Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Vidal Quadras Roca pour l'approche très coopérative et consensuelle que nous lui connaissons.	Mr President, I should like to start by congratulating Mr Vidal Quadras Roca for his usual, very cooperative and consensual approach.
Je reconnais que l'approche graduelle est réaliste pour une ouverture progressive, il est plus méthodique de commencer par les clients non résidentiels, puis de s'attaquer aux ménages.	I recognise that the step by step approach is a realistic one first all non domestic consumers then domestic later, as a progressive opening, is a more orderly process.
L'approche du problème, secteur par secteur, c'est à dire l'approche verticale, par exemple la marine mar	On 12 November 1984 the Council adopted a recommendation encouraging nationl telecom
Approche comptable (similaire à l'approche attributionnelle).	Accounting approach (similar to attributional approach).
À l'approche du moment de vérité	Approaching the moment of truth
On peut l'appeler l'approche de l'ingénierie, et je soutiens que l'approche de l'ingénierie est à notre portée.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Commencer à bouger.	Start moving.
commencer à s'organiser.	Start to plan
Angola Fermeture des frontières à l'approche d'Ébola	Angola With Ebola Around the Corner, Borders Are Closed Global Voices
Appliquer l'approche intégrée à la gestion maritime	Applying the Integrated Approach to Maritime Governance
L'approche d'Évian	A. Evian approach
l'approche participative	a participative approach
Voilà l'approche.	That is the approach.
L'approche Cendrillon.	cinderella angle. McKAY
À l'approche des élections européennes, il était primordial de commencer par la directive relative aux services afin de démontrer aux citoyens européens que l'Europe est accessible et peut contribuer à résoudre leurs problèmes quotidiens , a déclaré M. Malosse.	In the agenda for the European elections, it was essential to start with the services directive in order to convince European citizens that Europe can hear them and be a part of the solution to their everyday problems declared Mr Malosse.
(af) si l établissement applique l'approche SEC IRBA, la portion relevant de l'approche standard et la portion relevant de l'approche NI du panier sous jacent se voient attribuer respectivement la pondération de risque selon l'approche standard et selon l'approche NI	(af) where the institution applies the SEC IRBA, the Standardised Approach portion and the IRB portion of the underlying pool shall each be assigned the corresponding Standardised Approach risk weight and IRB risk weight respectively
La deuxième porte sur la relation entre l'approche multilatérale et l'approche bilatérale.	The second concerns the relationship between the multilateral approach and the bilateral approach.
Comment commencer à comprendre?	How can we begin to understand it?
Attendez commencer à courir.	Soon... start running.
J'allais commencer à préparer.	Can't you see I've been grocery shopping?
Oui, à commencer par...	Yes, uh, starting with...
Les attentes des Malaisiens à l'approche des élections	What Malaysians Expect in the General Elections Global Voices
Géorgie 'Révolution des balais' à l'approche des élections	Georgia 'Broom Revolution' as Elections Approach Global Voices
C'est d'autant plus important à l'approche des élections.	This is important especially as elections are approaching.
Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.	Bring the guns into play when the enemy approaches us.
Nous pouvons commencer à recueillir la condensation, et commencer à verdir le désert de l'intérieur.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Si l'approche intégrée prête peu le flanc à la critique, certains opèrent toutefois une distinction entre l'approche et les instruments.	Although there are few critics with of an integrated approach, there are those who distinguish between the approach, and the tools.
6) L'approche individuelle.	6) an individual approach.
2.1.1 L'approche territoriale	2.1.1 The area based approach
2.1.2 L'approche ascendante	2.1.2 The bottom up approach
2.1.4 L'approche innovante	2.1.4 The innovative approach
4.1 L'approche pluridisciplinaire.	4.1 Multidisciplinary approaches.
Ne l'approche pas.	Stay away from him, Kid.
C'est ce que j'appelle l'approche de la gérontologie et l'approche de la gériatrie.	They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
C'est pourquoi, je le répète, il faut concilier l'approche pragmatique et l'approche prospective.	That is why it is necessary, as I was saying earlier, to have a blend of pragmatism and far sightedness.
À cet égard, je souscris totalement à l'approche du rapporteur.	I should like to fully support the rapporteur' s stance in this regard.
Il y a deux façons d'institutionnaliser ces mesures sous la forme d'un instrument juridique, à savoir l'approche globale et l'approche partielle.	There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach.
Nous pouvons commencer à recueillir la condensation, et commencer à verdir le désert de l intérieur.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Donc, ce qui nous permet maintenant de commencer à commencer à fonctionner comme un organisme unique.	So this allows us now to begin to start functioning as a single organism.
2.7 Tout cela pourrait commencer par des projets de recherche et un dialogue avec les parties concernées à propos du rôle spécifique de l'approche proactive du droit d'un bout à l'autre du cycle de vie, et à tous les niveaux, de la réglementation.	2.7 The way of doing this could be initiated through research projects and dialogue with stakeholders on the specific role of the Proactive Law approach throughout the life cycle and at all levels of regulation.
5.12.8 Tout cela pourrait commencer par des projets de recherche et un dialogue avec les parties concernées à propos du rôle spécifique de l'approche proactive du droit d'un bout à l'autre du cycle de vie, et à tous les niveaux, de la réglementation.	5.13 The way of doing this could be initiated through research projects and dialogue with stakeholders on the specific role of the Proactive Law approach throughout the life cycle and at all levels of regulation.
Commencer à jouer à ce niveau	Start playing this level
Brésil la blogosphère censurée à l'approche de l'élection présidentielle	Brazil Electoral Blogsphere Censored Global Voices
Azerbaïdjan le réseautage social commence à l'approche des élections	Azerbaijan As elections approach, social networking steps in Global Voices
Le Caire est tendu à l'approche du couvre feu.	Cairo tense as curfew approaches.

Recherches associées : à L'approche - à L'approche - à L'approche - à L'approche - à L'approche - à L'approche - à L'approche - à L'approche - Qui à L'approche - Facile à L'approche - Qui à L'approche - à Commencer - Commencer à

Display this page in English