Date de clôture des offres	Closing date of tender
c) La clôture de la procédure d apos appel d apos offres sans entrée en vigueur d apos un marché	(c) The termination of the tendering proceedings without the entry into force of a procurement contract
c) Clôture de la procédure d apos appel d apos offres sans qu apos aucun marché ne soit entré en vigueur	(c) the termination of the tendering proceedings without the entry into force of a procurement contract
L'offre ne peut être retirée après la clôture du délai prévu à l'article 49, paragraphe 3, pour la présentation des offres relatives à l'adjudication particulière concernée.	Tenders may not be withdrawn after the time limit provided for in Article 49(3) for the submission of tenders relating to the individual invitation to tender concerned.
la période de validité du certificat d'exportation indiquée à l'article 6 de ce règlement commence à courir à la date de clôture pour le dépôt des offres.	the period of validity of the export licence referred to in Article 6 of that Regulation shall start on the closing date for the submission of tenders.
L'adjudicataire, dans un délai de quarante cinq jours suivant le jour de clôture pour la présentation des offres, procède à l'enlèvement du beurre qui lui a été attribué.	Successful tenderers shall remove the butter awarded to them within 45 days of the closing date for the submission of tenders.
CLÔTURE DES PROCÉDURES	TERMINATION OF THE PROCEEDINGS
Clôture des comptes	Closes accounts
16. Clôture des travaux.	16. Closure of the session.
5. Clôture des travaux.	5. Closure of the meeting.
Annonce de l' appel d' offres Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Tender announcement Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Traitement des offres	the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages
Clôture	Thank you,
L'un des taureaux abattit la clôture.	One of the bulls pushed the fence down.
Cela vaut également clôture des comptes	This shall also constitute closure of the accounts.
Heure limite de soumission des offres des contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
et retrait des offres	and withdrawal of tenders
Truquage des offres (dépliant).	Bid Rigging (pamphlet).
Ouverture électronique des offres	H. Electronic opening of tenders
la caducité des offres	the lapsing of bids
la révision des offres	the revision of bids
des échéances et des dates de clôture identiques,	Identical timeframes and closing times,
39. Clôture	39. Cost of fencing
Généralement, l'heure de clôture est automatiquement repoussée d'une durée spécifiée (par exemple 5 minutes) si une nouvelle offre plus basse ou une offre qui a modifié la tête du classement (généralement l'une des trois meilleures offres retenues) est reçue dans les dernières minutes (par exemple dans les 2 minutes précédant le délai de clôture).	Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time (e.g., 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings (usually one of the top three ranked bids) is received in the last few minutes (e.g., within 2 minutes of the closing time).
Clôture des travaux de la Grande Commission	Conclusion of the work of the Main Committee
Préparation et soumission des offres des contreparties Étape 3 . Collecte des offres par l' Eurosystème Étape 4 .	Step 2 Step 3 Step 4
Heure limite de soumission des offres de contreparties Annonce des résultats de l' appel d' offres	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
J'ai trois offres, et des offres au dessus du marché de l'immobilier de l'époque.	I get three offers, all above the market price at the time.
la publication des résultats des offres	the disclosure of the results of bids
Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales	Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Annonce des résultats des appels d' offres Les résultats des appels d' offres normaux et des appels d' offres rapides sont publiquement annoncés par l' intermédiaire des réseaux d' information financière .	Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .
examen des offres anormalement basses.	abnormally low offers.
Date de clôture des comptes et fréquence des distributions	Accounting and distribution dates
Date de clôture des comptes et fréquence des distributions	Accounting and distribution dates.
Renforcer l'Organisation des Nations Unies et clôture des auditions	Strengthening the United Nations and closing of the hearings
Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties Les procédures d' adjudication	Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures
5.1.6 Annonce des résultats des appels d' offres Les résultats des appels d' offres normaux et des appels d' offres rapides sont publiquement annoncés par l' intermédiaire des réseaux d' information financière .	the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) the total amount allotted
L' annonce des résultats des appels d' offres Les résultats des appels d' offres normaux et des appels d' offres rapides sont annoncés publiquement par l' intermédiaire des réseaux d' information financière .	Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .
Il est très... (faisant des grognements) et il aperçoit l'écureuil en regardant à travers la clôture, une clôture en bois.	He's very makes growling sound and he sees the squirrel looking through a crack in the fence, a wooden fence.
Clôture de la sixième Assemblée des États parties.	Closure of the Fifth Sixth Meeting of the States Parties.
Clôture de la sixième Assemblée des États parties.	Closure of the Fifth Sixth Meeting of the States Parties
Résumés des déclarations à la séance de clôture	Summaries of statements made at the closing session
Clôture des comptes du Parlement européen pour 1989	Closure of Parliament's accounts for 1989
Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties 24 24 24 25 27 28	Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28
Solde de clôture	Closing balance

Recherches associées : Des Offres - Des Offres - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Offres Et Offres - Truquer Des Offres - Obtenir Des Offres - évaluation Des Offres

Display this page in English