Traduction de "commission statutaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Commission - traduction : Statutaire - traduction : Commission - traduction : Commission statutaire - traduction : Commission statutaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prescription statutaire. | Statutory request. |
| 4.3 Siège statutaire | 4.3 Registered office |
| leur siège statutaire | the rechtbank , |
| a) de son siège statutaire | a) where it has its statutory seat |
| (g) le changement du siège statutaire | (g) change of the registered office |
| Ancien siège statutaire de la SPE | Former registered office of the SPE |
| Nouveau siège statutaire de la SPE | New registered office of the SPE |
| Par lien statutaire, catégorie et grade | By administrative status, category and grade |
| 2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rend compte ni de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni de l' intégration juridique de la banque au SEBC . | 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB . |
| 2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait l' intégration juridique de la banque au SEBC . | 2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB . |
| 08.01.05.01 Personnel de recherche statutaire et temporaire | 08.01.05.01 Officials and Temporary Staff of Research |
| une diminution de l'effectif statutaire autorisé de 100 unités. | a reduction of 100 in the number of statutory staff. |
| Et cela fait juste de vous un violeur statutaire | And that, just makes you a statutory rapist. |
| (p) siège statutaire, conformément à l'article 7, paragraphe 1 | (p) statutory seat in compliance with Article 7(1) |
| en les payant 25 par mois avec concession statutaire? | Pay them 25 a month and board. And homestead it? |
| L' objectif statutaire de l' IML , inscrit à l' article 2.1 ( projet ) , n' exprime pas clairement la primauté de l' objectif statutaire subsidiaire du SEBC . | However , Article 2.1 ( draft ) states that the Government may formulate general orientations for the exchange rate policy of the Luxembourg franc in relation to other currencies . |
| 2.2.1 Objectif statutaire L' article 2 ( loi révisée ) qui définissait l' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait pas l' intégration juridique de la banque dans le SEBC . | 2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB . |
| L' objectif statutaire de l' IML , défini dans l' article 2.1 ( projet ) ne reflète pas de manière non ambiguë la primauté de l' objectif statutaire subsidiaire du SEBC . | The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective . |
| Conformément à ce rôle statutaire , la BCE exerce plusieurs fonctions spécifiques . | In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions . |
| 2.2.4 Organisation 2.2.1 Objectif statutaire L' ancienne loi n' exprimait pas la primauté de l' objectif statutaire du SEBC , ni ne prévoyait l' intégration de la banque au SEBC . | 2.2.4 Organisation Whereas under the old law the Council of Regency had the competence to take certain monetary policy decisions , in Article 20 ( new ) its role has been restricted to advisory tasks . 2.2.1 Statutory objective The old law neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB . |
| transfert de siège statutaire l'opération par laquelle, sans liquidation ou création d'une nouvelle personne morale, une SE ou une SCE transfère son siège statutaire d'un État membre à un autre. | 'transfer of the registered office' shall mean an operation whereby an SE or an SCE without winding up or creating a new legal person, transfers its registered office from one Member State to another Member State. |
| transfert du siège statutaire l opération par laquelle, sans liquidation ou création d une nouvelle personne morale, une SE ou une SCE transfère son siège statutaire d un État membre à un autre. | transfer of the registered office shall mean an operation whereby an SE or an SCE, without winding up or creating a new legal person, transfers its registered office from one Member State to another Member State |
| Tous les quatre ans, trois journées de formation précèdent l'Assemblée générale statutaire. | 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. |
| Règles applicables au transfert du siège statutaire d une SE ou d une SCE | Rules applicable to the transfer of the registered office of an SE or an SCE |
| Numéro d'immatriculation (si l'information est disponible) 1 Siège statutaire (si l'information est disponible) 1 Si la décision est transmise à l'État d'exécution parce que la personne morale à l'encontre de laquelle la décision a été prononcée y a son siège statutaire, les rubriques numéro d'immatriculation et siège statutaire doivent être complétées. | Registration number (if available) 1 Registered seat (if available) 1 Where a decision is transmitted to the executing State because the legal person against whom the decision has been passed has its registered seat in that State, Registration number and Registered seat must be completed. |
| En , le congrès statutaire a élu Laurent Brogniet comme nouveau président du R.W.F. | In March 2012, the Constitutional Convention elected Laurent Brogniet as the new President of the RWF, and Paul Henry Gendebien became founding president. |
| Cette décision résulte d une évaluation de l adéquation du capital statutaire réalisée en 2009. | This decision resulted from an assessment of the adequacy of statutory capital conducted in 2009. |
| à un premier redéploiement de personnel statutaire d'une délégation vers une autre (4.5.) | A first redeployment of statutory staff from one Delegation to another (4.5.) |
| PERSONNEL salaires de personnel statutaire intérimaires et experts détachés autres dépenses de personnel | interim and other supporting persons other staff related expenditure |
| la forme, la dénomination et le siège statutaire de chaque société qui fusionne | the type, name and registered office of every merging company |
| Cette question est réglée dans l' article 7 ( du projet de loi ) qui , faisant référence aux Statuts , reconnaît 2.2.1 Objectif statutaire L' article 9.1 , qui contient l' objectif statutaire de la banque , ne fait apparaître clairement ni la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni l' intégration juridique de la banque dans le SEBC . | This question is addressed in Article 7 of the ( draft ) Articles of Association of the Bank , which , with reference to the Statute , explicitly recognises that the Governor but only the Governor has a dual capacity as President of the Bank and , as such , as a member of the ESCB s decision making body on , inter alia , monetary policy 333 |
| De telles dispositions peuvent être incluses dans l'agrément, la concession ou le règlement statutaire. | Such arrangements may be included within the licence, concession or statutory regulation. |
| État membre d origine l État membre dans lequel l agence de notation a son siège statutaire | home Member State means a Member State in which the credit rating agency has its registered office |
| le siège statutaire de la SPE a été transféré dans un autre État membre | (k) the registered office of the SPE has been transferred to another Member State |
| Une mesure statutaire importante est planifiée la création d'une nouvelle Bourse pour PME dynamiques. | An important planned statutory measure is the creation of the New Stock Exchange for dynamic SMEs. |
| Une SUP est immatriculée dans l État membre dans lequel son siège statutaire sera sis. | An SUP shall be registered in the Member State in which it is to have its registered office. |
| Un tel concours général est en contradiction avec la règle statutaire de nondiscrimination linguistique. | This case does not constitute a derogation as part of the increase in staff complements authorized by the Council of Ministers and is contrary to the rule of non discrimination on linguistic grounds enshrined in the Staff Regulations. |
| Il insistait sur la nécessité urgente de valider les partis sur le plan statutaire. | The institutions must be able to deliver accountability and transparency. |
| Entreprises d'assurances et de réassurance liées ayant leur siège statutaire dans un pays tiers | Related non member country insurance undertakings and related non member country reinsurance undertakings |
| 2.2.1 Objectif statutaire L' article 4 de la loi sur la banque centrale , qui contient l' objectif statutaire de la banque , n' exprime pas clairement la primauté de la sauvegarde de la stabilité des prix . | 2.2.1 Statutory objective Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank s statutory objective , does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability . |
| des établissements de crédit qui sont des personnes morales et qui ont, conformément à leur droit national, un siège statutaire, que leur administration centrale soit située dans le même État membre que leur siège statutaire, | any credit institution which is a legal person and which, under its national law, has a registered office have its head office in the same Member State as its registered office, |
| des établissements de crédit qui sont des personnes morales et qui ont, conformément à leur droit national, un siège statutaire que leur administration centrale soit située dans le même État membre que ce siège statutaire | any credit institution which is a legal person and which, under its national law, has a registered office shall have its head office in the same Member State as its registered office |
| Ensuite, le rapport sur la consolidation du personnel non statutaire présenté par la Commission fin septembre doit être considéré comme faisant partie des réponses prévues par la procédure Notenboom. | Secondly, the report on consolidating the non statutory staff, which the Commission presented in late September, should be regarded as part of the answers in the Notenboom procedure. |
| (Préciser par quels moyens les actions envisagées sont mises en œuvre gestion directe par la Commission soit uniquement avec du personnel statutaire ou externe, soit en ayant recours à l'externalisation. | (Specify the methods to be used to implement the planned actions direct management by the Commission using either regular or outside staff only, or by externalisation. |
| (Préciser par quels moyens les actions envisagées sont mises en œuvre gestion directe par la Commission soit uniquement avec du personnel statutaire ou externe, soit en ayant recours à l'externalisation. | (Specify the methods to be used to implement the planned actions direct management by the Commission using either regular or outside staff or by externalisation. |
Recherches associées : Livre Statutaire - Directeur Statutaire - Imposition Statutaire - Modification Statutaire - Bénéfice Statutaire - Mandat Statutaire - Agent Statutaire - Déclaration Statutaire - Revenu Statutaire - Statutaire Locale - Droit Statutaire - Position Statutaire
