhibiteurs sélectifs de la tyrosine kinase EGFR retardent la cicatrisation. | However, in preclinical wound healing models EGFR selective tyrosine kinase inhibitors were shown to retard wound healing. |
| Fièvre, faiblesse, sensations anormales, trouble de la cicatrisation. | Fever, weakness, feeling abnormal, impaired healing. |
| En cas de complications de la cicatrisation d une plaie pendant le traitement, celui ci doit être interrompu jusqu à la cicatrisation totale. | In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed. |
| Complications de la cicatrisation des plaies aucune étude spécifique concernant l effet du sorafénib sur la cicatrisation des plaies n a été effectuée. | No formal studies of the effect of sorafenib on wound healing have been conducted. |
| Cette réaction peut être retardée. | This reaction may be delayed. |
| La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. | Thus, scarring is a natural part of the healing process. |
| si vous avez des problèmes de cicatrisation post opératoire, | if you have problems with wound healing following surgery, |
| Les AINS topiques peuvent ralentir ou retarder la cicatrisation. | Topical NSAIDs may slow or delay healing. |
| suintement de la plaie retard de cicatrisation des plaies | Wound secretion Impaired wound healing |
| Asthénie Altération de la cicatrisation Réactions allergiques d hypersensibilité | Allergic hypersensitivity reactions |
| Oedème Oedème périphérique Troubles de la cicatrisation (sans infection) | Oedema Oedema peripheral Impaired healing (without infection) Chest pain |
| L'activité professionnelle est perturbée et retardée. | Business is disrupted and delayed. |
| Depuis la commercialisation, les effets indésirables suivants ont été rapportés (fréquence non connue) étourdissements, gonflement des articulations, fatigue, perte de cheveux, problèmes de la mâchoire associés à une cicatrisation retardée et une infection, souvent à la suite d une extraction dentaire, gonflement des mains ou des jambes. | During post marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known) dizziness, joint swelling, tiredness, hair loss, jaw problems associated with delayed healing and infection, often following tooth extraction, swelling in the hands or legs. |
| troubles de la cicatrisation des plaies après une intervention chirurgicale, | problems with wound healing after surgery, |
| indiqué par la douleur soit résolu ou la cicatrisation achevée. | More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma |
| Le blob a un temps de cicatrisation de deux minutes! | The blob has a healing time of two minutes! |
| 12 l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | 12 |
| (éjaculation retardée ou anejaculation, anorgasmie), priapisme, galactorrhée. | Sexual dysfunction (delayed or absent ejaculation, anorgasmia), priapism, galactorrhoea. |
| Elle pourrait également jouer un rôle dans la cicatrisation des ulcères. | It may also play a role in ulcer healing. |
| Nexavar peut avoir des conséquences sur la cicatrisation de vos plaies. | way your wounds heal. |
| Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu'à cicatrisation | Repeat infusion every 8 24 hours until adequate wound healing, then |
| comme indiqué par la douleur soit résolu ou la cicatrisation achevée. | More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma |
| La principale mesure d efficacité était la cicatrisation complète des ulcères. | The main measure of effectiveness was complete healing of the ulcers. |
| Ces effets sur la cicatrisation des plaies se sont avérés totalement réversibles. | Effects on wound healing were shown to be fully reversible. |
Recherches associées : Cicatrisation Excessive - Variable Retardée - Diffusion Retardée - Apparition Retardée - Union Retardée - Réaction Retardée - Soumission Retardée - Retardée Pour - Notification Retardée - Expédition Retardée - Est Retardée - Fourniture Retardée - Publication Retardée - Différenciation Retardée
