Traduction de "combattre le crime" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Combattre - traduction : Crime - traduction : Combattre le crime - traduction : Combattre le crime - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est combattre le crime par le crime. | Of course, it's really compounding a felony. |
| Et avec tout le respect qui est dù, ceci est grotesque, combattre un crime par une crime multiplié. | And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes. |
| Nous devons combattre la torture, le terrorisme et tout crime contre l'humanité. | We must fight torture, terrorism and every crime against humanity. |
| Une fois sa tâche accomplie, Helena décide de continuer à combattre le crime, sous le nom d Huntress. | After accomplishing this, Helena decided to continue to fight crime, under the code name the Huntress. |
| Consciente qu'il importe de combattre l'impunité pour toutes les violations qui constituent le crime de génocide, | Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, |
| La confiscation des produits de l'activité criminelle est un des instruments les plus efficaces pour combattre le crime organisé. | One of the most effective instruments with which to combat organised crime is the seizure and confiscation of the proceeds of crime. |
| La peine de mort serait un moyen bien plus efficace de combattre la criminalité si elle était pratiquée avant le crime. | The death penalty would be a much more effective means of combatting criminality if it were applied before the crime. |
| En 1991, un service spécial de la police a été créé au Ministère de l apos intérieur pour combattre le crime organisé. | In 1991, a special police service branch had been established at the Ministry of the Interior to fight organized crime. |
| Les États nationaux ont montré à l'envi l'insuffisance des mécanismes judiciaires dont ils disposent pour combattre le crime organisé de manière satisfaisante. | The nation states have shown abundant signs that the legal mechanisms they have are insufficient to tackle organised crime in a satisfactory way. |
| Notre pays fait partie de ceux qui se sont dotés récemment d' une législation spéciale supplémentaire censée combattre le terrorisme et le crime organisé. | Greece is one of the countries which recently pushed through special legislation supposedly designed to fight terrorism and organised crime. |
| La Commission présentera donc en 2002 une série de mesures pour combattre le terrorisme et le crime organisé et pour garantir la sécurité des citoyens. | Therefore, in 2002, the Commission will present a number of measures to combat terrorism and organised crime and to safeguard the security of our citizens. |
| Se félicitant des travaux menés par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime afin de prévenir et combattre la corruption, | Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, |
| La saisie et la confiscation des produits d'activités illicites représente en effet, comme l'a souligné le rapporteur, un instrument réellement efficace pour combattre le crime organisé. | The seizure or confiscation of the proceeds of crime is indeed, as has been pointed out by the rapporteur too, a genuinely effective tool for combating organised crime. |
| Accorder un soutien partiel au maintien de la stratégie de Calderón, dont l accord de coopération avec les Etats Unis pour combattre le crime organisé transnational. | Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime. |
| Accorder un soutien partiel au maintien de la stratégie de Calderón, dont l accord de coopération avec les Etats Unis pour combattre le crime organisé transnational. | Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime. |
| Cela signifie, de façon générale, un mode de collaboration plus efficace entre les Etats membres afin de prévenir et de combattre le crime international et le terrorisme. | We have acted with alacrity and I hope that my colleagues and indeed this House will do so as and when the proposal comes forward. |
| Trois choses sont nécessaires et doivent être faites nous devons continuer nos efforts pour renforcer l'État de droit et combattre le crime organisé et la corruption. | There are three things that need to and must be done we need to continue our efforts to strengthen the rule of law and combat organised crime and corruption. |
| 3.2.3 L'UE se doit de combattre le crime organisé et les trafiquants en mobilisant Europol et les forces policières locales mais aussi en renforçant le rôle de Frontex. | 3.2.3 Europol and local police authorities should work together to eradicate organised crime and traffickers, while the role of Frontex should also be reinforced. |
| Créé par Gardner Fox et Joe Kubert, Katar Hol et son épouse Shayera poursuivent un criminel jusque sur la Terre, où ils resteront pour combattre le crime. | Created by Gardner Fox and Joe Kubert, this Hawkman, Katar Hol, came to Earth with his wife Shayera in pursuit of a criminal, and remained to fight crime on Earth. |
| Afin de prévenir et de combattre efficacement cette criminalité, il convient de concentrer les efforts sur le dépistage, le gel, la saisie et la confiscation des produits du crime. | In order to be effective, therefore, any attempt to prevent and combat such crime must focus on tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds from crime. |
| La Fédération de Russie approuve pleinement les conclusions des résultats du Sommet mondial de 2005 sur le besoin d'augmenter globalement le nombre de mesures collectives visant à combattre le crime transnational. | The Russian Federation fully supported the conclusions of the 2005 World Summit Outcome on the need for a comprehensive increase in collective measures to combat transnational crime. |
| Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats suicides. Ce genre de terrorisme aurait dû depuis longtemps être qualifié par la Troisième Commission de crime contre l'humanité et de crime de guerre, et être condamné en conséquence. | Israel must, however, protect its citizens and combat terrorism, especially suicide attacks, a form of terrorism that should long ago have been defined by the Committee as a crime against humanity and a war crime, and condemned accordingly. |
| Combattre le | Fighting the |
| Mais je sais également combien il est difficile de combattre le crime organisé et de s apos attaquer aux puissantes bandes, compte tenu de toutes les ressources dont ils disposent. | But I also know how difficult it is to fight organized drug crime and to take on powerful gangs, bearing in mind all the resources at their disposal. |
| Le crime. | Murder. |
| Le crime. | Crime, in Nixon's time crime was the big social hysteria issue. |
| combattre le terrorisme, | fight terrorism |
| On peut affirmer que la communauté internationale dans son ensemble a présenté un front uni pour combattre ce crime contre l apos humanité l apos apartheid. | We can affirm that the international community as a whole has presented a united front in combating this crime against humanity apartheid. |
| Des mesures comme celles employées en Californie reviennent à ordonner à des officiers de police d'utiliser leur sirène à tout moment, pour faire croire que l'on s'emploie à combattre le crime. | Measures like those in California are like instructing police officers to blare their sirens wherever they drive to create the impression that crime is being fought. |
| Le crime parfait. | The perfect crime. |
| Combattre le terrorisme démocratiquement | Fighting Terrorism Democratically |
| Il commit crime après crime. | He committed one crime after another. |
| Il commit crime sur crime. | He committed one crime after another. |
| Depuis 2002, l'Assemblée générale réitère le mandat du Service de la prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) qui consiste à apporter une assistance technique pour combattre le terrorisme. | Since 2002, the General Assembly has reiterated the mandate of UNODC's Terrorism Prevention Branch (TPB) in providing technical assistance to counter terrorism. |
| Combattre le mal par le mal. | Set a thief to catch a thief. |
| C'est encourager le crime. | it's abetting a crime. |
| Et le crime rituel? | And ritual murder? |
| Le crime était prémédité. | The crime was premeditated. |
| Ils apportent le crime. | They re bringing crime. |
| Le Syndicat du crime. | The Syndicate of Crime. |
| Le plus grand crime ? | The greatest crime of all? |
| Car le but ultime du crime est de préparer l'empire absolu du crime. | Because the ultimate purpose of crime is to establish the endless empire of crime. |
| Un Centre qui protégerait mes garçons du crime... ne détruirait pas le crime. | But the building of an isolated playground to shield my boys from crime... ... isnotrootingout the crimeitself. |
| Le problème général, évidemment, consiste à fournir à l'Albanie toute l' aide possible qui puisse être obtenue, afin de combattre le crime et de rendre une la vie plus vivable aux gens, ce qui diminuerait également l'émigration. | The overarching issue is, of course, that of providing Albania with all the aid that we can, in order to combat crime and make peoples' lives easier, thereby stemming emigration as well. |
| Le problème est exacerbé par l'élargissement, pas seulement parce que les frontières s'ouvrent et facilitent le crime mais parce que la pauvreté qui s'avère difficile à combattre dans les pays candidats, est également à l'origine du problème. | The problem is being exacerbated by enlargement, not just because borders are opening up and facilitating crime, but because poverty, which is proving hard to combat in the candidate countries, also lies at the root of the problem. |
Recherches associées : Combattre Un Crime - Combattre Le Terrorisme - Combattre Le Pouvoir - Le Crime Paie - Crime De Crime - Combattre Entre - à Combattre - Combattre Les - Combattre Plus - Combattre Bien - Combattre Ensemble
