Nous savons qu'une étape nouvelle vient de commencer, une phase de transition fragile et délicate.	And furthermore that they want the opposition to remain firmly united, either behind a joint candidate or by pursuing an undeviating and common line of approach, so that it can take over from the dictatorship without turmoil and lead them to democracy in a peaceful manner.
Toutefois, tout donne à penser que le désarmement va bientôt commencer et que le gouvernement de transition sera établi sous peu.	However, there is every indication that disarmament will begin shortly and that the transitional government will soon be established.
Pour les médicaments à usage vétérinaire, les activités conduites au cours de la période de transition progressent bien et la phase opérationnelle devrait commencer au début 2002.	The MRA is still awaiting ratification at Member State level and did not start as foreseen in early 2001.
Commencer à bouger.	Start moving.
commencer à s'organiser.	Start to plan
Le NPFL NPRAG, plus récemment, s apos est déclaré prêt à commencer à rendre volontairement ses armes aux observateurs militaires des Nations Unies, en demandant la mise en place immédiate du gouvernement de transition.	NPFL NPRAG has, in more recent pronouncements, expressed a willingness to commence voluntary disarmament to United Nations military observers, accompanied by calls for the immediate installation of the transitional government.
Comment commencer à comprendre?	How can we begin to understand it?
Attendez commencer à courir.	Soon... start running.
J'allais commencer à préparer.	Can't you see I've been grocery shopping?
Oui, à commencer par...	Yes, uh, starting with...
Nous pouvons commencer à recueillir la condensation, et commencer à verdir le désert de l'intérieur.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Conformément à ce Règlement , les principaux agrégats trimestriels devraient remonter à 1980 , sauf dans les nouveaux États membres , pour lesquels les séries temporelles doivent commencer au début des années 90 ( selon l' année de transition ) .	In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , except for the new Member States , for which time series from the early 1990s are required ( depending on the year of transition ) .
Selon ce calendrier, le désarmement aurait dû commencer dans les 30 jours suivant sa signature, parallèlement à la mise en place du gouvernement de transition, c apos est à dire avant la fin août 1993.	In terms of the Agreement, disarmament would have begun within 30 days of its signature, concomitant with the establishment of the transitional government, that is, by the end of August 1993.
Nous pouvons commencer à recueillir la condensation, et commencer à verdir le désert de l intérieur.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Donc, ce qui nous permet maintenant de commencer à commencer à fonctionner comme un organisme unique.	So this allows us now to begin to start functioning as a single organism.
Commencer à jouer à ce niveau	Start playing this level
C est la raison principale pour laquelle le citoyen devrait mettre à profit les trois années de la période de transition pour modifier (ou commencer à le faire) sa mémoire des prix et ses échelles de valeurs.	Consequently, the three year timespan provided by the transitional period should be put togood use in changing, or at least start changing, the citizens deep rooted national pricememory and value scales.
Et ils vont commencer à...	And they'll begin...
Ils vont commencer à voler.	They will start flying.
Es tu prêt à commencer ?	Are you ready to set off?
Es tu prêt à commencer ?	Are you ready to start?
Es tu prêt à commencer ?	Are you ready to begin?
Es tu prête à commencer ?	Are you ready to begin?
Je suis prêt à commencer.	I'm ready to begin.
Êtes vous prêt à commencer ?	Are you ready to begin?
Êtes vous prête à commencer ?	Are you ready to begin?
Êtes vous prêtes à commencer ?	Are you ready to begin?
Êtes vous prêts à commencer ?	Are you ready to begin?
Tom est prêt à commencer.	Tom is ready to begin.
Il faut commencer à agir.	We need to start acting.
Commencer à regarder vers l'avant.	Start to look ahead.
Il faut commencer à comtempler.	One must begin to contemplate.
Vous êtes prêts à commencer?	You're ready to get started?
À lire avant de commencer	A few things you should have ready before you start
Impossible de commencer à faxer.	Unable to start Fax process.
Qu'on puisse commencer à enregistrer	'Cause we were looking at doing a little bit of Feed the Beast and some other adventure maps, and this looks like a ton of fun, and knowing all the people that were involved in making this, I know it's going to be a blast.
À commencer par cette Assemblée.	We can, of course, begin with this Parliament.
À commencer par jeter ça.	So, um, that starts with, uh, trashing these.
Je pensais commencer à 30 .	l was figuring on starting her at 30.
Je veux commencer à agir.	I'm gonna start doing.
Je vais commencer à déballer.	I start unpacking.
Et on pourrait commencer à dater certaines choses, on pourrait commencer à changer la médecine et l'archéologie.	And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.
Alors si nous prenons tous uniquement ce dont nous avons besoin, alors nous pouvons commencer à partager le reste, nous pouvons commencer à célébrer, nous pouvons commencer à restaurer.	So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.
Contrairement à l opinion répandue que le débat sur un cadre monétaire alternatif est prématuré, la Chine a de bonnes raisons de commencer dès maintenant à construire les fondations institutionnelles de la transition vers une politique monétaire indépendante.	Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy.
Transition d'autres insulines à Optisulin	Transition from other insulins to Optisulin

Recherches associées : à Commencer - Commencer à - Commencer à - Transition à L'école - Transition à Venir - Transition à L'emploi - à La Transition - Commencer à Utiliser - Commencer à Jouer - Commencer à Préparer - Commencer à écrire - Commencer à Planifier

Display this page in English