Traduction de "collectivement responsables" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Collectivement - traduction : Responsables - traduction : Collectivement - traduction : Collectivement responsables - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.
States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention.
Les Etats membres, responsables collectivement du choix du siège des institutions n'ont pu se mettre d'accord.
The Member States, which are responsible for determining the seat of the Institutions by common accord, have been unable to reach agreement.
4. Les Etats signataires sont collectivement responsables de l apos inviolabilité de leurs frontières avec des Etats tiers.
4. The signatories to this Declaration shall be collectively responsible for the inviolability of their frontiers with third party States.
Toutes les institutions de la Communauté seraient collectivement responsables si nous n'insistions pas sur la première méthode d'élimination.
All Community institutions would be collectively responsible if we did not insist on the first method of disposal.
Les organes de décision de la BCE sont par conséquent tenus pour collectivement responsables de toutes les décisions qu' ils prennent .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .
Pour ma part, je pense que l'exclusion et la pauvreté sont sécrétées par notre société, et que nous en sommes collectivement responsables.
I believe, however, that social exclusion and poverty are caused by social conditions and that responsibility is therefore shared.
Les producteurs, transporteurs et éliminateurs doivent en effet se constituer solidairement et collectivement responsables de toutes les lésions que peuvent provoquer les déchets.
I therefore repeat that Parliament on the basis also of a question that will be debated, I think, in the next partsession must reflect on the fact that this is indeed a Community matter on which the rules must be supranational, for the very reason that it is a matter of 'fundamental, universal interest that concerns us at first hand.
Et, à ce moment là, vu notre réticence à nous remettre mutuellement en question de façon constructive, nous ne nous sommes pas sentis collectivement responsables du résultat.
And when we did pick up on them, our reticence to challenge each other constructively meant there was no sense of collective responsibility for the outcome.
Nous souffrons collectivement tandis que nous sommes punis et oubliés collectivement, et tandis que nous mourons.
We are suffering collectively as we are being punished and forgotten collectively, and we are dying.
La responsabilité collective du Cabinet signifie que les membres du Cabinet prennent la majorité des décisions de manière collective, et sont ainsi collectivement responsables des conséquences de ces décisions.
Cabinet collective responsibility means that members of the cabinet make major decisions collectively, and are therefore collectively responsible for the consequences of these decisions.
Nous avons été punis collectivement
We were being collectively punished
Éditer des fichiers texte collectivement
Edit text files collaboratively
ci après dénommées collectivement parties ,
hereinafter jointly referred to as the Parties ,
ci après dénommés collectivement parties ,
hereafter jointly referred to as the Parties ,
Nous possédons collectivement Internet comme un bien commun, et ensemble, nous devons tenir les gouvernements pour responsables de la protection de son ouverture, qui est au fondement de nos libertés.
The Internet belongs to all of us, las a common resource, and together we must hold governments responsible for the protection of its openness, which is at the root of our individual liberties.
Nous sommes engagés avec eux collectivement.
We are committed with them, collectively.
ci après dénommés collectivement les parties ,
Hereinafter jointly referred to as the Parties ,
ci après dénommées collectivement les parties ,
hereinafter jointly referred to as the Parties ,
ci après dénommés collectivement les parties ,
of the other part,
ci après collectivement dénommés les Parties ,
hereafter jointly referred to as the Parties ,
Air Canada 25 pour cent collectivement
Sufficient production 4
ci après dénommées collectivement les parties ,
hereinafter referred to collectively as the Parties ,
ci après dénommés collectivement les parties ,
hereinafter jointly referred to as the Parties ,
Sont ils, tout comme les enfants amenés à cet endroit par leurs parents, collectivement coupables simplement parce que certains responsables politiques ont peut être dérogé au Traité de Rome depuis juillet 2002?
Are they, as well as children brought there by their parents, collectively guilty just because some government officials might have violated the Rome Statute since July 2002?
(ci après dénommés collectivement les parties contractantes ),
(hereinafter referred to collectively as the Contracting Parties )
Il nous faudra néanmoins être collectivement vigilants.
Nonetheless, we shall all have to be vigilant.
Nordion International Inc. 25 pour cent collectivement
A change from any other chapter, provided that the product is both cut (or knit to shape) and sewn or otherwise assembled in the territory of a Party or
Theratronics International Limited 49 pour cent collectivement
A change to a good knit to shape, for which no sewing or other assembly is required, from any other chapter.
Si nous voulons être respectés collectivement, nous devrions être collectivement respectables et devons agir de façon respectueuse, nous tous les Iraniens.
If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians.
Les pays développés sont collectivement responsables pour la majeure partie des stocks de carbone dans l atmosphère, ainsi que pour une part significative (même si elle est diminue) des émissions annuelles de la planète.
The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions.
Un comportement individuel rationnel est souvent collectivement suicidaire.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Collectivement, ce sont les quot Big Brothers quot .
Collectively they are Big Brothers.
Plus généralement, tout espace paracompact est collectivement normal.
Every normal space is locally normal, but the converse is not true.
En outre, les examinateurs principaux interviennent collectivement pour
Lead reviewers collectively shall also
Troisième volet que pouvons nous faire ensemble, collectivement?
Third point what can we do together, collectively?
Les Arsenaux canadiens Limitée 25 pour cent collectivement.
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, ski jackets and similar articles of manmade fibres, knitted or crocheted
Dans certains cas, la détermination de la responsabilité de l'organisation en fonction de ses propres règles aboutirait à la conclusion que les États Membres qui ont fixé la politique de l'organisation en sont collectivement responsables.
In some cases, determination of the responsibility of the organization on the basis of its own rules would lead to the conclusion that the member States which established the organization's policy bore collective responsibility.
Vers le milieu de 2003, le Ministre des affaires sociales a présenté un plan d'action concernant les femmes et l'assurance invalidité qui signale que toutes les parties intéressées sont responsables collectivement de la solution des problèmes.
In mid 2003 the Minister of Social Affairs presented a Plan of Action on Women and WAO, in which he stated that all parties involved must accept joint responsibility for tackling the problems.
Nos alliés sont nombreux, et, collectivement, nous sommes puissants.
Our allies are many, and collectively we are powerful.
Espagne Un projet financé collectivement contre l'impunité des banques
Spain Crowdfunding Against the Impunity of the Banks Global Voices
Ils sont connus collectivement sous le nom de Douma4.
Together they are known as The Douma Four.
Nous pouvons créer des miracles, collectivement, de notre vivant.
We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Ils sont collectivement des saints patrons secondaires du Canada.
They are collectively the secondary patron saints of Canada.
Ces lois sont collectivement connues comme les Combination Laws .
Collectively these acts were known as the Combination Laws.
Ces décisions engagent collectivement tous les membres du collège.
All Commission Members then bear collective responsibility for these decisions.

 

Recherches associées : Collectivement Partagée - Collectivement Parlant - Collectivement Avec - Collectivement Tenue - Collectivement Nommé - Désignés Collectivement - Détiennent Collectivement - Collectivement évalués - Travaillant Collectivement - Collectivement Désignés - Collectivement Convenu