Si un citoyen danois épouse une étrangère, l apos enfant né avant le mariage deviendra citoyen danois s apos il n apos est pas marié et s apos il a moins de 18 ans.	If a Danish male citizen marries an alien woman, a child born before the marriage will become a Danish citizen if the child is unmarried and under the age of 18 years.
Supposons, maintenant, Monsieur Ellemann Jensen, qu'un citoyen danois, par exemple, achète un réfrigérateur à Flensburg.	To take a Danish example, Mr Ellemann Jensen, let us say a man buys a fridge in Flensburg.
Un citoyen danois sur deux voudrait cependant être amené devant un tribunal pour que leur affaire soit jugée.	Every other Danish citizen would, however, want to be brought before a court to have their case tried.
Un citoyen danois se plaint du manque de transparence qui caractériserait le recrutement des collaborateurs de lAgence européenne pour l'environnement de Copenhague.	A Danish Member of the European Parliament filed a com plaint regarding the alleged lack of transparency at the Coun cil of Ministers in particular as regards the secrecy of the minutes.
Le requérant est Kamal Quereshi, citoyen danois né le 29 juillet 1970 et député du Parti socialiste du peuple (Socialistisk Folkeparti) au Parlement de l'État partie (Folketinget).	The petitioner is Kamal Quereshi, a Danish national born 29 July 1970 and a current member of the State party's Parliament (Folketinget) for the Socialist Peoples Party (Socialistisk Folkeparti).
En tant que citoyen danois, j'ai honte de reconnaître que mon pays joue un rôle de pionnier dans cette politique de l'immigration à courte échéance, étriquée et xénophobe.	As a Danish citizen, I am ashamed to have to acknowledge that my country is a pioneer of this whole short sighted, callous and xenophobic immigration policy.
163. Si l apos enfant a moins de 12 ans au moment de l apos adoption, il devient citoyen danois à compter de la date de l apos adoption s apos il a été adopté par des époux qui ont tous deux la nationalité danoise ou par un citoyen danois célibataire et qu apos il vit au Danemark avec les ou le parent(s) adoptif(s).	163. If the child is under the age of 12 years at the time of the adoption, it will become a Danish citizen from the date of the adoption, if adopted by a married couple who are both Danish citizens or by an unmarried Danish citizen and the child is living in this country together with the adoptive parents the adopter.
danois	Danish
Danois	Denmark
Danois	Danish
Le ministre danois des Affaires étrangères Martin Lidegaard a indiqué à la BBC que le suspect était sur le radar de la police pour ses activités dans un gang criminel, et qu'il n'était pas un djihadiste de retour, mais un citoyen danois à la réputation de violence.	Danish Foreign Minister Martin Lidegaard told the BBC the suspect was on the police s radar for his previous gang activities, saying that he wasn t a returning fighter, but a Danish citizen with a violent reputation.
Chaque citoyen danois a droit à une assistance, à des prestations sociales en cas de maladie, à une pension d'invalidité, à la retraite anticipée et notamment à la pension vieillesse.	Would anybody who was seriously interested in giving us more powers be impressed ? Would anyone anxious that we should play a greater part in social decisions there was a qualified majority voting on social issues in the Council be impressed ?
Le Gudenå (Danois Gudenåen, ), est le plus long fleuve danois.	Gudenå or Gudenåen (), is Denmark's longest river and runs through the central parts of the Jutlandic peninsula.
Sons danois	Danish sounds
(en Danois)	(Danish)
Parlezvous danois?	Do you speak Danish?
Du danois.	Danish.
Le citoyen autrichien est un citoyen portugais.	An Austrian citizen is a Portuguese citizen.
Un citoyen portugais est un citoyen autrichien.	A Portuguese citizen is an Austrian citizen.
Le citoyen européen deviendra un citoyen actif.	The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.
J'apprends le danois.	I'm learning Danish.
Traduction en danois	Danish translation
Langue maternelle danois	Mother tongue Danish
1.17 Gouvernement danois	1.17 Danish Government
C'était du danois.	It was Danish.
Cet agent danois ?	That Danish officer?
En danois Bangladesh	In Danish Bangladesh
en danois rugeæg	in Danish rugeæg
Le danois est une langue germanique principalement parlée au Danemark par les Danois.	Along with the other North Germanic languages, Danish is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Era.
Le Parti populaire conservateur ( Det Konservative Folkeparti en danois) est un parti politique danois.	The Conservative People's Party (, DKF), also known as the Conservatives () is a conservative political party in Denmark.
Explications de vote danois et par voie de référendum, le peuple danois s'y opposeront.	I am not in the habit of using this House to air ques tions which appear purely French.
Le premier ministre danois a déjà offert un siège aux critiques de l'Union danois.	The Danish Prime Minister has already offered the Danish critics of the EU a place.
Asger Jorn, peintre danois ( ).	1911) May May 1 Asger Jorn, Danish painter (b.
Le danois est installé	Danish is installed
Ancienne traduction en danois	Old Danish translation
Fichiers de données Danois	Danish Data Files
Fichiers de données danois	Danish data files
en danois Videresalg forbudt	in Danish Videresalg forbudt
portant nomination de trois membres danois et de cinq suppléants danois au Comité des régions	appointing three Danish members and five Danish alternate members to the Committee of the Regions
JOURNALISME CITOYEN	ClTIZEN JOURNALlSM
Citoyen américain !	I'm American!
Journalisme citoyen	ClTIZEN JOURNALlSM
Journalisme Citoyen	ClTIZEN JOURNALlSM
Couturière, citoyen.	I am a seamstress, citizen.
Citoyen Gabelle!	Citizen Gabelle!

Recherches associées : Bleu Danois - En Danois - Grand Danois - État Danois - Institut Technologique Danois - Royal Ballet Danois - Bon Citoyen

Display this page in English