Translation of "felony" to French language:

Dictionary English-French

Felony - translation :

Keywords : Délit Condamné Agression Commettre Criminel

Examples (External sources, not reviewed)

What felony did those people commit?	Quel est le forfait que ces gens ont commis ?
Of course, it's really compounding a felony.	C'est combattre le crime par le crime.
In China, drug trafficking is considered as a felony.	En Chine, le trafic de drogue est considéré comme un crime.
I guess we are aiding and abetting a felony, Watson?	Je crois, Watson, que nous sommes en train d aider et de protéger le péché ?
Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen.	Ce n'est plus 4 mais 13 chefs d'accusation auxquels Swartz est désormais confronté.
Suppressing the evidence in a murder case is compounding a felony.	Supprimer la preuve dans un cas de meurtre est un acte très grave.
On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.	Le 14 juillet 2011, les procureurs fédéraux inculpent Swartz sous 4 chefs d'accusation.
is guilty of a felony and is liable to imprisonment for life. quot	est coupable d apos un délit grave et passible de la réclusion à perpétuité. quot
M. Katsimi He didn t, because the findings show that it is indeed a felony.	M. Katsimi Il ne l'a pas fait, car les constatations prouvent qu'il s'agissait en effet de faits punissables par la loi.
On March 5, 2009, Brown was charged with felony assault and making criminal threats.	Le 5 mars 2009, Chris Brown est accusé d agression et menaces.
The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code	c) Falsifie la monnaie, au sens de l'article 261 du présent Code
By my order, Dutton was finally arrested on a felony charge, his trial set.	Dutton a finalement été arrêté pour un crime et son procès, fixé.
Would be migrants were the victims of the crime or felony in which they took part.	Les candidats à l apos émigration sont les victimes du crime ou du délit auquel ils participent.
If you or I were to do that, we would be charged with fraud, a felony.	Si vous ou je devais le faire, nous serions accusés de fraude, un crime.
He eventually went to prison at the Arizona state prison in Florence, Arizona for felony assault.	Il écope d'une peine de prison pour crime.
Juvenile delinquents under 20 years of age are prosecuted under ordinary criminal procedures only in felony cases.	Les délinquants mineurs de 20 ans sont poursuivis selon la procédure pénale ordinaire uniquement dans le cas d'infractions majeures.
Don't you know by your failure to do so you're liable to imprisonment for compounding a felony?	En omettant de le faire vous risquez la prison pour complicité.
He goes on listing the arrests In Aswan, police forces have arrested 155 Egyptians for committing a felony.	Il continue à dresser la liste d'arrestations A Assouan, la police a arrêté 155 Égyptiens pour avoir commis un forfait.
No licence is given to anyone convicted of a felony or to anyone under 21 years of age.	Aucun permis n'est accordé à une personne qui a été reconnue coupable d'un crime ou qui a moins de 21 ans.
Most people don't read them, but not abiding by their terms could mean you are committing a felony.	La plupart des gens ne les lisent pas, mais ne pas respecter leurs termes est potentiellement un délit.
A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code	a) Commet une infraction portant atteinte à la sûreté de l'État, au sens des sections I et II du présent Code
And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.	C'est un meurtre avec intention criminelle entre 25 ans et perpétuité, libération sur parole à 50 ans avec de la chance, et Tony n'a pas l'impression d'avoir beaucoup de chance.
because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.	Car, après tout, ce qu'un chirurgien fait à un patient, si c'était fait sans consentement, serait un crime.
After Governor Fife Symington was forced to resign due to a felony conviction, Hull became governor on September 5, 1997.	Son prédécesseur Fife Symington était contraint de démissionner suite à une condamnation criminelle et Jane Dee Hull accède au poste de gouverneur le .
The offense of terrorism is a felony of the first degree with minimum sentencing of 15 years to life imprisonment.	Le délit de terrorisme est une infraction majeure punissable d'une peine d'emprisonnement minimale de 15 ans.
Kanu was arrested in 2015 on an 11 count charge of terrorism and treasonable felony, and was granted a bail this year.	M. Kanu a été arrêté en 2015 pour 11 chefs d'accusation liés au terrorisme, et de crime de trahison, avant d'obtenir une liberté sur caution cette année.
If a person accused of a felony fails to appoint a lawyer to defend him, a lawyer is appointed by the court.	Si une personne accusée d apos un délit grave ne désigne pas un avocat pour être défendue, le tribunal en désigne un d apos office.
It would also become a felony for citizens or police to stand by and watch an attack without attempting to disperse the crowd.	Les citoyens ou policiers qui se contenteraient de regarder l'attaque sans tenter de s'interposer et de disperser la foule seraient inculpés de félonie.
As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death.	Autant que je sache, au Libéria les peines encourues pour un crime de 1ère catégorie vont de 10 ans d'emprisonnement à la peine de mort.
Under the 1971 Act, shooting or poisoning mustangs in the wild is illegal, and doing so can be prosecuted as a criminal felony.	Conformément à la loi de 1971, tuer ou empoisonner des mustangs dans la nature est illégal et est passible de poursuite comme acte criminel.
In places like the U.S. and other places, a citizen can lose (permanently!) the right to vote if, for instance, they commit a felony.	Dans des endroits comme les USA et ailleurs, un citoyen peut perdre (définitivement !) son droit de vote, si par exemple il commet un crime.
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!	On est bien loin de l époque récente où un séjour dans un hôtel appartenant à un Libyen vous valait des poursuites par la justice américaine !
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!	On est bien loin de l époque récente où un séjour dans un hôtel appartenant à un Libyen vous valait des poursuites par la justice américaine !
Collazo, as a co conspirator in a felony that turned into a homicide, was found guilty of murder and sentenced to death in 1952.	Collazo fut blessé à la poitrine par un autre garde et fut condamné à mort pour meurtre en 1952.
When the Commission is satisfied that a felony has been committed, a report with recommendations is submitted to the President for a decision and action.	Lorsque la Commission est convaincue qu apos une infraction majeure a été commise, un rapport contenant des recommandations est soumis au Président pour décision et suite à donner.
quot (a) If an adolescent commits a felony punishable by death, he shall be sentenced to a term of 4 to 10 years apos detention.	quot a) Si un adolescent commet un crime passible de la peine de mort, il sera condamné à une peine de prison de quatre à dix ans.
Joining or registering with a known terrorist organization is a felony of the third degree with a minimum sentencing of 5 years to 9 years.	L'adhésion à une organisation terroriste reconnue comme telle est une infraction punissable d'une peine d'emprisonnement minimale de 5 à 9 ans.
He compounded the felony by threatening the United Kingdom with a trade war should the British Government refuse to accept the Commission's harmonization pro posals!	J'apprends que le commissaire Clinton Davis et le commissaire Mosar seront tous deux présents pour rencontrer les membres de la commission d'enquête.
According to this act, any citizen in defiance can be charged with a fourth degree felony that can fetch a prison term of 5 9 years.	Selon cette loi, tout citoyen surpris en infraction peut être accusé de délit de quatrième catégorie et encourir 5 à 9 ans de prison.
3. (a) If a young person commits a felony punishable by death, he shall be sentenced to a term of 6 to 12 years apos detention.	3. a) Si un mineur commet un crime passible de la peine de mort, il sera condamné à un emprisonnement de six à douze ans.
In December he was put on trial and although acquitted of treason, he was judged guilty of felony and put to death on 22 January 1552.	Même si les accusations de trahison furent abandonnées lors de son procès en décembre, il fut condamné pour felony et exécuté le 22 janvier 1552.
In 1990 Poindexter was convicted on several felony counts of conspiracy, lying to Congress, obstruction of justice, and altering and destroying documents pertinent to the investigation.	En 1990, Poindexter est condamné de plusieurs chefs d accusation dont mensonges au Congrès, obstruction à la justice, conspiration, altération et destruction de documents pertinents à l enquête.
Since its origins, the Puerto Rican flag has been a symbol of struggle against our colonial status, and during several years, hoisting it was considered a felony.	A l'origine, le drapeau du Costa Rica était le symbole de la lutte contre l'occupation coloniale et, pendant de nombreuses années, le hisser était un délit.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.	C'est ainsi, par exemple, qu'une loi d'un grand retentissement contre le crime organisé, la loi de 5763 2003 intitulée Loi contre le crime organisé ( Combating Organized Crime Law ) qualifie le trafic de personnes d'activité criminelle.
They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record,	Ils m'avaient accordé une bourse importante lorsque j'étais universitaire pour l'étude des conducteurs ivres provoquant des accidents, et je croyais avoir une très bonne réputation.

Afficher cette page en français