Traduction de "cirrhose du foie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Foie - traduction : Cirrhose - traduction : Cirrhose du foie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il est mort d'une cirrhose du foie. | He died suddenly of cirrhosis of the liver. |
Insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée | Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver |
Insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée. | Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver. |
Evidemment que oui qui voudrait mourir d'une cirrhose du foie ? | And of course I wanted to, who would want to die from liver cirrhosis? |
Il mourut d'une cirrhose du foie le et fut enterré à Washington. | Shevchenko died of cirrhosis of the liver on February 28, 1998, and was buried in Washington, DC. |
Une cirrhose du foie peut également affecter l excrétion rénale de la lépirudine. | Liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin. |
Il faut faire attention au foie pour éviter la cirrhose. | The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis |
Il ne doit pas être utilisé chez les patients qui ont des problèmes de foie, comme une cirrhose (sclérose du foie) ou une maladie active du foie. | It must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease. |
Pas vraiment terrible par rapport à une cirrhose du foie, mais désagréable et immédiat. | Not really terrible compared to liver cirrhosis, but unpleasant and immediate. |
a Entre 1990 et 1997, on parlait de cirrhose et autres maladies chroniques du foie . | a From 1990 to 1997 this was referred to as cirrhosis and other chronic liver diseases. |
si vous avez une cirrhose du foie (une atteinte importante aboutissant à l apparition de | In |
Environ un quart d entre elles vont mourir d un cancer du foie ou d une cirrhose dérivées de l hépatite B (une conséquence de la maladie chronique du foie). | Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). |
L hépatite chronique active, la cirrhose du foie et l hépatite viraleaiguë représentent approximativement 10 de l ensemble des cas. | Chronic aggressive hepatitis, liver cirrhosis and acute viral hepatitis make up about 10 per cent ofall cases. |
L accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose. | Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis. |
D'après le blog de la CPM, Vilca est décédé en prison de cirrhose du foie il y a quelques mois. | Vilca died months ago in prison of cirrhosis, according to CPM's blog. |
Les porteurs du virus de l hépatite B risquent de développer une maladie hépatique sévère, comme une cirrhose et un cancer du foie. | Hepatitis B virus carriers are at risk of serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer. |
si vous avez une cirrhose du foie, parlez en à votre médecin pour envisager les effets possibles sur votre traitement par Baraclude. | discuss with your doctor whether you have liver cirrhosis and what the possible effects on your Baraclude treatment may be. |
Ils ont dit Eh bien, vous avez une bonne chance de mourir d'une cirrhose du foie et ce n'est pas une bonne chose. | They said, Well, you have a good chance of dying of a liver cirrhosis and it's not a good thing. |
Les porteurs de l hépatite B risquent de développer une maladie hépatique sévère, comme une cirrhose (fibrose du foie) et un cancer hépatique. | Hepatitis B carriers are at risk of serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer. |
De même, veuillez prévenir votre médecin si vous souffrez d insuffisance rénale ou d une cirrhose du foie (maladie du foie à un stade avancé), car il faudra dans ce cas réduire la posologie de Refludan. | Please inform your doctor if you suffer from reduced kidney function or liver cirrhosis (advanced disease of the liver) for he will then reduce the dosage. |
L'hépatite C peut également avoir des conséquences sérieuses si elle n'est pas traitée, elle peut mener à une cirrhose ou un cancer du foie. | Hepatitis C can also lead to serious problems it may result in cirrhosis of the liver or liver cancer if it is not treated. |
Et si je le faisais pendant un an et demi, j'avais une chance de ne pas avoir une cirrhose du foie dans trente ans. | And if I did it for a year and a half, there was a chance that I might not have liver cirrhosis thirty years down the road. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 11 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 24 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 12 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 26 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 40 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 54 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Insuffisance hépatique les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée. | 68 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered. |
Et vous savez que si vous faites ça pendant un an et demi, vous n'aurez peut être pas de cirrhose du foie dans 30 ans. | And you knew that if you did it for a year and a half, you might not have liver cirrhosis 30 years from now. |
la cirrhose du foie. 18 Chutes accidentelles Ici, notre pays a de la chance, mais avec une population vieillissante, c'est la progression la plus rapide | We are the lucky country, but with an aging population, this one is the fastest riser |
Les aspects sanitaires précités doivent être étudiés en complément des problèmes sanitaires classiques induits par l'alcoolisme cirrhose du foie, syndromes de dépendance et psychose éthylique. | Thè just mentioned health aspects have to be considered in addition to the classical health problems induced by excessive alcohol consumption liver cirrhosis, dependence syndrome and alcoholic psychosis. |
Toutefois, cette étude a inclus seulement 3 patients avec une cirrhose du foie de Classe C, ce qui est insuffisant pour conclure sur leur capacité métabolique. | A single dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydro aripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity. |
Toutefois, cette étude a inclu seulement 3 patients avec une cirrhose du foie de Classe C, ce qui est insuffisant pour conclure sur leur capacité métabolique. | A single dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydro aripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity. |
Chez certains patients souffrant d une maladie du foie à un stade avancé ou de cirrhose, l arrêt du traitement n est pas recommandé car il pourrait entraîner une aggravation de l hépatite. | In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis. |
Son objectif est d'attirer l'attention sur la cirrhose du foie chronique, causée par les virus, sur les causes de son développement et sur l'importance du diagnostic précoce de la maladie. | It aims to call attention to chronic liver inflammation caused by viruses, the causes of its induction and the significance of early recognition. |
Depuis la commercialisation d EXJADE, des cas d insuffisance hépatique, d évolution parfois fatale ont été rapportés, particulièrement chez des patients avec une cirrhose du foie pré existante (voir rubrique 4.4). | During postmarketing experience, hepatic failure, sometimes fatal, has been reported with EXJADE, especially in patients with pre existing liver cirrhosis (see section 4.4). |
Cirrhose Absence de cirrhose Meilleure réponse durant un précédent traitement | Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 12. |
Cirrhose Absence de cirrhose Meilleure réponse durant un précédent traitement | 2log10 decline in HCV RNA 2log10 decline in HCV RNA Missing best previous response |
A travers le monde, chaque année, un million de personnes meurent de la forme la plus grave de cette pathologie, comme le cancer ou la cirrhose du foie occasionnés par l'hépatite B. | Annually and worldwide, 1 million people die of the more serious type of the disease, hepatitis B, causing liver cancer and cirrhosis of the liver. |
reflux œ sophagien chez les patients souffrant de sclérose systémique, d hépatite allergique, augmentation de la pression portale chez les patients atteints de cirrhose alcoolique du foie, augmentation transitoire des enzymes hépatiques. | oesophageal reflux in patients with systemic sclerosis, allergic hepatitis, increased portal pressure in patients with alcoholic cirrhosis, transient increase in liver enzymes. |
Insuffisance hépatique L administration de gemcitabine chez des patients simultanément atteints de métastases hépatiques ou ayant un antécédent d hépatite, d alcoolisme ou de cirrhose du foie peut entraîner une aggravation de l insuffisance hépatique sous jacente. | 21 Hepatic insufficiency Administration of gemcitabine in patients with concurrent liver metastases or a pre existing medical history of hepatitis, alcoholism or liver cirrhosis may lead to exacerbation of the underlying hepatic insufficiency. |
5.5 Il existe une corrélation positive entre la consommation d'alcool et trois types de dommages, à savoir la cirrhose du foie, les accidents de la route et les décès sur la route.29. | 5.5 There is a positive relationship between alcohol consumption and three types of harms liver cirrhosis, traffic injuries and traffic deaths30. |
5.5 Il existe une corrélation positive entre la consommation d'alcool et trois types de dommages, à savoir la cirrhose du foie, les accidents de la route et les décès sur la route.34. | 5.5 There is a positive relationship between alcohol consumption and three types of harms liver cirrhosis, traffic injuries and traffic deaths34. |
Recherches associées : La Cirrhose Du Foie - Cirrhose Alcoolique - Cirrhose Compensée - Cirrhose Hépatique - Douve Du Foie - Troubles Du Foie - Détoxication Du Foie - Perfusion Du Foie - Abcès Du Foie - Désintoxication Du Foie - Glycogène Du Foie - Support Du Foie