Traduction de "commandant de la division" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Commandant - traduction : Commandant - traduction : Commandant - traduction : Division - traduction : Commandant - traduction : Commandant de la division - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Division est dirigée par un commandant chargé de | Promotion and facilitation of terrorism in foreign states. |
| Vous n'y entrez pas, camarade commandant la division. | No, Comrade Division Commander! |
| Il est fait commandant de la division militaire après Waterloo. | After the Second Restoration, he was made commandant of the 1st Military Division. |
| Liang a été nommé commandant adjoint de la Division, 58e armée 20e Groupe 1979 et est devenu commandant en 1981 83. | Liang was named Deputy Commander of the 58th Division, 20th Group Army in 1979 and became commander in 1981 83. |
| Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force. | Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander. |
| En 1969, il dirige l'infanterie puis devient commandant d'une division. | In 1969 he was appointed head of infantry forces and later served as a division commander. |
| Le général de division A. David LEAKEY est nommé commandant de la force de l'UE. | Major General A. David LEAKEY is hereby appointed EU Force Commander. |
| Autres informations Général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l'Armée soudanaise | Other information Major General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces |
| Il est proposé de créer le poste de commandant de division pour le quartier général de la division de Kisangani à la classe D 2 ce poste remplacerait le poste de commandant de la Force de la classe D 2. | It is proposed to establish the post of Division Commander for the Divisional Headquarters in Kisangani at the D 2 level and to accommodate it against the D 2 level ex Force Commander post. |
| Le janvier 1910, il devint Major General et commandant de la 7 division d'infanterie Rila. | On 1 January 1910 he was promoted Major General and a commander of the Seventh Rila Infantry Division. |
| Après la paix il fut nommé commandant de la première subdivision de la division militaire en Piémont. | He was appointed commander of the First Subdivision of the 27th Military Division in Piedmont. |
| Il prit part à la bataille de Bailén et fut nommé commandant de division en Andalousie. | He took part in the Battle of Bailén, and was named commander of a division in Andalucía. |
| En 1985, il est promu major général et nommé commandant en chef de la 1ère Division. | In 1985 he was promoted to major general, being appointed to command the 1st Division the following year. |
| Panzer Division diamants le 15 avril 1945 en tant que Generalleutnant et commandant de la 7. | Panzer Division 26th Diamonds on 15 April 1945 as Generalleutnant and commander of the 7. |
| Kraiss était un commandant de la 90 division d'infanterie (de septembre 1939 à mars 1941), 168 division d'infanterie (de juillet 1941 à mars 1943) et 355 division d'infanterie jusqu'en mai 1943. | Kraiss was a commander of the 90th Infantry Regiment (from September 1939 to March 1941), 168th Infantry Division (from July 1941 to March 1943) and 355th Infantry Division until May 1943. |
| Le commandant de la division indique que sa division est incapable d'un nouvel effort et aucune attaque sur Ginchy n'est tentée le 7 septembre. | The 7th Division commander reported that the division was incapable of another effort and no attack on Ginchy was made on 7 September. |
| En mars 1942, il est promu commandant général de la 4.Panzer division à Tula en Russie. | By March 1942 he had been promoted to Major General and made commander of the 4.Panzer Division, in the German lines opposite the Russian town of Sukhinichi, roughly 120 miles west of Tula. |
| Le 10 novembre, la veille de l'armistice qui mit fin aux combats, MacArthur fut nommé commandant de la division. | On 10 November, a day before the armistice that ended the fighting, MacArthur was appointed commander of the 42nd Division. |
| Chaque division dispose de quatre batteries d'artillerie de campagne, qui peuvent être retirées du barrage sur ordre du commandant de la division pour engager des cibles locales. | Each division was given four extra batteries of field artillery, which could be withdrawn from the barrage at the divisional commander's discretion to engage local targets. |
| Harmel ne devient officiellement commandant d un régiment de cette division que le 18 juin 1942. | Harmel officially became commander of the SS Infanterie Regiment Deutschland on June 18, 1942. |
| De juin 1983 à juin 1985 il est commandant de la division d infanterie (mécanisée) à Fort Stewart en Géorgie. | In June 1983, he became commanding general of the 24th Infantry Division (Mechanized) at Fort Stewart, Georgia. |
| En rentrant d'Europe il fut muté à Fort Carson dans le Colorado où il servit comme commandant en second de la brigade de la division d'infanterie d'août 1979 à février 1980 puis comme commandant du bataillon du 77 régiment blindé de la division d'infanterie jusqu'en juillet 1982. | After his European post, he moved on to Fort Carson, Colorado, where he served first as the executive officer of the 1st Brigade, 4th Infantry Division from August 1979 to February 1980, then as the commander of the 1st Battalion, 77th Armor, 4th Infantry Division from February 1980 to July 1982. |
| 3. Le général de division Roman Misztal (Pologne) a continué d apos en être le commandant. | 3. Major General Roman Misztal of Poland continued as Force Commander. |
| De novemlbre 1976 à juin 1978, il est nommé commandant de la brigade, de la division d infanterie, à Fort Lewis à Washington. | In October 1976, he moved to Fort Lewis, Washington, to command the 1st Brigade of the 9th Infantry Division, where he impressed his division commander, Major General Richard E. Cavazos. |
| A servi comme commandant à la 6th Armoured Division (sixième division blindée) du Royal Corps of Signals, en Afrique du Nord, en Italie et en Autriche (1940 1946). | Served with the rank of Major in the 6th Armoured Division, Royal Corps of Signals in North Africa, Italy and Austria 1940 1946. |
| Le commandant de l opération de l Union européenne a recommandé de nommer le général de division Gian Marco CHIARINI nouveau commandant de la force de l Union européenne pour l opération militaire de l Union européenne en Bosnie et Herzégovine. | The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Gian Marco CHIARINI as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. |
| Panzer Division 22 épées le 21 décembre 1942 en tant que Generalleutnant et commandant général du XIV. | Panzer Division 22nd Swords on 21 December 1942 as Generalleutnant and commanding general of the XIV. |
| En janvier 1958, Tibbets devint commandant de la division aérienne à MacDill en Floride et il fut promu brigadier général en 1959. | In January 1958, Tibbets became commander of the 6th Air Division at MacDill Air Force Base, Florida. |
| Commandant de la Force Commandant de la Force en | Force Commander Commander, B H Command |
| Le 21 mars, le major général nordiste Joseph A. Mower, commandant la division située sur le flanc droit de l'Union, demande à son commandant de corps la permission de lancer une en face de lui, ce qui lui est accordé. | On March 21, Union Maj. Gen. Joseph A. Mower, commanding the division on the Union right flank, requested permission from his corps commander to launch a little reconnaissance to his front, which was granted. |
| Hal Moore, ancien commandant de la Première Division de Cavalerie William E. Odom, directeur de la National Security Agency sous le mandat du Président Ronald Reagan. | Hal Moore, former commander of the 1st Cavalry Division William Eldridge Odom, head of the National Security Agency under president Ronald Reagan, outspoken opponent of the Iraq War and warrantless wiretaping of US citizens. |
| Il gravit les échelons passant du rang de capitaine d'une batterie d'artillerie au rang de major général, il devient le commandant de la (Scottish) Division. | First World War Tudor served on the Western Front from December 1914 to the Armistice, rising from the rank of Captain in charge of an artillery battery to the rank of Major General and the command of the 9th (Scottish) Division. |
| 23. Le commandant d apos ONUSOM II sera un général de corps d apos armée et le commandant en second un général de division le chef d apos état major sera un général de brigade. | UNOSOM II will be commanded by a three star General with a two star General as the deputy and a one star General as Chief of Staff. |
| Leur commandant, le Général Sir Redvers Buller envoya la 1st Infantry Division dirigée par le Général Lord Methuen pour lever le siège de Kimberley. | Their commander, General Sir Redvers Buller detached the 1st Division under Lieutenant General Lord Methuen to relieve the Siege of Kimberley. |
| Panzer Division 322ème feuilles de chêne le 12 novembre 1943 en tant que General der Panzertruppe et commandant général du XXXXVIII. | Panzer Division 322nd Oak Leaves on 12 November 1943 as General der Panzertruppe and commanding general of the XXXXVIII. |
| Commandant de la Force Commandant de la Force en Bosnie Herzégovine | Force Commander Commander Bosnia and Herzegovina |
| Le général de division Gian Marco CHIARINI est nommé commandant de la force de l Union européenne pour l opération militaire de l Union européenne en Bosnie et Herzégovine. | Article 1 Major General Gian Marco CHIARINI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. |
| Le 50 régiment de la division sous le commandement du commandant Phan Trong Trinh, quatre bataillons de Rangers sous le commandement du commandant Son Thuong et un bataillon de parachutistes sous le commandement du capitaine Ngo Quang Truong participent à l opération. | Units of 50th Regiment of 25th Division participated under the command of Major Phan Trong Trinh, four Ranger battalions under the command of Major Son Thuong and one Airborne battalion under the command of Captain Ngô Quang Trưởng. |
| Der Führer et le massacre d'Oradour sur Glane En , Stadler est nommé commandant du Panzergrenadier Regiment Der Führer (unité de la division SS Das Reich). | Der Führer and Oradour sur Glane massacre In May 1943, Stadler was made commander of the Panzer Grenadier regiment Der Führer (part of the elite 2nd SS Division Das Reich). |
| Le 20 août, plusieurs unités militaires de Virginie rejoignent sa division, formant ainsi l'Armée du Potomac, dont il devient le premier commandant. | On August 20, several military units in Virginia were consolidated into his department and he immediately formed the Army of the Potomac, with himself as its first commander. |
| En novembre 1974, il fut envoyé au sein de la division de Marines à Okinawa au Japon où il servit comme commandant de compagnie jusqu'en décembre 1975. | In November 1974, he received orders to report to the 3rd Marine Division at MCB Camp Butler, Okinawa, Japan, where he served as the commander of Company H, 2nd Battalion, 9th Marines, until December 1975. |
| Il est commandeur le , contre amiral le , major général de la Marine à Brest et commandant de la division navale d Océanie et des côtes occidentales d Amérique en 1852. | He was promoted to commander on 10 December 1850 and contre amiral on 2 April 1851, he became major general of the fleet at Brest and then, in 1852, rose to commander of France's naval division in Oceania and the west American coast. |
| Après la prise de fort Donelson par Grant, Sherman obtient de servir sous ses ordres lorsqu'il est affecté, le , à l'Armée du Tennessee comme commandant de la 5 Division. | Shiloh After Grant captured Fort Donelson, Sherman got his wish to serve under Grant when he was assigned on March 1, 1862, to the Army of West Tennessee as commander of the 5th Division. |
| Désigné pour commander la division de panzers à la fin de 1941, il servit plus tard en tant que commandant de l'École des troupes rapides ( Schule für Schnelle Truppen ). | Being awarded the Knight's Cross of the Iron Cross on January 6 he was transferred to the School for Mobile Troops ( Schule für Schnelle Truppen ), where he was assigned commandant. |
| La force de Meldrum capture le commandant de la division, son quartier général et 600 prisonniers, avant de vaincre une arrière garde ottomane pour prendre le pont Jisr ed Damieh. | Meldrum's force captured the commander of the 53rd Division, its headquarters and 600 prisoners, before defeating determined Ottoman rearguards to capture the Jisr ed Damieh bridge. |
Recherches associées : Commandant La Garnison - Commandant La Station - Commandant De La Police - Commandant De La Compagnie - Commandant De La Brigade - Commandant De La Force - Commandant De La Base - Commandant De La Marine - De La Division - Commandant Domaine
