Traduction de "retardée pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hypersensibilité retardée | Delayed hypersensitivity |
| Sortie retardée. | Release delayed. |
| Il est retardée. | It's retarded. |
| au cicatrisation retardée | flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet. |
| 43 retardée Hémorragie gynécologique | Menopausal symptoms |
| Qu'estce qui t'a retardée ? | Jo, what kept you? Jo, whatever took you so long? |
| La présentation du rapport a été retardée pour des raisons techniques. | The report was delayed for technical reasons. |
| Toutefois, la punition de la mère n'était pas retardée pour longtemps. | However, the mother's punishment was not delayed for long. |
| Cette réaction peut être retardée. | This reaction may be delayed. |
| L'activité professionnelle est perturbée et retardée. | Business is disrupted and delayed. |
| Un sur quatre souffre de sous alimentation chronique, sa croissance retardée pour toujours. | One child out of four suffers from chronic malnutrition, his or her growth stunted forever. |
| La parution du présent rapport a été retardée pour des raisons d'ordre technique. | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 12 l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | 12 |
| (éjaculation retardée ou anejaculation, anorgasmie), priapisme, galactorrhée. | Sexual dysfunction (delayed or absent ejaculation, anorgasmia), priapism, galactorrhoea. |
| Une croissance retardée en constitue l un des symptômes. | Stunted growth is a symptom of the condition. |
| Troubles sexuels (éjaculation retardée ou anejaculation, anorgasmie), priapisme, galactorrhée. | Sexual dysfunction (delayed or absent ejaculation, anorgasmia), priapism, galactorrhoea. |
| Que la fameuse réforme est retardée de deux ans ? | That the famous reform has been postponed for two years? |
| Nous pouvons donc supposer que cette question sera retardée. | We can therefore assume that this issue will be delayed. |
| Si l' adoption de la directive proposée est retardée dû aux ambiguïtés décrites ci dessus , la mise en place du SEPA pourrait également être retardée . | If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . |
| La réforme de cette politique ne doit pas être retardée ! | Policy reform is not to be delayed! |
| Si elle tombe un lundi, elle est retardée au mardi. | If the 5th of Iyar is on a Monday, the festival is postponed to Tuesday. |
| Cette application, cependant, pouvait être retardée par différents facteurs locaux. | She said that the pace of the Convention apos s implementation could be affected by different factors in the community. |
| contenu de l estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée | in your throat, delayed emptying of the stomach |
| Dysfonctionnement sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | common |
| Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Dysfonctionnement sexuel Hémorragie gynécologique | Ejaculation disorder Ejaculation delayed Sexual dysfunction Gynaecologica l haemorrhage |
| Dysfonctionnement sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | disorder |
| Son élimination peut être retardée en cas d insuffisance hépatique. | Hepatic disease may delay elimination. |
| être retardée lorsqu'elle risque de compromettre des opérations d'ordre public. | The Parties shall ensure that they have in place appropriate technical, security and organisational arrangements for the protection of personal information against all of the following |
| La décision de la Commission a été légèrement retardée pour des raisons de traduction, mais elle est imminente. | The decision of the Commission was slightly delayed for translation reasons, but is imminent. |
| La procédure a dû être retardée en raison des pannes d'électricité. | The procedure had to be delayed because of the power outages. |
| La rencontre sportive a été retardée à cause de la pluie. | The athletic meet was postponed due to rain. |
| La décision de la seconde franchise est retardée cependant d'un mois. | Surprisingly, the naming of the second expansion city was delayed a month. |
| Dysfonctionneme nt sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | Hepatitis3 Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) |
| Dysfonctionnemen t sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | common |
| L élimination du lansoprazole est légèrement retardée chez les personnes âgées. | Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed. |
| L'élaboration du règlement a été trop longtemps retardée par le Conseil. | The Council has sat on the regulation for far too long. |
| En relançant le débat, leur entrée en vigueur pourrait être retardée. | To open up the whole debate again would delay their entry into force. |
| être retardée ou omise lorsqu'elle risque de compromettre la sécurité nationale | Information Security |
| Adoption probablement retardée en raison de la complexité de la coordination avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE). | Adoption probably delayed due to complex coordination with the External Action Service (EEAS). |
| Les études pivots n ont pas été conçues pour évaluer l efficacité du palonosétron pour les nausées et les vomissement à apparition retardée. | The pivotal studies were not designed to assess efficacy of palonosetron in delayed onset nausea and vomiting. |
| La publication de ce document a été retardée pour que puissent y être incluses les informations les plus récentes disponibles. | The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. |
| Aucune adhésion ne doit être retardée pour les États membres qui sont prêts, et l'échéance est fixée à décembre 2002. | Nobody should be delayed if they are ready to come in, and December 2002 is the crucial date. |
| La livraison des marchandises a été retardée à cause de la tempête. | The delivery of the goods was delayed due to the storm. |
| Dysfonctionnement Symptômes sexuel ménopausiques Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique | known |
| Lors des études cliniques, des réactions d hypersensibilité retardée ont été rapportées. | In clinical studies, delayed hypersensitivity reactions have been reported. |
Recherches associées : Est Retardée Pour - Variable Retardée - Diffusion Retardée - Apparition Retardée - Union Retardée - Réaction Retardée - Soumission Retardée - Notification Retardée - Cicatrisation Retardée - Expédition Retardée - Est Retardée - Fourniture Retardée - Publication Retardée - Différenciation Retardée
