George a calculé le coût du voyage.	George calculated the cost of the trip.
Le coût total de son voyage seul pour les contribuables a été 300.000 dollars une somme astronomique pour l'époque.	The total cost of his trip alone to the taxpayers was 300,000 an astronomical sum in those days.
Coût Voyage aller et retour Pays d apos origine New York	Home country New York 4 2 1 200 9 600
Le montant prévu représente le coût d apos un voyage aller simple pour déployer 12 fonctionnaires internationaux (52 800 dollars) et le coût du voyage aller et retour au titre de la relève de 150 fonctionnaires internationaux (1 320 000 dollars).	Provision is made for one way travel for the emplacement of 12 international staff ( 52,800) and for round trip travel for the rotation of 150 international staff ( 1,320,000).
Les crédits demandés couvriraient le coût du voyage aller pour le déploiement de sept fonctionnaires internationaux (35 000 dollars) et du voyage aller retour pour la relève de 109 fonctionnaires internationaux (1 090 000 dollars).	Provision is made for one way travel for the emplacement of 7 international staff (35,000) and for round trip travel for the rotation of 109 international staff ( 1,090,000).
10. Des crédits sont prévus pour couvrir le coût du rapatriement de 562 observateurs à raison de 1 600 dollars par voyage.	Provision is made for the cost of repatriation travel of 562 observers at 1,600 per trip.
Le montant prévu représente le coût du voyage aller retour, y compris les frais d apos excédent de bagages, estimés à 3 400 dollars par voyage.	Provision is made for round trip travel, including excess baggage, at 3,400 per trip.
teur d'un voyage à forfait, et que l'organisateur subit une augmentation du coût d'un voyage à forfait déterminé, il a le droit d'exiger du client la différence.	But once that has been said, its content, its statements and proposals need much more delicate shading for fear of appearing ill documented and ignorant of the real problem posed by experiments with animals.
Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.	During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
Par exemple, le coût du voyage de 3 minutes entre Admiralty et Tsim Sha Tsui est (courant 2005) de 7,9 HK en utilisant la carte Octopus card, et de 9 HK pour un ticket au voyage.	For example, the cost of the three minute journey from Admiralty to Tsim Sha Tsui across the Victoria Harbour is (as of 2010) HK 8.1 using the Octopus card, compared with HK 8.5 for a single journey ticket.
A cause du coût élevé du voyage, la Fête du Printemps est pour de nombreux Chinois l'unique occasion de revoir leur chère famille durant l'année.	Spring Festival, to most of them, is the only chance to see their beloved families again because of the high cost of going home.
8. Le montant prévu est destiné à couvrir les frais de voyage qui devront être engagés pour assurer la relève, tous les six mois, de 28 000 membres des contingents, pour un coût moyen de 760 dollars par voyage (42 560 000 dollars).	Provision is made for rotation travel every six months for up to 28,000 troops at an average cost of 760 per trip ( 42,560,000).
Il englobe également les frais de voyage correspondant au rapatriement de 2 500 membres d apos unités logistiques (2 millions de dollars) et à cinq voyages pour raisons humanitaires par mois, pour un coût de 1 700 dollars par voyage (102 000 dollars).	This estimate also includes the repatriation of 2,500 logistic personnel ( 2,000,000) and travel on compassionate grounds at a rate of five trips per month at 1,700 per trip ( 102,000).
Le remboursement de ces frais de voyage est effectué sous la forme d'un paiement forfaitaire correspondant au coût du voyage aérien dans la classe immédiatement supérieure à la classe économique.	These travel expenses shall be reimbursed in the form of a flat rate payment based on the cost of air travel in the class immediately superior to economy class.
qu un voyageur qui refuse de s acquitter sur demande du coût du transport ou de la surtaxe interrompe son voyage.	a passenger who refuses to pay the transport charge or the surcharge upon demand shall discontinue his journey.
21. Le montant prévu représente le coût d apos un voyage aller retour entre New York et la Géorgie.	Provision is made for one round trip between New York and Georgia during this period.
1.56 Le montant de 512 300 dollars correspond au maintien de deux postes, pour un coût estimatif de 452 300 dollars et aux dépenses y afférentes frais de voyage, frais généraux de fonctionnement et coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions).	1.56 The amount of 512,300, at the maintenance level, reflects the continuation of provisions for two posts estimated at 452,300 and the related costs for travel, general operating expenses and general temporary assistance.
Pour le voyage.	Here's an apple to eat on the boat.
Le budget prévoyait des ressources pour les voyages à l'occasion du déploiement de 43 fonctionnaires de police civile, au coût moyen de 3 000 dollars par voyage.	The budget estimates included provision for the emplacement travel of 43 civilian police at an average of 3,000 per trip.
Le montant prévu représente le coût d apos un voyage (aller simple) pour le rapatriement de 321 fonctionnaires internationaux, au taux indiqué à l apos annexe II.	Provision is made for one way travel costs for the repatriation of 321 international civilian staff at the rate indicated in annex II.
8. Un montant est prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 22 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 540 dollars.	8. Provision is made for rotation travel of 22,000 military personnel estimated at 540 per trip.
8. Un montant est prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 22 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars.	8. Provision is made for rotation travel of 22,000 military personnel estimated at 760 per trip.
8. Un montant est prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 18 500 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars.	Provision is made for rotation travel of 18,500 military personnel estimated at 760 per trip.
Pour un long voyage.	A long way off.
Voilà pour le voyage.	There, there's your fare.
Pour un long voyage...	A long voyage...
Pour un long voyage !	A long voyage!
15. Un montant est prévu pour le déploiement de 11 400 militaires au maximum après le 1er mai 1993, pour un coût moyen de 540 dollars par voyage (6 156 000 dollars).	Provision is made for the emplacement of up to 11,400 troops after 1 May 1993 at an average cost of 540 per traveller ( 6,156,000).
5. Le coût moyen du voyage, au tarif de groupe, pour le déploiement et la relève du personnel militaire, a été estimé à 900 dollars par personne (aller retour).	Average rotation travel costs for the emplacement and rotation of military contingent personnel by group travel have been established at 900 per person per round trip.
Les proxénètes sont d'une grande brutalité et les victimes doivent régler des dettes importantes pour couvrir le coût de leur voyage et des documents d'identité aléatoires qu'elles doivent acquérir.	The pimps are very violent and victims must pay off large debts to cover the cost of their journeys and the various identity documents which they must acquire.
Un montant est également prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 22 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars (16 720 000 dollars), et pour le rapatriement de 13 068 hommes, pour un coût de 540 dollars par personne (7 056 700 dollars).	Provision is further made for rotation travel of 22,000 personnel estimated at 760 per person ( 16,720,000) and for repatriation travel at 540 per trip of some 13,068 personnel ( 7,056,700).
Un montant est également prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 20 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars (15 200 000 dollars), et pour le rapatriement de 13 068 hommes, pour un coût de 540 dollars par personne (7 056 700 dollars).	Provision is further made for rotation travel of 20,000 personnel estimated at 760 per person ( 15,200,000) and for repatriation travel at 540 per trip of some 13,068 personnel ( 7,056,700).
Le montant indiqué représente le coût de 24 voyages autorisés entre New York et la zone de la Mission, à raison de 6 000 dollars en moyenne par voyage, indemnité de subsistance en voyage comprise.	The cost estimate provides for a total of 24 official trips between New York and the mission area at an average cost of 6,000 per trip including subsistence allowance.
Contre l espionnage, pour le voyage	Don t spy, let us fly
Idéal pour emporter en voyage.	Perfect for backpacking and travel.
Les préparatifs pour le voyage...	I had to arrange about the trip.
Vous partez pour long voyage ?	You are leaving on long journey?
Je travaille pour ce voyage.	I signed for the trip.
Pour aller en voyage peutêtre ?	Perhaps you go on a little trip?
Et l'argent pour le voyage ?	Where will you get money for traveling?
Le voyage pour le sanatorium.	The trip to the sanatorium.
Voyage, voyage	Slide your wings under the carpet of the wind
Voyage, voyage	Travel, travel, don't you stop
Voyage, voyage	Travel, travel, further than the night and the day
Voyage, voyage	Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river

Recherches associées : Coût De Voyage - Coût Du Voyage - Coût Pour - Voyage à Faible Coût - Aucun Coût Pour - Coût élevé Pour - Coût Total Pour - Coût Pour L'entretien - Coût Pour L'entreprise - Coût Pour Mille - Coût Pour Servir - Coût Supplémentaire Pour - Coût Pour Chaque - Coût Pour L'outillage

Display this page in English