Sangle	Strap
L'échantillon de sangle est utilisé pour l'épreuve de résistance à la rupture de la sangle.	The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
Crochet de sangle	Lower cantrail
Sangle de tension	Tensioning strap
Tendeur de sangle	Upper cantrail
Sangle de tension	Tensioning straps
Rétracteur permettant de dérouler la longueur de sangle voulue et ajustant automatiquement la sangle à l'usager lorsque la ceinture est bouclée.	A retractor allowing extraction of the strap to the desired length and which, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer.
2.41 Sangle guide , une sangle qui agit sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes de façon à la placer dans une position convenant à un enfant et qui, à l'endroit précis où la sangle diagonale change de direction, se règle au moyen d'un dispositif mobile coulissant le long de la sangle diagonale, pour venir se placer à la hauteur de l'épaule du porteur et se verrouiller dans cette position.	2.41. guide strap means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's shoulder, and then locked into that position.
Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique)	Test of breaking strength of strap (static test)
L'axe de la barre courbe sera dans l'alignement de la sangle pour l'essai d'un des deux spécimens, et perpendiculaire à la sangle pour l'essai du second échantillon.	One test sample shall be tested with the axis of the curved bar in line with the strap and the other sample shall be tested at 90 to the strap.
Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé	Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
Une ceinture du type S comprenant une sangle abdominale et des bretelles une ceinture harnais peut être complétée par une sangle d'entrejambe	A S type belt arrangement comprising a lap belt and shoulder straps a harness belt may be provided with an additional crotch strap assembly.
Une ceinture appelée sangle de flanc, ou sangle de cabrage est fixée autour du corps de l'animal par dessus les organes génitaux.	A belt, called a flank strap or a bucking strap, is secured around the animal's body over the genital area.
Une charge de 1 470 daN est appliquée simultanément à chaque sangle.	A load of 1,470 daN shall be applied sumultaneously to each strap.
Il a été tenue entrouverte par une sangle.	It was held half open by a strap.
Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire	Key Key Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Key Key
Il est allé à la porte, sorti la sangle, et il a claqué.	He went to the door, released the strap, and it slammed.
Clé Clé Clé Clé Clé	Key Key Key
Clé Clé Clé Clé Clé	Key
Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
Clé Clé Clé Clé	Key Key Key
Clé Clé Clé Clé	Key Key
Clé Clé Clé Clé	Key Key Key Key
Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Memo Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire	Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key
Rétracteur dont on déroule la sangle sur toute sa longueur par une faible traction extérieure et ne permettant aucun réglage de la longueur de sangle déroulée.	A retractor from which the strap is extracted to its full length by a small external force and which provides no adjustment for the length of the extracted strap.
Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Key Key Memo Memo
Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Key Key Memo Memo Key Key
Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Key Key Memo Memo Key
Clé Clé Clé	Key Key Key
L'essai est effectué dans les deux sens de course de la sangle dans le système, et la mesure est prise après que la sangle a subi 10 cycles.	The test shall be carried out in both directions of strap travel through the device, the strap being cycled 10 times prior to the measurement.
Pour les essais de sensibilité des rétracteurs aux déplacements de la sangle, le rétracteur est monté sur un support fixe approprié et la sangle est attachée au chariot.	When testing retractors for sensitivity to strap movement the retractor is mounted on a suitable fixed bracket and the strap is attached to the trolley.
Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire	Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo
Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire	Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Memo Memo
Clé Clé Mémoire Mémoire Clé	Key Key Memo Memo Key
Le passage de la sangle dans le rétracteur doit aussi faire face à cette direction principale.	The strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.
Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire	Key Key Memo Memo Key Memo
Vous pourriez avoir des verrous de sangle. J'en ai sur la mienne.	I've got strap locks on mine,
Clé Clé	Memo
Clé Clé	Key Key
Clé Clé Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Clé Clé	Key Key Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Key Key
Clé Clé Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire Clé Clé	Memo Memo Memo Memo
Clé Mémoire Clé	Memo Memo

Recherches associées : Clé Sangle - Sangle à Cliquet - à Clé - Fermant à Clé Clé - Sternum Sangle - Sangle Réglable - Sangle Charnière - Sangle Ventrale - Serrure Sangle - Goutte Sangle - Bande Sangle - Sangle Entrejambe - Sangle Moine

Display this page in English