Traduction de "comédie humaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'œuvre fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine . | It is the eighth of the Scènes de la vie privée ( Scenes of Private Life ) in La Comédie humaine. |
| En cela, il est une pierre non négligeable dans l édifice de la Comédie humaine. | As such, it represents an important stone in the edifice of La Comédie humaine. |
| C'est ce à quoi le vrai théâtre populaire aspire, pour provoquer la comédie humaine. | And it's what real, popular theater aspires to do, to engage the human comedy. |
| Toute tragi comédie humaine peut être aperçue, à l'occasion, dans cette rencontre, dans la chronique du Cirque de l'Histoire. | All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History. |
| Comédie , ces larmes, ces sanglots, cet amaigrissement ? Comédie ? | You can't mistake her sincerity! |
| L'écrivain romantique ne cesse de lui rendre hommage en le citant dans plus de vingt romans et nouvelles de La Comédie humaine . | Balzac also pays homage to Rabelais by quoting him in more than twenty novels and the short stories of La Comédie humaine (The Human Comedy). |
| Comédie | Comedy |
| Comédie ! | Comédie (formerly Comédie! |
| Comédie ! | Just an act. |
| Comédie nouvelle La nouvelle comédie diffère beaucoup des pièces d'Aristophane. | Greek New Comedy Greek New Comedy greatly differs from those plays of Aristophanes. |
| Une comédie. | A comedy. |
| Infâme comédie ! | What disgraceful playacting! |
| C'est une comédie. | It's a comedy movie. |
| QueIIe affreuse comédie ! | What an unpleasant melodrama. |
| Une comédie romantique. | A romantic comedy. |
| Arrête ta comédie. | Stop acting. |
| Arrête ta comédie ! | You're a lousy actor. |
| Cesse ta comédie. | Cut out the act, Gen. |
| Cessons cette comédie. | But why prolong this mockery? |
| Assez de comédie ! | You can drop the moonlight and magnolia. |
| Arrêtez cette comédie. | Stop making a circus of it. |
| La Bourse est une nouvelle d Honoré de Balzac parue en 1832 aux éditions Mame Delaunay dans les Scènes de la vie privées de La Comédie humaine . | It was published in 1832 by Mame Delaunay as one of the Scènes de la vie privée ( Scenes of Private Life ) in La Comédie humaine. |
| (1723) L'Hypocondre , comédie non représentée La Dupe de lui même , comédie non représentée La Mandragore , comédie non représentée Les Aïeux chimériques , comédie non représentée Lettres sur différents sujets de littérature (1750) Bibliographie BnF. | (1723) L'Hypocondre , comedy, unpublished La Dupe de lui même , comedy, unpublished La Mandragore , comedy, unpublished Les Aïeux chimériques , comedy, unpublished Lettres sur différents sujets de littérature (Letters about various literary subjects) (after 1750) Notes References |
| Une comédie sentimentale diplomatique ? | A diplomatic romcom? |
| La comédie est finie ! | La commedia é finita ! |
| Comédie , ditesvous, cette pâleur ? | Her weight loss? Is that acting? |
| Oui, finie la comédie ! | Compass this |
| De la comédie, eh ? | Stop play acting, huh! |
| Vous jouez la comédie ? | Do you do any dramatics? |
| En 1757, il est nommé directeur de la Comédie Française et de la comédie italienne. | In 1757, he was made head of the Comédie Française and the comédie italienne . |
| Ze Frank, la comédie déjantée | Ze Frank's nerdcore comedy |
| Maintenant, prenez la comédie classique. | Now, take the typical comedy. |
| La Comédie Française est née. | Thus the Comédie Française was born. |
| Les Femmes et la Comédie. | Women in Comedy. |
| Leur première comédie musicale, Oklahoma! | Their first musical, the groundbreaking hit, Oklahoma! |
| Une comédie musicale intitulée Allégeance . | A musical titled Allegiance . |
| Arrêtez de jouer la comédie. | Don't keep it up any longer. |
| Cesse de jouer la comédie. | Please stop acting. |
| Je prépare une comédie musicale | I've got a musical show that's a honey. |
| Alors ce petit voyage, comédie ? | So this little trip was a hoax? |
| Arrêtez de jouer la comédie ! | Stop pretending! |
| Vous préparez une comédie musicale? | Fine. Glad you came up. Thinking of putting on a musical? |
| Vous préparez une comédie musicale? | You girls rehearsing for a musical? |
| La comédie a assez duré. | Like what? You're not gonna try to keep this up. |
| L'audience du tribunal était une comédie. | The court has turned into a theatre. |
Recherches associées : Comédie Dramatique - Ballet Comédie - Comédie Divine - Comédie Noire - Comédie Farce - Haute Comédie - Faible Comédie - Comédie Musicale - Croquis Comédie - Comédie Burlesque - Comédie Buddy - Comédie D'action - Comédie Dramatique
